তাজবীদ ফোনেটিক স্ট্যান্ডার্ড (TPS)

আরবি থেকে ফোনেটিক রূপান্তরের প্রমিত স্ট্যান্ডার্ড ও সম্পূর্ণ নিয়মাবলি

এই সিস্টেম ব্যবহারের আগে জরুরি

TPS একটি উচ্চারণ-সহায়ক নোটেশন, মূল কুরআনের বিকল্প নয়। এটি আপনাকে সঠিক উচ্চারণের কাছাকাছি নিয়ে যেতে পারে, কিন্তু কিছু আরবি হরফের (যেমন ص/ض/ط/ع) প্রকৃত উচ্চারণ কেবল একজন শিক্ষকের কাছে শুনেই শেখা সম্ভব - কোনো লিখিত চিহ্ন দিয়ে নয়। এই টুলের শরঈ অবস্থান নিয়ে আমরা মূলধারার ফতোয়া খোলাখুলিভাবে তুলে ধরেছি।

ব্যবহারের আগে অবশ্যই পড়ুন: শরঈ অবস্থান ও ফতোয়া

আরবি না জেনেও সঠিক উচ্চারণে কুরআন, হাদিস ও দোয়া পড়ুন - তাজবীদের নিয়ম রঙ ও স্টাইলে চোখের সামনে।

কাদের জন্য

যারা বাংলা পড়তে পারেন কিন্তু আরবির জটিল মাখরাজ ও তাজবীদ এখনো শেখেননি - তাদের জন্য। কুরআন, হাদিস বা দোয়া বাংলা উচ্চারণে পড়া বা মুখস্থ করার সময় যেন ন্যূনতম তাজবীদ মেনে কাছাকাছি সঠিক উচ্চারণ করা যায়, সেটাই লক্ষ্য।

তাজবীদ লিপির বৈশিষ্ট্য

সাধারণ কিবোর্ডে, কোনো বিশেষ ফন্ট বা জটিল চিহ্ন ছাড়াই টাইপযোগ্য। আরবির টান, গুন্নাহ এবং বাংলায় একই অক্ষরে মিলে যাওয়া দুটি হরফের সূক্ষ্ম পার্থক্য - বোল্ড, ইটালিক ও আন্ডারলাইনের মতো সহজ ডিজিটাল স্টাইলে আলাদা করে দেখানো হয়।

কেন তাজবীদ লিপি আলাদা

যে লিপিতে পড়েন, সেই লিপিতেই নিয়ম

তাজবীদের রঙ ও স্টাইল দেখানো হয় বাংলা (বা হিন্দি/ইংরেজি) উচ্চারণের উপর - শুধু আরবি হরফে নয়। তাই আরবি না পড়তে পারলেও নিয়ম চোখে দেখা যায়।

যেকোনো টেক্সটে, রিয়েল-টাইমে

শুধু সংরক্ষিত আয়াত নয় - কুরআন, হাদিস, দোয়া যেকোনো আরবি টেক্সট নিয়ম-ভিত্তিক ইঞ্জিন সঙ্গে সঙ্গে রূপান্তর করে।

একটি প্রমিত স্ট্যান্ডার্ড (TPS)

এলোমেলো বানান নয় - তাজবীদ ফোনেটিক স্ট্যান্ডার্ড অনুযায়ী সুসংগত নিয়ম, বোল্ড/ইটালিক/আন্ডারলাইনে এনকোড করা।

তিন ভাষা, ফ্রি ও ওপেন

বাংলা, হিন্দি ও ইংরেজি - তিন লিপিতে আউটপুট। সম্পূর্ণ ফ্রি, পাবলিক API সহ।

সাধারণ বাংলা উচ্চারণ বনাম তাজবীদ লিপি

বিষয়সাধারণ বাংলা উচ্চারণতাজবীদ লিপি (TPS)
তাজবীদ নিয়মদেখা যায় নারঙ ও স্টাইলে দৃশ্যমান
ভারী/নরম হরফ (ط·ت, ص·স)মিলে যায়, পার্থক্য হারায়বোল্ড/ইটালিকে আলাদা
টান ও গুন্নাহকোনো ইঙ্গিত নেইআন্ডারলাইনে চিহ্নিত
সঙ্গতিযে যার মতো বানানএকটি প্রমিত নিয়ম
পরিসরহাতে লেখা, সীমিতযেকোনো টেক্সট, স্বয়ংক্রিয়

শুদ্ধতার মাত্রা ও শিক্ষকের গুরুত্ব

এই লিপি দেখে মাত্র এক মিনিট নিয়ম পড়েই একজন সাধারণ পাঠক ন্যূনতম সহিহ তিলাওয়াত করতে পারবেন। পরে বোল্ড ও ইটালিকের মতো বিশেষ স্টাইলগুলো একজন যোগ্য শিক্ষকের কাছে কিছুক্ষণ অনুশীলন করলে তিলাওয়াত একশ শতাংশের কাছাকাছি সঠিক করা সম্ভব।

