← সব সূরা The Clear Evidence · 8 আয়াত · মাদানী
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বি স্ মি আ ল ল্ লা হি আ ল র্ র হ্ মা নি আ ল র্ র হি ম (..মি)
बि स् मि आ ल ल् ला हि आ ल र् र ह् मा नि आ ल र् र हि म (..मि)
bi s mi ā la l lā hi ā la r ra h mā ni ā la r ra hi m (..mi)
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील तथा दयावान् है।
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
98:1 لَمۡ يَكُنِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ مُنۡفَكِّيۡنَ حَتّٰي تَاۡتِيَهُمُ الۡبَيِّنَةُۙ ﴿١﴾
লা ম্ য়্যা কু নি আ ল্ লা জি না কা ফা রু আ মি ন্ আ হ্ লি আ ল্ কি তা বি অ আ ল্ মু শ্ রি কি না মুং ফা ক্ কি না হা ত্ তা তা আ্ তি য়্যা হু মু আ ল্ বা য়্ য়ি না হ (..তু) ﴾১﴿
ला म् य्या कु नि आ ल् ला जि ना का फा रु आ मि न् आ ह् लि आ ल् कि ता बि अ आ ल् मु श् रि कि ना मुं फा क् कि ना हा त् ता ता आ् ति य्या हु मु आ ल् बा य् यि ना ह (..तु) ﴾१﴿
lā m yyā ku ni ā l lā ji nā kā fā ru ā mi n ā h li ā l ki tā bi a ā l mu sh ri ki nā muna fā k ki nā hā t tā tā ā্ ti yyā hu mu ā l bā y yi nā h (..tu) ﴾1﴿
অর্থ: আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের ছিল, তারা প্রত্যাবর্তন করত না যতক্ষণ না তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসত।
अर्थ: अह्ले किताब के काफ़िर और मुश्रिक लोग ईमान लाने वाले नहीं थे जब तक कि उनके पास खुला प्रमाम न आ जाये।
Meaning: Those who disbelieved from among the People of the Book and the polytheists were not (expected) to desist (from their wrong beliefs) unless there comes to them a clear proof
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:2 رَسُوۡلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتۡلُوۡا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ ﴿٢﴾
র সু লু ম মি না আ ল ল্ ল হি য়্যা ত্ লু আ ছু হু ফা ম মু ত হ্ হা র হ (..তান) ﴾২﴿
र सु लु म मि ना आ ल ल् ल हि य्या त् लु आ सु हु फा म मु त ह् हा र ह (..तान) ﴾२﴿
ra su lu m mi nā ā la l la hi yyā t lu ā su hu fā m mu ta h hā ra h (..tāna) ﴾2﴿
অর্থ: অর্থাৎ আল্লাহর একজন রসূল, যিনি আবৃত্তি করতেন পবিত্র সহীফা
अर्थ: अर्थात अल्लाह का एक रसूल, जो पवित्र ग्रन्थ पढ़कर सुनाये।
Meaning: a messenger from Allah who recites the purified scrolls
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:3 فِيۡهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌؕ ﴿٣﴾
ফি হা কু তু বুং ক য়্ য়ি মা হ (..তুন) ﴾৩﴿
फि हा कु तु बुं क य् यि मा ह (..तुन) ﴾३﴿
fi hā ku tu bun ka y yi mā h (..tuna) ﴾3﴿
অর্থ: যাতে আছে, সঠিক বিষয়বস্তু।
अर्थ: जिसमें उचित आदेश है।
Meaning: containing (right and) straight writings
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:4 وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ اِلَّا مِنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ الۡبَيِّنَةُؕ ﴿٤﴾
অ মা তা ফা র্ র ক আ ল্ লা জি না উ তু আ আ ল্ কি তা বা ই ল্ লা মি ম বা আ্ দি মা জা …. আ ত্ হু মু আ ল্ বা য়্ য়ি না হ (..তু) ﴾৪﴿
अ मा ता फा र् र क आ ल् ला जि ना उ तु आ आ ल् कि ता बा इ ल् ला मि म बा आ् दि मा जा …. आ त् हु मु आ ल् बा य् यि ना ह (..तु) ﴾४﴿
