পারা ৩০ · পেজ 17/23
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাদরالقدر
97:1
اِنَّا٘ اَنۡزَلۡنٰهُ فِيۡ لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِۚۙ﴿١﴾
ইন্না... আংঝাল্নাহু ফি লাইলাতিল্ কদ্র(..রি)﴾১﴿
आर् रहिमिइन्ना... आंझाल्नाहु फि लाइलाति आल् कद्र(..रि)﴾१﴿
ār rahimiinnā... ānajhālnāhu fi lāilāti āl kadr(..ri)﴾1﴿
অর্থ:আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে।
अर्थ:निःसंदेह, हमने उस (क़ुर्आन) को 'लैलतुल क़द्र' (सम्मानित रात्रि) में उतारा।
Meaning:We have sent it (the Qur’ān) down in the Night of Qadr
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
97:2
وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِؕ﴿٢﴾
অমা...আদ্রকা মা লাইলাতু আল্ কদ্র(..রি)﴾২﴿
अमा...आद्रका मा लाइलातु आल् कद्र(..रि)﴾२﴿
amā...ādrakā mā lāilātu āl kadr(..ri)﴾2﴿
অর্থ:শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন
अर्थ:और तुम क्या जानो कि वह 'लैलतुल क़द्र' (सम्मानित रात्रि) क्या है
Meaning:And what may let you know what the Night of Qadr is
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
97:3
لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِ ۙ خَيۡرٌ مِّنۡ اَلۡفِ شَهۡرٍؕؔ﴿٣﴾
লাইলাতু আল্ কদ্রি খইরুম মিন্ আল্ফি শাহ্র(..রিন)﴾৩﴿
लाइलातु आल् कद्रि खइरुम मिन् आल्फि शाह्र(..रिन)﴾३﴿
lāilātu āl kadri khairum min ālfi shāhr(..rina)﴾3﴿
অর্থ:শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
अर्थ:लैलतुल क़द्र (सम्मानित रात्रि) हज़ार मास से उत्तम है।
Meaning:The Night of Qadr is much better than one thousand months
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
97:4
تَنَزَّلُ الۡمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوۡحُ فِيۡهَا بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡ مِّنۡ كُلِّ اَمۡرٍۙۛ﴿٤﴾
তানাঝ্ঝালু আল্ মালা….ইকাতু অআলর্রুহু ফিহা বিইজ্নি রব্বিহিম্ মিং কুল্লি আম্র(..রিন)﴾৪﴿
तानाझ्झालु आल् माला….इकातु अआलर्रुहु फिहा बिइज्नि रब्बिहिम् मिं कुल्लि आम्र(..रिन)﴾४﴿
tānājhjhālu āl mālā….ikātu aālarruhu fihā biijni rabbihim min kulli āmr(..rina)﴾4﴿
অর্থ:এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।
अर्थ:उसमें (हर काम को पूर्ण करने के लिए) फ़रिश्ते तथा रूह़ (जिब्रील) अपने पालनहार की आज्ञा से उतरते हैं।
Meaning:The angels and the Spirit descend in it, with the leave of your Lord, along with every command
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
97:5
سَلٰمٌࣞۛ هِيَ حَتّٰي مَطۡلَعِ الۡفَجۡرِࣖ﴿٥﴾
ছালামুন হিয়্যা হাত্তা মাত্লাই আল্ ফাজ্র(..রি)﴾৫﴿
सालामुन हिय्या हात्ता मात्लाइ आल् फाज्र(..रि)﴾५﴿
sālāmun hiyyā hāttā mātlāi āl fājr(..ri)﴾5﴿
অর্থ:এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
अर्थ:वह शान्ति की रात्रि है, जो भोर होने तक रहती है।
Meaning:Peace it is till the debut of dawn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-বাইয়িনাহالبينة
98:1
لَمۡ يَكُنِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ مُنۡفَكِّيۡنَ حَتّٰي تَاۡتِيَهُمُ الۡبَيِّنَةُۙ﴿١﴾
লাম্ য়্যাকুনি আল্ লাজিনা কাফারুআ মিন্ আহ্লি আল্ কিতাবি অআল্ মুশ্রিকিনা মুংফাক্কিনা হাত্তা তাআ্তিয়্যাহুমু আল্ বায়্য়িনাহ(..তু)﴾১﴿
लाम् य्याकुनि आल् लाजिना काफारुआ मिन् आह्लि आल् किताबि अआल् मुश्रिकिना मुंफाक्किना हात्ता ताआ्तिय्याहुमु आल् बाय्यिनाह(..तु)﴾१﴿
lām yyākuni āl lājinā kāfāruā min āhli āl kitābi aāl mushrikinā munafākkinā hāttā tāā্tiyyāhumu āl bāyyināh(..tu)﴾1﴿
অর্থ:আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের ছিল, তারা প্রত্যাবর্তন করত না যতক্ষণ না তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসত।
अर्थ:अह्ले किताब के काफ़िर और मुश्रिक लोग ईमान लाने वाले नहीं थे जब तक कि उनके पास खुला प्रमाम न आ जाये।
Meaning:Those who disbelieved from among the People of the Book and the polytheists were not (expected) to desist (from their wrong beliefs) unless there comes to them a clear proof
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:2
رَسُوۡلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتۡلُوۡا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ﴿٢﴾
রছুলুম মিনা আলল্লহি য়্যাত্লুআ ছুহুফাম মুতহ্হারহ(..তান)﴾২﴿
रसुलुम मिना आलल्लहि य्यात्लुआ सुहुफाम मुतह्हारह(..तान)﴾२﴿
rasulum minā ālallahi yyātluā suhufām mutahhārah(..tāna)﴾2﴿
অর্থ:অর্থাৎ আল্লাহর একজন রসূল, যিনি আবৃত্তি করতেন পবিত্র সহীফা
अर्थ:अर्थात अल्लाह का एक रसूल, जो पवित्र ग्रन्थ पढ़कर सुनाये।
Meaning:a messenger from Allah who recites the purified scrolls
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:3
فِيۡهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌؕ﴿٣﴾