সতর্কীকরণ

বাংলা হরফ কখনোই আরবির শতভাগ বিকল্প নয়। ভুল উচ্চারণ এড়াতে সর্বদা মূল আরবি দেখে পড়ার চেষ্টা করুন এবং একজন যোগ্য শিক্ষকের অধীনে তাজবীদ ও মাখরাজ শিখুন। তাজবীদ লিপি শেখার একটি সহায়ক সেতু - শিক্ষকের বিকল্প নয়।

তাজবীদ ফোনেটিক স্ট্যান্ডার্ড (TPS)

তাজবীদ লিপি একটি নথিবদ্ধ স্ট্যান্ডার্ডের উপর দাঁড়িয়ে - আরবি থেকে বাংলা ফোনেটিক রূপান্তরের প্রমিত নিয়মাবলী। এই ওয়েবসাইট সেই স্ট্যান্ডার্ডের জীবন্ত বাস্তবায়ন।

হাফেজ মাওলানা আহসানুল্লাহ শাওন
প্রণেতা - তাজবীদ ফোনেটিক স্ট্যান্ডার্ড (TPS)

১. ফন্ট স্টাইল - অক্ষর চেনার উপায়

Normal১৭টি অক্ষর

বাংলা উচ্চারণের সাথে স্বাভাবিকভাবে মেলে

আরবি: ا ب ت ج خ د ر ز س ش غ ف ك ل م ن ه

বাংলা: আ(ا) ব(ب) ত(ت) জ(ج) খ(خ) দ(د) র(ر) ঝ(ز) স(س) শ(ش) গ(غ) ফ(ف) ক(ك) ল(ل) ম(م) ন(ن) হ(ه)

বোল্ট (মোটা হরফ)৬টি অক্ষর

গলার গভীর থেকে, সবসময় ভারী উচ্চারণ

আরবি: ح ص ض ط ع ق

বাংলা: হ(ح) ছ(ص) দ(ض) ত(ط) আ(ع) ক(ق)

ইটালিক (বাঁকা হরফ)৩টি অক্ষর

জিভের ডগা দাঁতের মাঝে, নরম উচ্চারণ

আরবি: ث ذ و

বাংলা: ছ(ث) জ(ذ) অ(و)

বোল্ট+ইটালিক১টি অক্ষর

ভারী + নরম একসাথে

আরবি: ظ

বাংলা: য(ظ)

২. আরবি অক্ষর → বাংলা ম্যাপিং (৩০টি)

اআলিফ
আ-
যবর
আ
যের
ই
পেশ
উ
সাকিন
আ্‌/ই্‌/উ্‌

আগের অক্ষরের হরকত অনুযায়ী

بবা
ব-
যবর
বা
যের
বি
পেশ
বু
সাকিন
ব্‌
تতা
ত-
যবর
তা
যের
তি
পেশ
তু
সাকিন
ত্‌
ثছা
ছবাঁকা
যবর
ছা
যের
ছি
পেশ
ছু
সাকিন
ছ্‌

জিভের ডগা দাঁতের মাঝে

جজিম
জ-
যবর
জা
যের
জি
পেশ
জু
সাকিন
জ্‌
حহা (বড়)
হমোটা
যবর
হা
যের
হি
পেশ
হু
সাকিন
হ্‌

গলার গভীর থেকে

خখ
খ-
যবর
খ
যের
খি
পেশ
খু
সাকিন
খ্‌

তাফখীম - যবরে আ-কার নেই

دদাল
দ-
যবর
দা
যের
দি
পেশ
দু
সাকিন
দ্‌
ذজাল
জবাঁকা
যবর
জা
যের
জি
পেশ
জু
সাকিন
জ্‌

জিভের ডগা দাঁতের মাঝে

رরা
র-
যবর
র
যের
রি
পেশ
রু
সাকিন
র্‌

তাফখীম - যবরে আ-কার নেই

زঝা
ঝ-
যবর
ঝা
যের
ঝি
পেশ
ঝু
সাকিন
ঝ্‌
سছিন
ছ-
যবর
ছা
যের
ছি
পেশ
ছু
সাকিন
ছ্‌
شশিন
শ-
যবর
শা
যের
শি
পেশ
শু
সাকিন
শ্‌
صছদ
ছমোটা
যবর
ছ
যের
ছি
পেশ
ছু
সাকিন
ছ্‌