a mā tā fā r ra k ā l lā ji nā u tu ā ā l ki tā bā i l lā mi ma bā ā্ di mā jā …. ā t hu mu ā l bā y yi nā h (..tu) ﴾4﴿
অর্থ: অপর কিতাব প্রাপ্তরা যে বিভ্রান্ত হয়েছে, তা হয়েছে তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরেই।
अर्थ: और जिन लोगों को ग्रन्थ दिये गये, उन्होंने इस खुले प्रमाण के आ जाने के पश्चात ही मतभेद किया।
Meaning: And those who were given the Book did not disagree but after the clear proof came to them
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:5 وَمَا٘ اُمِرُوۡ٘ا اِلَّا لِيَعۡبُدُوا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ ۙ حُنَفَآءَ وَيُقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيۡنُ الۡقَيِّمَةِؕ ﴿٥﴾
অ মা ... উ মি রু আ ই ল্ লা লি য়্যা আ্ বু দু আ আ ল ল্ ল হা মু খ্ লি ছি না লা হু আ ল দ্ দি না হু না ফা …. আ অ য়ু কি মু আ আ ল ছ্ ছ লা অ তা অ য়ু অ্ তু আ আ ল ঝ্ ঝা কা অ তা অ জা লি কা দি নু আ ল্ ক য়্ য়ি মা হ (..তি) ﴾৫﴿
अ मा ... उ मि रु आ इ ल् ला लि य्या आ् बु दु आ आ ल ल् ल हा मु ख् लि सि ना ला हु आ ल द् दि ना हु ना फा …. आ अ यु कि मु आ आ ल स् स ला अ ता अ यु अ् तु आ आ ल झ् झा का अ ता अ जा लि का दि नु आ ल् क य् यि मा ह (..ति) ﴾५﴿
a mā ... u mi ru ā i l lā li yyā ā্ bu du ā ā la l la hā mu kh li si nā lā hu ā la d di nā hu nā fā …. ā a yu ki mu ā ā la s sa lā a tā a yu a্ tu ā ā la jh jhā kā a tā a jā li kā di nu ā l ka y yi mā h (..ti) ﴾5﴿
অর্থ: তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত করবে, নামায কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে। এটাই সঠিক ধর্ম।
अर्थ: और उन्हें केवल यही आदेश दिया गया था कि वे धर्म को शुध्द रखें और सबको तज कर केवल अल्लाह की उपासना करें, नमाज़ अदा करें और ज़कात दें और यही शाश्त धर्म है।
Meaning: while they were not ordered but to worship Allah, making their submission exclusive for him with no deviation, and to establish Salāh and pay Zakāh. That is the way of the straight religion
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:6 اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ فِيۡ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ اُولٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ الۡبَرِيَّةِؕ ﴿٦﴾
ই ন্ না আ ল্ লা জি না কা ফা রু আ মি ন্ আ হ্ লি আ ল্ কি তা বি অ আ ল্ মু শ্ রি কি না ফি না রি জা হা ন্ না মা খ লি দি না ফি হা ... উ লা …. ই কা হু ম্ শা র্ রু আ ল্ বা রি য়্ য়্যা হ (..তি) ﴾৬﴿
इ न् ना आ ल् ला जि ना का फा रु आ मि न् आ ह् लि आ ल् कि ता बि अ आ ल् मु श् रि कि ना फि ना रि जा हा न् ना मा ख लि दि ना फि हा ... उ ला …. इ का हु म् शा र् रु आ ल् बा रि य् य्या ह (..ति) ﴾६﴿
i n nā ā l lā ji nā kā fā ru ā mi n ā h li ā l ki tā bi a ā l mu sh ri ki nā fi nā ri jā hā n nā mā kha li di nā fi hā ... u lā …. i kā hu m shā r ru ā l bā ri y yyā h (..ti) ﴾6﴿
অর্থ: আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের, তারা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। তারাই সৃষ্টির অধম।
अर्थ: निःसंदेह, जो लोग अह्ले किताब में से काफ़िर हो गये तथा मुश्रिक (मिश्रणवादी), तो वे सदा नरक की आग में रहेंगे और वही दुष्टतम जन हैं।
