তাজবীদ লিপি

আরবি → বাংলা ফোনেটিক

রূপান্তর
← পারা
পারা ৩০ · পেজ 18/23

মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে

আল-বাইয়িনাহالبينة

98:8
جَزَآؤُهُمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَبَدًاؕ رَضِيَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡهُؕ ذٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهٗࣖ‏﴿٨﴾
জাঝা….উহুম্‌ ইংদা রব্‌বিহিম্‌ জান্‌নাতু আদ্‌নিং তাজ্‌রি মিং তাহ্‌তিহা আল্‌ আন্‌হারু খলিদিনা ফিহা...আবাদার্‌ রদিয়্যা আলল্‌লহু আন্‌হুম্‌ অরদুআ আন্‌হু জালিকা লিমান্‌ খশিয়্যা রব্‌বাহ(..হু)﴾৮﴿
जाझा….उहुम्‌ इंदा रब्‌बिहिम्‌ जान्‌नातु आद्‌निं ताज्‌रि मिं ताह्‌तिहा आल्‌ आन्‌हारु खलिदिना फिहा...आबादार्‌ रदिय्या आलल्‌लहु आन्‌हुम्‌ अरदुआ आन्‌हु जालिका लिमान्‌ खशिय्या रब्‌बाह(..हु)﴾८﴿
jājhā….uhum inadā rabbihim jānnātu ādnin tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā...ābādār radiyyā ālallahu ānhum araduā ānhu jālikā limān khashiyyā rabbāh(..hu)﴾8﴿
অর্থ:তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে তাদের প্রতিদান চিরকাল বসবাসের জান্নাত, যার তলদেশে নির্ঝরিণী প্রবাহিত। তারা সেখানে থাকবে অনন্তকাল। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারা আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। এটা তার জন্যে, যে তার পালনকর্তাকে ভয় কর।
अर्थ:उनका प्रतिफल उनके पालनहार की ओर से सदा रहने वाले बाग़ हैं। जिनके नीचे नहरें बहती होंगी। वे उनमें सदा निवास करेंगे। अल्लाह उनसे प्रसन्न हुआ और वे अल्लाह से प्रसन्न हुए। ये उसके लिए है, जो अपने पालनहार से डरा।
Meaning:Their reward, with their Lord, is gardens of eternity beneath which rivers flow, in which they will be abiding forever. Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him. That (reward) is for him who has awe of his Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

আয-যিলযালাহالزلزلة

99:1
اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَهَاۙ‏﴿١﴾
ইজা ঝুল্‌ঝিলাতি আল্‌ আর্‌দু ঝিল্‌ঝালাহ(..হা)﴾১﴿
इजा झुल्‌झिलाति आल्‌ आर्‌दु झिल्‌झालाह(..हा)﴾१﴿
ijā jhuljhilāti āl ārdu jhiljhālāh(..hā)﴾1﴿
অর্থ:যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে
अर्थ:जब धरती को पूरी तरह झंझोड़ दिया जायेगा।
Meaning:When the earth will be trembled with its quake
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

99:2
وَاَخۡرَجَتِ الۡاَرۡضُ اَثۡقَالَهَاۙ‏﴿٢﴾
অআখ্‌রজাতি আল্‌ আর্‌দু আছ্‌কলাহ(..হা)﴾২﴿
अआख्‌रजाति आल्‌ आर्‌दु आस्‌कलाह(..हा)﴾२﴿
aākhrajāti āl ārdu āskalāh(..hā)﴾2﴿
অর্থ:যখন সে তার বোঝা বের করে দেবে।
अर्थ:तथा भूमि अपने बोझ बाहर निकाल देगी।
Meaning:and the earth will bring forth its burdens
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

99:3
وَقَالَ الۡاِنۡسَانُ مَا لَهَاۚ‏﴿٣﴾
অকলা আল্‌ ইংছানু মা লাহ(..হা)﴾৩﴿
अकला आल्‌ इंसानु मा लाह(..हा)﴾३﴿
akalā āl inasānu mā lāh(..hā)﴾3﴿
অর্থ:এবং মানুষ বলবে, এর কি হল
अर्थ:और इन्सान कहेगा कि इसे क्या हो गया
Meaning:and man will say, “What has happened to it?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