তাফখীম - যবরে আ-কার নেই

ضদদ
দমোটা
যবর
দ
যের
দি
পেশ
দু
সাকিন
দ্‌

তাফখীম - যবরে আ-কার নেই

طতোয়া
তমোটা
যবর
ত
যের
তি
পেশ
তু
সাকিন
ত্‌

তাফখীম - যবরে আ-কার নেই

ظযোয়া
যমোটা+বাঁকা
যবর
য
যের
যি
পেশ
যু
সাকিন
য্‌

তাফখীম - যবরে আ-কার নেই

عআইন
আমোটা
যবর
আ
যের
ই
পেশ
উ
সাকিন
আ্‌/ই্‌/উ্‌

আগের অক্ষরের হরকত অনুযায়ী

غগইন
গ-
যবর
গ
যের
গি
পেশ
গু
সাকিন
গ্‌

তাফখীম - যবরে আ-কার নেই

فফা
ফ-
যবর
ফা
যের
ফি
পেশ
ফু
সাকিন
ফ্‌
قক্বাফ
কমোটা
যবর
ক
যের
কি
পেশ
কু
সাকিন
ক্‌

তাফখীম - যবরে আ-কার নেই

كকাফ
ক-
যবর
কা
যের
কি
পেশ
কু
সাকিন
ক্‌
لলাম
ল-
যবর
লা
যের
লি
পেশ
লু
সাকিন
ল্‌
مমিম
ম-
যবর
মা
যের
মি
পেশ
মু
সাকিন
ম্‌
نনূন
ন-
যবর
না
যের
নি
পেশ
নু
সাকিন
ন্‌
وওয়াও
অবাঁকা
যবর
অ
যের
উই
পেশ
উ
সাকিন
ও্‌

সাকিনে হসন্ত সহ ইটালিক ও

هহা (ছোট)
হ-
যবর
হা
যের
হি
পেশ
হু
সাকিন
হ্‌
يইয়া
য়-
যবর
য়্যা
যের
য়ি
পেশ
য়ু
সাকিন
য়্‌

সাকিনে হসন্ত সহ য়

ةতা মারবুতা
ত/হ-
যবর
তা/হা
যের
তি/হি
পেশ
তু/হু
সাকিন
ত্‌/হ্‌

ওয়াকফে হ, ওয়াসলে ত

ءহামযা
অ-
যবর
আ
যের
ই
পেশ
উ
সাকিন
আ্‌/ই্‌/উ্‌

আলিফ সাকিনের মত, আগের হরকত অনুযায়ী

৩. হরকত (স্বরচিহ্ন) - যবর, যের, পেশ, সাকিন, শাদ্দা

بَ
যবর (ফাতহা)

অক্ষরের পর আ-কার। তাফখীম অক্ষরে আ-কার হবে না।

বা
بِ
যের (কাসরা)

অক্ষরের পর ই-কার।

বি
بُ
পেশ (দম্মা)

অক্ষরের পর উ-কার।

বু
بْ
সাকিন (সুকূন)

অক্ষরের পর হসন্ত - স্বরবর্ণ ছাড়া উচ্চারণ।

ব্‌
بّ
শাদ্দা (তাশদীদ)

অক্ষর দুইবার উচ্চারণ - প্রথমে সাকিন, তারপর স্বরযুক্ত।

ব্‌ব

৪. তানবীন - যবর/যের/পেশ + নূন সাকিন

بً
তানবীন ফাতহা

যবর + নূন সাকিন এর ধ্বনি। শেষে আলিফ (ا) নীরব।

বান
بٌ
তানবীন দম্মা

পেশ + নূন সাকিন এর ধ্বনি।

বুন
بٍ
তানবীন কাসরা

যের + নূন সাকিন এর ধ্বনি।

বিন

৫. বিশেষ চিহ্ন

بٰ
খাড়া যবর

১ আলিফ পরিমাণ টান - আন্ডারলাইন দিয়ে চিহ্নিত।

বা̲
ٱ
আলিফ ওয়াসলা

সংযুক্ত পাঠে নীরব। আলাদা পাঠে আলিফ।

(আলিফ ওয়াসলা)

৬. মাদ্দ (দীর্ঘ টান) - ৪ প্রকার

মাদ্দে তাবী'ঈ১ টান

যবর+আলিফ, পেশ+ওয়াও সাকিন, যের+ইয়া সাকিন

উদাহরণ: কালা

মাদ্দে মুত্তাসিল৪ টান

মাদ্দ অক্ষরের পর একই শব্দে হামযা (নিয়মিত আলিফ বা খাড়া যবর যেকোনো মাদ্দ-অক্ষরের পর)