ফিহা কুতুবুং কয়্য়িমাহ(..তুন)﴾৩﴿
फिहा कुतुबुं कय्यिमाह(..तुन)﴾३﴿
fihā kutubun kayyimāh(..tuna)﴾3﴿
অর্থ:যাতে আছে, সঠিক বিষয়বস্তু।
अर्थ:जिसमें उचित आदेश है।
Meaning:containing (right and) straight writings
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:4
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ اِلَّا مِنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ الۡبَيِّنَةُؕ﴿٤﴾
অমা তাফার্রক আল্ লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা ইল্লা মিম্বাআ্দি মা জা….আত্হুমু আল্ বায়্য়িনাহ(..তু)﴾৪﴿
अमा ताफार्रक आल् लाजिना उतुआ आल् किताबा इल्ला मिम्बाआ्दि मा जा….आत्हुमु आल् बाय्यिनाह(..तु)﴾४﴿
amā tāfārrak āl lājinā utuā āl kitābā illā mimbāā্di mā jā….āthumu āl bāyyināh(..tu)﴾4﴿
অর্থ:অপর কিতাব প্রাপ্তরা যে বিভ্রান্ত হয়েছে, তা হয়েছে তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরেই।
अर्थ:और जिन लोगों को ग्रन्थ दिये गये, उन्होंने इस खुले प्रमाण के आ जाने के पश्चात ही मतभेद किया।
Meaning:And those who were given the Book did not disagree but after the clear proof came to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:5
وَمَا٘ اُمِرُوۡ٘ا اِلَّا لِيَعۡبُدُوا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ ۙ حُنَفَآءَ وَيُقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيۡنُ الۡقَيِّمَةِؕ﴿٥﴾
অমা...উমিরুআ ইল্লা লিয়্যাআ্বুদুআ আলল্লহা মুখ্লিছিনা লাহু আলদ্ দিনা হুনাফা….আ অয়ুকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অয়ুঅ্তুআ আলঝ্ ঝাকাঅতা অজালিকা দিনু আল্ কয়্য়িমাহ(..তি)﴾৫﴿
अमा...उमिरुआ इल्ला लिय्याआ्बुदुआ आलल्लहा मुख्लिसिना लाहु आलद् दिना हुनाफा….आ अयुकिमुआ आलस् सलाअता अयुअ्तुआ आलझ् झाकाअता अजालिका दिनु आल् कय्यिमाह(..ति)﴾५﴿
amā...umiruā illā liyyāā্buduā ālallahā mukhlisinā lāhu ālad dinā hunāfā….ā ayukimuā ālas salāatā ayua্tuā ālajh jhākāatā ajālikā dinu āl kayyimāh(..ti)﴾5﴿
অর্থ:তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত করবে, নামায কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে। এটাই সঠিক ধর্ম।
अर्थ:और उन्हें केवल यही आदेश दिया गया था कि वे धर्म को शुध्द रखें और सबको तज कर केवल अल्लाह की उपासना करें, नमाज़ अदा करें और ज़कात दें और यही शाश्त धर्म है।
Meaning:while they were not ordered but to worship Allah, making their submission exclusive for him with no deviation, and to establish Salāh and pay Zakāh. That is the way of the straight religion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:6
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ فِيۡ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ اُولٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ الۡبَرِيَّةِؕ﴿٦﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ মিন্ আহ্লি আল্ কিতাবি অআল্ মুশ্রিকিনা ফি নারি জাহান্নামা খলিদিনা ফিহা...উলা….ইকা হুম্ শার্রু আল্ বারিয়্য়্যাহ(..তি)﴾৬﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारुआ मिन् आह्लि आल् किताबि अआल् मुश्रिकिना फि नारि जाहान्नामा खलिदिना फिहा...उला….इका हुम् शार्रु आल् बारिय्य्याह(..ति)﴾६﴿
innā āl lājinā kāfāruā min āhli āl kitābi aāl mushrikinā fi nāri jāhānnāmā khalidinā fihā...ulā….ikā hum shārru āl bāriyyyāh(..ti)﴾6﴿
অর্থ:আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের, তারা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। তারাই সৃষ্টির অধম।
अर्थ:निःसंदेह, जो लोग अह्ले किताब में से काफ़िर हो गये तथा मुश्रिक (मिश्रणवादी), तो वे सदा नरक की आग में रहेंगे और वही दुष्टतम जन हैं।
Meaning:Surely those who disbelieved from among the People of the Book and the polytheists will be in the fire of Jahannam , in which they will be living forever. Those are the worst of all human beings
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
98:7
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۙ اُولٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ الۡبَرِيَّةِؕ﴿٧﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি উলা….ইকা হুম্ খইরু আল্ বারিয়্য়্যাহ(..তি)﴾৭﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति उला….इका हुम् खइरु आल् बारिय्य्याह(..ति)﴾७﴿
innā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti ulā….ikā hum khairu āl bāriyyyāh(..ti)﴾7﴿
অর্থ:যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই সৃষ্টির সেরা।
अर्थ:जो लोग ईमान लाये तथा सदाचार करते रहे, तो वही सर्वश्रेष्ठ जन हैं।
Meaning:As for those who believed and did righteous deeds, they are the best of all human beings
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com