99:4
يَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخۡبَارَهَاؕ‏﴿٤﴾
য়্যাওমাইজিং তুহাদ্‌দিছু আখ্‌বারহ(..হা)﴾৪﴿
य्याओमाइजिं तुहाद्‌दिसु आख्‌बारह(..हा)﴾४﴿
yyāomāijin tuhāddisu ākhbārah(..hā)﴾4﴿
অর্থ:সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে
अर्थ:उस दिन वह अपनी सभी सूचनायें वर्णन कर देगी।
Meaning:That day it will describe all its happenings
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

99:5
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوۡحٰي لَهَاؕ‏﴿٥﴾
বিআন্‌না রব্‌বাকা আওহা লাহ(..হা)﴾৫﴿
बिआन्‌ना रब्‌बाका आओहा लाह(..हा)﴾५﴿
biānnā rabbākā āohā lāh(..hā)﴾5﴿
অর্থ:কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।
अर्थ:क्योंकि तेरे पालनहार ने उसे यही आदेश दिया है।
Meaning:because its Lord will have so commanded it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

99:6
يَوۡمَئِذٍ يَّصۡدُرُ النَّاسُ اَشۡتَاتًا ࣢ۙ لِّيُرَوۡا اَعۡمَالَهُمۡؕ‏﴿٦﴾
য়্যাওমাইজিই য়্যাছ্‌দুরু আলন্‌ নাছু আশ্‌তাতাল্‌ লিয়ুরওআ আআ্‌মালাহুম্‌﴾৬﴿
य्याओमाइजिइ य्यास्‌दुरु आलन्‌ नासु आश्‌ताताल्‌ लियुरओआ आआ्‌मालाहुम्‌﴾६﴿
yyāomāijii yyāsduru ālan nāsu āshtātāl liyuraoā āā্mālāhum﴾6﴿
অর্থ:সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়।
अर्थ:उस दिन लोग तितर-बितर होकर आयेंगे, ताकि वे अपने कर्मों को देख लें।
Meaning:That day the people will come back (from the place of reckoning) in different groups, so that they may be shown (the fruits of) their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

99:7
فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَّرَهٗؕ‏﴿٧﴾
ফামাই য়্যাআ্‌মাল্‌ মিছ্‌কলা জার্‌রতিন খইরই য়্যারহ(..হু)﴾৭﴿
फामाइ य्याआ्‌माल्‌ मिस्‌कला जार्‌रतिन खइरइ य्यारह(..हु)﴾७﴿
fāmāi yyāā্māl miskalā jārratin khairai yyārah(..hu)﴾7﴿
অর্থ:অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে
अर्थ:तो जिसने एक कण के बराबर भी पुण्य किया होगा, उसे देख लेगा।
Meaning:So, whoever does any good act (even) to the weight of a particle will see it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

99:8
وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗࣖ‏﴿٨﴾
অমাই য়্যাআ্‌মাল্‌ মিছ্‌কলা জার্‌রতিং শারই য়্যারহ(..হু)﴾৮﴿
अमाइ य्याआ्‌माल्‌ मिस्‌कला जार्‌रतिं शारइ य्यारह(..हु)﴾८﴿
amāi yyāā্māl miskalā jārratin shārai yyārah(..hu)﴾8﴿
অর্থ:এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখতে পাবে।
अर्थ:और जिसने एक कण के बराबर भी बुरा किया होगा, उसे देख लेगा।
Meaning:And whoever does evil (even) to the weight of a particle will see it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

আল-আদিয়াতالعاديات

100:1
وَالۡعٰدِيٰتِ ضَبۡحًاۙ‏﴿١﴾
অআল্‌ আদিয়্যাতি দব্‌হা(..হান)﴾১﴿
अआल्‌ आदिय्याति दब्‌हा(..हान)﴾१﴿
aāl ādiyyāti dabhā(..hāna)﴾1﴿
অর্থ:শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের
अर्थ:उन घोड़ों की शपथ, जो दौड़कर हाँफ जाते हैं
Meaning:(I swear) by those (horses) that run snorting
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

100:2
فَالۡمُوۡرِيٰتِ قَدۡحًاۙ‏﴿٢﴾
ফাআল্‌ মুরিয়্যাতি কদ্‌হা(..হান)﴾২﴿
फाआल्‌ मुरिय्याति कद्‌हा(..हान)﴾२﴿
fāāl muriyyāti kadhā(..hāna)﴾2﴿
অর্থ:অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের
अर्थ:फिर पत्थरों पर टाप मारकर चिंगारियाँ निकालने वालों की शपथ
Meaning:then those that create sparks by striking (their hoofs) on the stones
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