উদাহরণ: জা….আ

মাদ্দে মুনফাসিল৩ টান

মাদ্দ অক্ষরের পর পরবর্তী শব্দে হামযা

উদাহরণ: ফি...আ

মাদ্দে লাযিম৪ টান

মাদ্দ অক্ষরের পর সাকিন/শাদ্দা একই শব্দে

উদাহরণ: লা….ম্‌

৭. ওয়াকফ (থামার নিয়ম)

যবর থাকলে → সাকিন

শেষ অক্ষরে যবর থাকলে ওয়াকফে সাকিন হয়ে যায়।

উদাহরণ: يُبْصِرُونَ → য়ুব্‌ছিরুন(..না)

যের থাকলে → সাকিন

শেষ অক্ষরে যের থাকলে ওয়াকফে সাকিন হয়ে যায়।

উদাহরণ: الرَّحِيمِ → র্‌রহিম(..মি)

পেশ থাকলে → সাকিন

শেষ অক্ষরে পেশ থাকলে ওয়াকফে সাকিন হয়ে যায়।

উদাহরণ: نَسْتَعِينُ → নাছ্‌তাঈনু(..নু)

দুই যবর (তানবীন ফাতহা) → এক যবর + টান

দুই যবর থাকলে ওয়াকফে এক যবর (আ-কার) ধরে পড়া হয় - আলিফ পরিমাণ টান হয়।

উদাহরণ: عَلِيمًا → আলিমা̲ (টান সহ)

দুই যের (তানবীন কাসরা) → সাকিন

দুই যের থাকলে ওয়াকফে সাকিন হয়ে যায়, তানবীনের ন ধ্বনি পড়া হয় না।

উদাহরণ: أَحَدٍ → আহাদ্‌

দুই পেশ (তানবীন দম্মা) → সাকিন

দুই পেশ থাকলে ওয়াকফে সাকিন হয়ে যায়, তানবীনের ন ধ্বনি পড়া হয় না।

উদাহরণ: أَحَدٌ → আহাদ্‌

৮. তাজবীদের ৮টি মূল নিয়ম - কালার কোডেড

ইখফা

নূন সাকিন বা তানবীনকে সম্পূর্ণ প্রকাশ না করে, গুন্নাহ সহ অসম্পূর্ণভাবে গোপন করে পড়া। ং-এ আন্ডারলাইন থাকে।

ট্রিগার: নূন সাকিন/তানবীন + ১৫টি অক্ষর
আউটপুট: ং (অনুস্বার) + আন্ডারলাইন
অক্ষরসমূহ: ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك
উদাহরণ: يُنفِقُونَ → য়ুংফিকু̲ন | مِن قَبْلِ → মিং কব্‌লি
ইদগাম

নূন সাকিন/তানবীনকে পরবর্তী অক্ষরে মিলিয়ে পড়া। নূন হারিয়ে যায়, পরের অক্ষর শাদ্দা সহ পড়া হয়।

ট্রিগার: নূন সাকিন/তানবীন + ي ن م و ر ل
আউটপুট: নূন বিলীন, পরের অক্ষর দ্বিগুণ
অক্ষরসমূহ: গুন্নাহ সহ: ي ن م و | গুন্নাহ ছাড়া: ر ل
উদাহরণ: هُدًى لِّلْ → হুদা ল্‌লি (ন বিলীন) | مِن رَّبِّ → মি র্‌রব্‌বি
ইক্বলাব

নূন সাকিন/তানবীনকে মীমে (ম) পরিবর্তন করে, গুন্নাহ সহ বা-এর সাথে মিলিয়ে পড়া। ম-এ আন্ডারলাইন থাকে।

ট্রিগার: নূন সাকিন/তানবীন + ب
আউটপুট: ন → ম (আন্ডারলাইন সহ), স্পেস বাদ
অক্ষরসমূহ: ب (বা) - শুধুমাত্র একটি অক্ষর
উদাহরণ: مِن بَيْنِ → মিমবাইনি | أَنبِيَاء → আমবিয়্যা̲...আ
ইযহার

নূন সাকিন/তানবীনকে স্পষ্ট ও পরিষ্কারভাবে উচ্চারণ করা, কোনো গোপনতা বা মিশ্রণ ছাড়া।

ট্রিগার: নূন সাকিন/তানবীন + ৬টি গলার অক্ষর
আউটপুট: ন্‌ স্পষ্টভাবে (হসন্ত সহ)
অক্ষরসমূহ: ء ه ع ح غ خ - ৬টি গলার অক্ষর
উদাহরণ: مَنْ هُوَ → মান্‌ হুঅ | أَنْعَمْتَ → আন্‌আম্‌তা
গুন্নাহ

