← সব সূরাThe Night of Decree · 5 আয়াত · মাক্কী
সব আয়াত প্রস্তুত, যাচাইের অপেক্ষায়
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বিস্মি আলল্লাহি আলর্ রহ্মানি আলর্ রহিম(..মি)
बिस्मि आलल्लाहि आलर् रह्मानि आलर् रहिम(..मि)
bismi ālallāhi ālar rahmāni ālar rahim(..mi)
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील तथा दयावान् है।
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
97:1 اِنَّا٘ اَنۡزَلۡنٰهُ فِيۡ لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِۚۙ﴿١﴾
আর্ রহিমিইন্না... আংঝাল্নাহু ফি লাইলাতি আল্ কদ্র(..রি)﴾১﴿
आर् रहिमिइन्ना... आंझाल्नाहु फि लाइलाति आल् कद्र(..रि)﴾१﴿
ār rahimiinnā... ānajhālnāhu fi lāilāti āl kadr(..ri)﴾1﴿
অর্থ:আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে।
अर्थ:निःसंदेह, हमने उस (क़ुर्आन) को 'लैलतुल क़द्र' (सम्मानित रात्रि) में उतारा।
Meaning:We have sent it (the Qur’ān) down in the Night of Qadr
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
97:2 وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِؕ﴿٢﴾
অমা...আদ্রকা মা লাইলাতু আল্ কদ্র(..রি)﴾২﴿
अमा...आद्रका मा लाइलातु आल् कद्र(..रि)﴾२﴿
amā...ādrakā mā lāilātu āl kadr(..ri)﴾2﴿
অর্থ:শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন
अर्थ:और तुम क्या जानो कि वह 'लैलतुल क़द्र' (सम्मानित रात्रि) क्या है
Meaning:And what may let you know what the Night of Qadr is
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
97:3 لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِ ۙ خَيۡرٌ مِّنۡ اَلۡفِ شَهۡرٍؕؔ﴿٣﴾
লাইলাতু আল্ কদ্রি খইরুম মিন্ আল্ফি শাহ্র(..রিন)﴾৩﴿
लाइलातु आल् कद्रि खइरुम मिन् आल्फि शाह्र(..रिन)﴾३﴿
lāilātu āl kadri khairum min ālfi shāhr(..rina)﴾3﴿
অর্থ:শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
अर्थ:लैलतुल क़द्र (सम्मानित रात्रि) हज़ार मास से उत्तम है।
Meaning:The Night of Qadr is much better than one thousand months
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
97:4 تَنَزَّلُ الۡمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوۡحُ فِيۡهَا بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡ مِّنۡ كُلِّ اَمۡرٍۙۛ﴿٤﴾
তানাঝ্ঝালু আল্ মালা….ইকাতু অআলর্রুহু ফিহা বিইজ্নি রব্বিহিম্ মিং কুল্লি আম্র(..রিন)﴾৪﴿
तानाझ्झालु आल् माला….इकातु अआलर्रुहु फिहा बिइज्नि रब्बिहिम् मिं कुल्लि आम्र(..रिन)﴾४﴿
tānājhjhālu āl mālā….ikātu aālarruhu fihā biijni rabbihim min kulli āmr(..rina)﴾4﴿
অর্থ:এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।
अर्थ:उसमें (हर काम को पूर्ण करने के लिए) फ़रिश्ते तथा रूह़ (जिब्रील) अपने पालनहार की आज्ञा से उतरते हैं।
Meaning:The angels and the Spirit descend in it, with the leave of your Lord, along with every command
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
97:5 سَلٰمٌࣞۛ هِيَ حَتّٰي مَطۡلَعِ الۡفَجۡرِࣖ﴿٥﴾
সালামুন হিয়্যা হাত্তা মাত্লাই আল্ ফাজ্র(..রি)﴾৫﴿
सालामुन हिय्या हात्ता मात्लाइ आल् फाज्र(..रि)﴾५﴿
sālāmun hiyyā hāttā mātlāi āl fājr(..ri)﴾5﴿
অর্থ:এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
अर्थ:वह शान्ति की रात्रि है, जो भोर होने तक रहती है।
Meaning:Peace it is till the debut of dawn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
অডিও: EveryAyah.com — মিশারি রাশিদ আল-আফাসী (সুন্দর তিলাওয়াত), মাহমুদ খলিল আল-হুসারী মুআল্লিম (তাজবীদ শিক্ষা)