Meaning: Surely those who disbelieved from among the People of the Book and the polytheists will be in the fire of Jahannam , in which they will be living forever. Those are the worst of all human beings
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:7 اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۙ اُولٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ الۡبَرِيَّةِؕ ﴿٧﴾
ই ন্ না আ ল্ লা জি না আ মা নু আ অ আ মি লু আ আ ল ছ্ ছ লি হা তি উ লা …. ই কা হু ম্ খ ই রু আ ল্ বা রি য়্ য়্যা হ (..তি) ﴾৭﴿
इ न् ना आ ल् ला जि ना आ मा नु आ अ आ मि लु आ आ ल स् स लि हा ति उ ला …. इ का हु म् ख इ रु आ ल् बा रि य् य्या ह (..ति) ﴾७﴿
i n nā ā l lā ji nā ā mā nu ā a ā mi lu ā ā la s sa li hā ti u lā …. i kā hu m kha i ru ā l bā ri y yyā h (..ti) ﴾7﴿
অর্থ: যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই সৃষ্টির সেরা।
अर्थ: जो लोग ईमान लाये तथा सदाचार करते रहे, तो वही सर्वश्रेष्ठ जन हैं।
Meaning: As for those who believed and did righteous deeds, they are the best of all human beings
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:8 جَزَآؤُهُمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَبَدًاؕ رَضِيَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡهُؕ ذٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهٗࣖ ﴿٨﴾
জা ঝা …. উ হু ম্ ইং দা র ব্ বি হি ম্ জা ন্ না তু আ দ্ নিং তা জ্ রি মিং তা হ্ তি হা আ ল্ আ ন্ হা রু খ লি দি না ফি হা ... আ বা দা র্ র দি য়্যা আ ল ল্ ল হু আ ন্ হু ম্ অ র দু আ আ ন্ হু জা লি কা লি মা ন্ খ শি য়্যা র ব্ বা হ (..হু) ﴾৮﴿
जा झा …. उ हु म् इं दा र ब् बि हि म् जा न् ना तु आ द् निं ता ज् रि मिं ता ह् ति हा आ ल् आ न् हा रु ख लि दि ना फि हा ... आ बा दा र् र दि य्या आ ल ल् ल हु आ न् हु म् अ र दु आ आ न् हु जा लि का लि मा न् ख शि य्या र ब् बा ह (..हु) ﴾८﴿
jā jhā …. u hu m ina dā ra b bi hi m jā n nā tu ā d nin tā j ri min tā h ti hā ā l ā n hā ru kha li di nā fi hā ... ā bā dā r ra di yyā ā la l la hu ā n hu m a ra du ā ā n hu jā li kā li mā n kha shi yyā ra b bā h (..hu) ﴾8﴿
অর্থ: তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে তাদের প্রতিদান চিরকাল বসবাসের জান্নাত, যার তলদেশে নির্ঝরিণী প্রবাহিত। তারা সেখানে থাকবে অনন্তকাল। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারা আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। এটা তার জন্যে, যে তার পালনকর্তাকে ভয় কর।
अर्थ: उनका प्रतिफल उनके पालनहार की ओर से सदा रहने वाले बाग़ हैं। जिनके नीचे नहरें बहती होंगी। वे उनमें सदा निवास करेंगे। अल्लाह उनसे प्रसन्न हुआ और वे अल्लाह से प्रसन्न हुए। ये उसके लिए है, जो अपने पालनहार से डरा।
Meaning: Their reward, with their Lord, is gardens of eternity beneath which rivers flow, in which they will be abiding forever. Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him. That (reward) is for him who has awe of his Lord
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
অডিও: EveryAyah.com — মিশারি রাশিদ আল-আফাসী (সুন্দর তিলাওয়াত), মাহমুদ খলিল আল-হুসারী মুআল্লিম (তাজবীদ শিক্ষা)