নাকের ভেতর দিয়ে ২ আলিফ পরিমাণ নাসিকা ধ্বনি। নূন/মীম শাদ্দা, ইখফা, ইক্বলাব ও ইদগাম মা'আল গুন্নাহ - সবক্ষেত্রে আন্ডারলাইন থাকবে।

ট্রিগার: নূন/মীম-এ শাদ্দা, ইখফা, ইক্বলাব, ইদগাম মা'আল গুন্নাহ
আউটপুট: সবসময় আন্ডারলাইন সহ
অক্ষরসমূহ: نّ নূন শাদ্দা | مّ মীম শাদ্দা | ং ইখফা | ম ইক্বলাব | ইদগাম (ي ن م و)
উদাহরণ: إِنَّ → ইন্‌না̲ | مِمَّا → মিম্‌মা̲ | يُنفِقُ → য়ুং̲ফিকু
মাদ্দে তাবী'ঈ

মাদ্দের সবচেয়ে সাধারণ রূপ - স্বরবর্ণকে ১ আলিফ (২ হারাকাত) পরিমাণ টেনে পড়া।

ট্রিগার: স্বরবর্ণের পর মাদ্দ অক্ষর (ا و ي), হামযা/সাকিন ছাড়া
আউটপুট: ১ আলিফ পরিমাণ স্বাভাবিক টান - আন্ডারলাইন
অক্ষরসমূহ: ا (আলিফ), و (ওয়াও), ي (ইয়া)
উদাহরণ: قَالَ → কা̲লা | فِي → ফি̲ | يَقُولُ → য়্যাকূ̲লু
মাদ্দে মুত্তাসিল

ওয়াজিব - অবশ্যই ৪ আলিফ পরিমাণ টানতে হবে। হামযা মাদ্দ অক্ষরের সাথে যুক্ত।

ট্রিগার: মাদ্দ অক্ষরের পর একই শব্দে হামযা (ء)
আউটপুট: ৪ আলিফ পরিমাণ টান - আন্ডারলাইন + ডট
অক্ষরসমূহ: ا/و/ي + ء same word
উদাহরণ: جَاءَ → জা̲….আ | السَّمَاءَ → আছ্‌ছামা̲….আ
মাদ্দে মুনফাসিল

জায়েয - ৩ আলিফ পরিমাণ টানা উত্তম। হামযা পরের শব্দে, তাই মুনফাসিল (বিচ্ছিন্ন)।

ট্রিগার: মাদ্দ অক্ষরের পর পরবর্তী শব্দে হামযা
আউটপুট: ৩ আলিফ পরিমাণ টান - আন্ডারলাইন + ডট
অক্ষরসমূহ: ا/و/ي + (space) + ء
উদাহরণ: إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ → ইন্‌না̲...আ'তাইনাকা
মাদ্দে লাযিম

মাদ্দের সবচেয়ে দীর্ঘ রূপ - অবশ্যই ৬ হারাকাত (৪+ আলিফ) টানতে হবে। সূরার শুরুর হুরূফে মুক্বাত্তা'আত এর সাথেও প্রযোজ্য।

ট্রিগার: মাদ্দ অক্ষরের পর সাকিন বা শাদ্দা একই শব্দে
আউটপুট: ৪-৬ আলিফ পরিমাণ দীর্ঘ টান - আন্ডারলাইন + ডট
অক্ষরসমূহ: ا/و/ي + sakin/shadda, ও মুক্বাত্তা'আত (الٓمٓ ইত্যাদি)
উদাহরণ: الٓمٓ → আ̲….ল্‌….মী̲ম্‌ | الضَّالِّينَ → আদ্‌দ্বা̲….ল্‌লীন
ক্বলক্বলাহ

এই ৫টি অক্ষর সাকিন অবস্থায় (সুগরা) বা শব্দের শেষে (কুবরা) হালকা প্রতিধ্বনি/ঝংকার দিয়ে উচ্চারিত হয়।

ট্রিগার: ق ط ب ج د সাকিন বা শব্দের শেষে
আউটপুট: অক্ষরে হালকা ঝংকার/প্রতিধ্বনি
অক্ষরসমূহ: ق ط ب ج د - ৫টি অক্ষর
উদাহরণ: يَقْدِرُ → য়্যাক্‌দিরু̲ | أَحَدٌ → আহাদ্‌ (শব্দের শেষে)
তাফখীম

এই অক্ষরগুলো সবসময় মোটা/ভারী উচ্চারিত হয়। যবর থাকলেও আ-কার যোগ হয় না। কিন্তু তাফখীম নয় এমন অক্ষরে আ-কার স্বাভাবিক।

ট্রিগার: خ ص ض غ ط ظ ق ر - ৮টি মোটা অক্ষর
আউটপুট: যবরে আ-কার হবে না
অক্ষরসমূহ: خ ص ض غ ط ظ ق ر
উদাহরণ: خَلَقَ → খলাক (খ ও ক তাফখীম - আ-কার নেই, কিন্তু ল তে আ-কার আছে)