100:3
فَالۡمُغِيۡرٰتِ صُبۡحًاۙ‏﴿٣﴾
ফাআল্‌ মুগিরতি ছুব্‌হা(..হান)﴾৩﴿
फाआल्‌ मुगिरति सुब्‌हा(..हान)﴾३﴿
fāāl mugirati subhā(..hāna)﴾3﴿
অর্থ:অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের
अर्थ:फिर प्रातः काल में धावा बोलने वालों की शपथ
Meaning:then those that invade at morning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

100:4
فَاَثَرۡنَ بِهٖ نَقۡعًاۙ‏﴿٤﴾
ফাআছার্‌না বিহি নাক্‌আ(..আন)﴾৪﴿
फाआसार्‌ना बिहि नाक्‌आ(..आन)﴾४﴿
fāāsārnā bihi nākā(..āna)﴾4﴿
অর্থ:ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে
अर्थ:जो धूल उड़ाते हैं।
Meaning:then raise, at the same time, a trail of dust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

100:5
فَوَسَطۡنَ بِهٖ جَمۡعًاۙ‏﴿٥﴾
ফাঅছাত্‌না বিহি জাম্‌আ(..আন)﴾৫﴿
फाअसात्‌ना बिहि जाम्‌आ(..आन)﴾५﴿
fāasātnā bihi jāmā(..āna)﴾5﴿
অর্থ:অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে
अर्थ:फिर सेना के बीच घुस जाते हैं।
Meaning:then enter, at the same time, into the centre of the (opposing) host
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

100:6
اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوۡدٌۚ‏﴿٦﴾
ইন্‌না আল্‌ ইংছানা লিরব্‌বিহি লাকানুদ(..দুন)﴾৬﴿
इन्‌ना आल्‌ इंसाना लिरब्‌बिहि लाकानुद(..दुन)﴾६﴿
innā āl inasānā lirabbihi lākānud(..duna)﴾6﴿
অর্থ:নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।
अर्थ:वास्तव में, इन्सान अपने पालनहार का बड़ा कृतघ्न (नाशुकरा) है।
Meaning:man is, indeed, very ungrateful to his Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

100:7
وَاِنَّهٗ عَلٰي ذٰلِكَ لَشَهِيۡدٌۚ‏﴿٧﴾
অইন্‌নাহু আলা জালিকা লাশাহিদ(..দুন)﴾৭﴿
अइन्‌नाहु आला जालिका लाशाहिद(..दुन)﴾७﴿
ainnāhu ālā jālikā lāshāhid(..duna)﴾7﴿
অর্থ:এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত
अर्थ:निश्चित रूप से, वह इसपर स्वयं साक्षी (गवाह) है।
Meaning:and he himself is a witness to that fact
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

100:8
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الۡخَيۡرِ لَشَدِيۡدٌؕ‏﴿٨﴾
অইন্‌নাহু লিহুব্‌বি আল্‌ খইরি লাশাদিদ(..দুন)﴾৮﴿
अइन्‌नाहु लिहुब्‌बि आल्‌ खइरि लाशादिद(..दुन)﴾८﴿
ainnāhu lihubbi āl khairi lāshādid(..duna)﴾8﴿
অর্থ:এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত।
अर्थ:वह धन का बड़ा प्रेमी है।
Meaning:and in his love for wealth, he is very intense
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

100:9
اَفَلَا يَعۡلَمُ اِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي الۡقُبُوۡرِۙ‏﴿٩﴾
আফালা য়্যাআ্‌লামু ইজা বুউ্‌ছির মা ফি আল্‌ কুবুর(..রি)﴾৯﴿
आफाला य्याआ्‌लामु इजा बुउ्‌सिर मा फि आल्‌ कुबुर(..रि)﴾९﴿
āfālā yyāā্lāmu ijā buu্sir mā fi āl kubur(..ri)﴾9﴿
অর্থ:সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে
अर्थ:क्या वह उस समय को नहीं जानता, जब क़ब्रों में जो कुछ है, निकाल लिया जायेगा
Meaning:Does he not then know (what will happen) when all that is contained in the graves will be overturned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com