৯. সম্পূর্ণ উদাহরণ - সূরা ফাতিহা ও সূরা বাকারাহ ১-৩২

নিচের লিপ্যন্তরণ গুলো ইঞ্জিন দিয়ে তৈরি। উপরের সব নিয়ম (ফন্ট, হরকত, তানবীন, মাদ্দ, ৮ তাজবীদ রুল, ওয়াকফ) প্রয়োগ করা হয়েছে। আয়াত নম্বর বন্ধনীতে।

সূরা আল-ফাতিহা (১:১-৭)

৭ আয়াত · মাক্কি · প্রতিটি আয়াত আলাদা কপি করতে পারবেন

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বিছ্‌মি আলল্‌লাহি আলর্‌ রহ্‌মানি আলর্‌ রহিম(..মি)
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আল্‌হাম্‌দু লিল্‌লাহি রব্‌বি আল্‌ আলামিন(..না)﴾১﴿
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
আর্‌ রহ্‌মানি আলর্‌ রহিম(..মি)﴾২﴿
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
মালিকি য়্যাওমি আলদ্‌ দিন(..নি)﴾৩﴿
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
ইয়্‌য়্যাকা নাআ্‌বুদু অইয়্‌য়্যাকা নাছ্‌তাইন(..নু)﴾৪﴿
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
ইহ্‌দিনা আলছ্‌ ছিরত আল্‌ মুছ্‌তাকিম(..মা)﴾৫﴿
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
ছিরত আল্‌ লাজিনা আন্‌আম্‌তা আলাইহিম্‌﴾৬﴿
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
গইরি আল্‌ মাগ্‌দুবি আলাইহিম্‌ অলা আলদ্‌ দ….ল্‌লিন(..না)﴾৭﴿

সূরা আল-বাকারাহ (২:১-৩২)

২৮৬ আয়াত · মাদানি · প্রথম ৩২ আয়াত · প্রতিটি আয়াত আলাদা কপি করতে পারবেন

الٓمٓ
আলিফ লা….ম্‌ মি….ম্‌﴾১﴿
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
জালিকা আল্‌ কিতাবু লা রইবা ফিহি হুদাল্‌ লিল্‌মুত্‌তাকিন(..না)﴾২﴿
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
আল্‌লাজিনা য়ুঅ্‌মিনুনা বিআল্‌ গইবি অয়ুকিমুনা আলছ্‌ ছলাতা অমিম্‌মা রঝাক্‌নাহুম্‌ য়ুংফিকুন(..না)﴾৩﴿
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
অআল্‌লাজিনা য়ুঅ্‌মিনুনা বিমা...উংঝিলা ইলাইকা অমা...উংঝিলা মিং কব্‌লিকা অবিআল্‌ আখিরতি হুম্‌ য়ুকিনুন(..না)﴾৪﴿
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
উলা….ইকা আলা হুদাম মির্‌ রব্‌বিহিম্‌ অউলা….ইকা হুমু আল্‌ মুফ্‌লিহুন(..না)﴾৫﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ইন্‌না আল্‌ লাজিনা কাফারুআ ছাঅ….উন আলাইহিম্‌ আআংজার্‌তাহুম্‌ আম্‌ লাম্‌ তুংজির্‌হুম্‌ লা য়ুঅ্‌মিনুন(..না)﴾৬﴿
خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
খতামা আলল্‌লহু আলা কুলুবিহিম্‌ অআলা ছাম্‌ইহিম্‌ অআলা আব্‌ছরিহিম্‌ গিশাঅতুউ অলাহুম্‌ আজাবুন আযিম(..মুন)﴾৭﴿
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
অমিনা আলন্‌ নাছি মাই য়্যাকুলু আমান্‌না বিআলল্‌লাহি অবিআল্‌ য়্যাওমি আল্‌ আখিরি অমা হুম্‌ বিমুঅ্‌মিনিন(..না)﴾৮﴿
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
য়ুখদিউনা আলল্‌লহা অআল্‌লাজিনা আমানুআ অমা য়্যাখ্‌দাউনা ইল্‌লা... আংফুছাহুম্‌ অমা য়্যাশ্‌উরুন(..না)﴾৯﴿
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
ফি কুলুবিহিম্‌ মারদুং ফাঝাদাহুমু আলল্‌লহু মারদউ অলাহুম্‌ আজাবুন আলিমুম্‌বিমা কানুআ য়্যাক্‌জিবুন(..না)﴾১০﴿
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
অইজা কিলা লাহুম্‌ লা তুফ্‌ছিদুআ ফি আল্‌ আর্‌দি কলুআ ইন্‌নামা নাহ্‌নু মুছ্‌লিহুন(..না)﴾১১﴿
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
আলা...ইন্‌নাহুম্‌ হুমু আল্‌ মুফ্‌ছিদুনা অলাকিল্‌ লা য়্যাশ্‌উরুন(..না)﴾১২﴿
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
অইজা কিলা লাহুম্‌ আমিনুআ কামা...আমানা আলন্‌ নাছু কলুআ আনুঅ্‌মিনু কামা...আমানা আলছ্‌ ছুফাহা….উ আলা...ইন্‌নাহুম্‌ হুমু আলছ্‌ ছুফাহা….উ অলাকিল্‌ লা য়্যাআ্‌লামুন(..না)﴾১৩﴿
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
অইজা লাকুআ আল্‌ লাজিনা আমানুআ কলুআ আমান্‌না অইজা খলাওআ ইলা শায়্যাতিনিহিম্‌ কলুআ ইন্‌না মাআকুম্‌ ইন্‌নামা নাহ্‌নু মুছ্‌তাহ্‌ঝিউন(..না)﴾১৪﴿
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
আল্‌লহু য়্যাছ্‌তাহ্‌ঝিউ বিহিম্‌ অয়্যামুদ্‌দুহুম্‌ ফি তুগ্‌য়্যানিহিম্‌ য়্যাআ্‌মাহুন(..না)﴾১৫﴿
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
উলা….ইকা আল্‌ লাজিনা ইশ্‌তারউআ আলদ্‌ দলালাতা বিআল্‌ হুদা ফামা রবিহাত্‌ তিজারতুহুম্‌ অমা কানুআ মুহ্‌তাদিন(..না)﴾১৬﴿
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
মাছালুহুম্‌ কামাছালি আল্‌ লাজি...ইছ্‌তাওকদা নারং ফালাম্‌মা... আদ….আত্‌ মা হাওলাহু জাহাবা আলল্‌লহু বিনুরিহিম্‌ অতারকাহুম্‌ ফি যুলুমাতিল্‌ লা য়ুব্‌ছিরুন(..না)﴾১৭﴿
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
ছুম্‌মুম্‌বুক্‌মুন উম্‌য়ুং ফাহুম্‌ লা য়্যার্‌জিউন(..না)﴾১৮﴿
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
আও কাছয়্‌য়িবিম মিনা আলছ্‌ ছামা….ই ফিহি যুলুমাতুউ অরআ্‌দুউ অবার্‌কুই য়্যাজ্‌আলুনা আছবিআহুম্‌ ফি...আজানিহিম্‌ মিনা আলছ্‌ ছঅইকি হাজার আল্‌ মাওতি অআলল্‌লহু মুহিতুম্‌বিআল্‌ কাফিরিন(..না)﴾১৯﴿
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
য়্যাকাদু আল্‌ বার্‌কু য়্যাখ্‌তফু আব্‌ছরহুম্‌ কুল্‌লামা...আদ….আ লাহুম্‌ মাশাওআ ফিহি অইজা...আয্‌লামা আলাইহিম্‌ কমুআ অলাও শা….আ আলল্‌লহু লাজাহাবা বিছাম্‌ইহিম্‌ অআব্‌ছরিহিম্‌ ইন্‌না আলল্‌লহা আলা কুল্‌লি শাইইং কদির(..রুন)﴾২০﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
য়্যা... আয়্‌য়ুহা আলন্‌ নাছু ইআ্‌বুদুআ রব্‌বাকুমু আল্‌ লাজি খলাককুম্‌ অআল্‌লাজিনা মিং কব্‌লিকুম্‌ লাআল্‌লাকুম্‌ তাত্‌তাকুন(..না)﴾২১﴿
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
আল্‌লাজি জাআলা লাকুমু আল্‌ আর্‌দ ফিরশাউ অআলছ্‌ছামা….আ বিনা….আউ অআংঝালা মিনা আলছ্‌ ছামা….ই মা….আং ফাআখ্‌রজা বিহি মিনা আলছ্‌ ছামারতি রিঝ্‌কল্‌ লাকুম্‌ ফালা তাজ্‌আলুআ লিল্‌লাহি আংদাদাউ অআংতুম্‌ তাআ্‌লামুন(..না)﴾২২﴿
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
অইং কুংতুম্‌ ফি রইবিম মিম্‌মা নাঝ্‌ঝাল্‌না আলা আব্‌দিনা ফাআ্‌তুআ বিছুরতিম মিম মিছ্‌লিহি অআদ্‌উআ শুহাদা….আকুম্‌ মিং দুনি আলল্‌লাহি ইং কুংতুম্‌ ছদিকিন(..না)﴾২৩﴿
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
ফাইল্‌ লাম্‌ তাফ্‌আলুআ অলাং তাফ্‌আলুআ ফা….ত্‌তাকুআ আলন্‌ নার আল্‌ লাতি অকুদুহা আলন্‌ নাছু অআল্‌ হিজারতু উইদ্‌দাত্‌ লিল্‌কাফিরিন(..না)﴾২৪﴿
وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
অবাশ্‌শিরি আল্‌ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্‌ ছলিহাতি আন্‌না লাহুম্‌ জান্‌নাতিং তাজ্‌রি মিং তাহ্‌তিহা আল্‌ আন্‌হারু কুল্‌লামা রুঝিকুআ মিন্‌হা মিং ছামারতির্‌ রিঝ্‌কং কলুআ হাজা আল্‌ লাজি রুঝিক্‌না মিং কব্‌লু অউতুআ বিহি মুতাশাবিহাউ অলাহুম্‌ ফিহা...আঝ্‌অজুম মুতহ্‌হারতুউ অহুম্‌ ফিহা খলিদুন(..না)﴾২৫﴿
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
ইন্‌না আলল্‌লহা লা য়্যাছ্‌তাহ্‌য়ি... আই য়্যাদ্‌রিবা মাছালাম মা বাউদতাং ফামা ফাওকহা ফাআম্‌মা আল্‌ লাজিনা আমানুআ ফায়্যাআ্‌লামুনা আন্‌নাহু আল্‌ হাক্‌কু মির্‌ রব্‌বিহিম্‌ অআম্‌মা আল্‌ লাজিনা কাফারুআ ফায়্যাকুলুনা মাজা...আরদা আলল্‌লহু বিহাজা মাছালাই য়ুদিল্‌লু বিহি কাছিরউ অয়্যাহ্‌দি বিহি কাছিরউ অমা য়ুদিল্‌লু বিহি ইল্‌লা আল্‌ ফাছিকিন(..না)﴾২৬﴿
الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
আল্‌লাজিনা য়্যাংকুদুনা আহ্‌দা আলল্‌লহি মিম্‌বাআ্‌দি মিছাকিহি অয়্যাক্‌তউনা মা...আমার আলল্‌লহু বিহি আই য়ুছলা অয়ুফ্‌ছিদুনা ফি আল্‌ আর্‌দি উলা….ইকা হুমু আল্‌ খছিরুন(..না)﴾২৭﴿
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
কাইফা তাক্‌ফুরুনা বিআলল্‌লাহি অকুংতুম্‌ আম্‌অতাং ফাআহ্‌য়্যাকুম্‌ ছুম্‌মা য়ুমিতুকুম্‌ ছুম্‌মা য়ুহ্‌য়িকুম্‌ ছুম্‌মা ইলাইহি তুর্‌জাউন(..না)﴾২৮﴿
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
হুঅ আল্‌ লাজি খলাক লাকুম্‌ মা ফি আল্‌ আর্‌দি জামিআং ছুম্‌মা ইছ্‌তাঅ ইলা আলছ্‌ ছামা….ই ফাছাঅ্‌অহুন্‌না ছাব্‌আ ছামাঅতিউ অহুঅ বিকুল্‌লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾২৯﴿
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
অইজ্‌ কলা রব্‌বুকা লিল্‌মালা….ইকাতি ইন্‌নি জাইলুং ফি আল্‌ আর্‌দি খলিফাতাং কলুআ আতাজ্‌আলু ফিহা মাই য়ুফ্‌ছিদু ফিহা অয়্যাছ্‌ফিকু আলদ্‌ দিমা….আ অনাহ্‌নু নুছাব্‌বিহু বিহাম্‌দিকা অনুকদ্‌দিছু লাকা কলা ইন্‌নি... আআ্‌লামু মা লা তাআ্‌লামুন(..না)﴾৩০﴿
وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
অআল্‌লামা আদামা আল্‌ আছ্‌মা….আ কুল্‌লাহা ছুম্‌মা আরদহুম্‌ আলা আল্‌ মালা….ইকাতি ফাকলা আম্‌বিউনি বিআছ্‌মা….ই হা….উলা….ই ইং কুংতুম্‌ ছদিকিন(..না)﴾৩১﴿
قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
কলুআ ছুব্‌হানাকা লা ইল্‌মা লানা ইল্‌লা মা আল্‌লাম্‌তানা...ইন্‌নাকা আংতা আল্‌ আলিমু আল্‌ হাকিম(..মু)﴾৩২﴿
এই নিয়মাবলি তাজবীদ লিপি সফটওয়্যারের রেফারেন্স গাইড। কোনো ভুল পেলে জানান।