তাজবীদ লিপি

আরবি → বাংলা ফোনেটিক

রূপান্তর
← পারা
পারা ৩০ · পেজ 15/23

মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে

আল-লাইলالليل

92:15
لَا يَصۡلٰىهَا٘ اِلَّا الۡاَشۡقَيۙ‏﴿١٥﴾
লা য়্যাছ্‌লাহা ইল্‌লা আল্‌ আশ্‌ক﴾১৫﴿
ला य्यास्‌लाहा इल्‌ला आल्‌ आश्‌क﴾१५﴿
lā yyāslāhā illā āl āshk﴾15﴿
অর্থ:এতে নিতান্ত হতভাগ্য ব্যক্তিই প্রবেশ করবে
अर्थ:जिसमें केवल बड़ा हत्भागा ही जायेगा।
Meaning:None will enter it but the wretched one
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

92:16
الَّذِيۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰيؕ‏﴿١٦﴾
আল্‌লাজি কাজ্‌জাবা অতাঅল্‌ল(..লা)﴾১৬﴿
आल्‌लाजि काज्‌जाबा अताअल्‌ल(..ला)﴾१६﴿
āllāji kājjābā atāall(..lā)﴾16﴿
অর্থ:যে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।
अर्थ:जिसने झुठला दिया तथा (सत्य से) मुँह फेर लिया।
Meaning:who rejected (the truth) and turned away (from it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا الۡاَتۡقَيۙ‏﴿١٧﴾
অছায়ুজান্‌নাবুহা আল্‌ আত্‌ক﴾১৭﴿
असायुजान्‌नाबुहा आल्‌ आत्‌क﴾१७﴿
asāyujānnābuhā āl ātk﴾17﴿
অর্থ:এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে
अर्थ:परन्तु, संयमी (सदाचारी) उससे बचा लिया जायेगा।
Meaning:And saved from it will be the most God-fearing one
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

92:18
الَّذِيۡ يُؤۡتِيۡ مَالَهٗ يَتَزَكّٰيۚ‏﴿١٨﴾
আল্‌লাজি য়ুঅ্‌তি মালাহু য়্যাতাঝাক্‌ক(..কা)﴾১৮﴿
आल्‌लाजि युअ्‌ति मालाहु य्याताझाक्‌क(..का)﴾१८﴿
āllāji yua্ti mālāhu yyātājhākk(..kā)﴾18﴿
অর্থ:যে আত্নশুদ্ধির জন্যে তার ধন-সম্পদ দান করে।
अर्थ:जो अपना धन, दान करता है, ताकि पवित्र हो जाये।
Meaning:who gives his wealth (in charity) to become purified
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

92:19
وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰ٘يۙ‏﴿١٩﴾
অমা লিআহাদিন ইংদাহু মিন নিই্‌মাতিং তুজ্‌ঝ(..ঝা)﴾১৯﴿
अमा लिआहादिन इंदाहु मिन निइ्‌मातिं तुज्‌झ(..झा)﴾१९﴿
amā liāhādin inadāhu min nii্mātin tujjh(..jhā)﴾19﴿
অর্থ:এবং তার উপর কারও কোন প্রতিদানযোগ্য অনুগ্রহ থাকে না।
अर्थ:उसपर किसी का कोई उपकार नहीं, जिसे उतारा जा रहा है।
Meaning:while no one has conferred any favour on him for which he would give a return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

92:20
اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ الۡاَعۡلٰيۚ‏﴿٢٠﴾
ইল্‌লা ব্‌তিগ….আ অজ্‌হি রব্‌বিহি আল্‌ আআ্‌ল(..লা)﴾২০﴿
इल्‌ला ब्‌तिग….आ अज्‌हि रब्‌बिहि आल्‌ आआ्‌ल(..ला)﴾२०﴿
illā btiga….ā ajhi rabbihi āl āā্l(..lā)﴾20﴿
অর্থ:তার মহান পালনকর্তার সন্তুষ্টি অন্বেষণ ব্যতীত।
अर्थ:वह तो केवल अपने परम पालनहार की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए है।
Meaning:but (he gave his wealth in charity) only to seek the Countenance of his Lord, the Most High
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

92:21
وَلَسَوۡفَ يَرۡضٰيࣖ‏﴿٢١﴾
অলাছাওফা য়্যার্‌দ﴾২১﴿
अलासाओफा य्यार्‌द﴾२१﴿
alāsāofā yyārd﴾21﴿
অর্থ:সে সত্বরই সন্তুষ্টি লাভ করবে।
अर्थ:निःसंदेह, वह प्रसन्न हो जायेगा।
Meaning:And surely he will soon be happy
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

আদ-দুহাالضحى

93:1
وَالضُّحٰيۙ‏﴿١﴾
অআলদ্‌দুহ(..হা)﴾১﴿
अआलद्‌दुह(..हा)﴾१﴿
aāladduh(..hā)﴾1﴿
অর্থ:শপথ পূর্বাহ্নের
अर्थ:शपथ है दिन चढ़े की
Meaning:I swear by the forenoon
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

93:2
وَالَّيۡلِ اِذَا سَجٰيۙ‏﴿٢﴾
অআল্‌লাইলি ইজা ছাজ(..জা)﴾২﴿
अआल्‌लाइलि इजा साज(..जा)﴾२﴿
aāllāili ijā sāj(..jā)﴾2﴿
অর্থ:শপথ রাত্রির যখন তা গভীর হয়
अर्थ:और शपथ है रात्रि की, जब उसका सन्नाटा छा जाये
Meaning:and by the night when it becomes peaceful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰيؕ‏﴿٣﴾
মা অদ্‌দাআকা রব্‌বুকা অমা কল(..লা)﴾৩﴿
मा अद्‌दाआका रब्‌बुका अमा कल(..ला)﴾३﴿
mā addāākā rabbukā amā kal(..lā)﴾3﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।
अर्थ:(हे नबी!) तेरे पालनहार ने तुझे न तो छोड़ा और ने ही विमुख हुआ।
Meaning:your Lord (O Prophet,) has neither forsaken you, nor has become displeased
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

93:4
وَلَلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰيؕ‏﴿٤﴾
অলাল্‌আখিরতু খইরুল্‌ লাকা মিনা আল্‌ উল(..লা)﴾৪﴿
अलाल्‌आखिरतु खइरुल्‌ लाका मिना आल्‌ उल(..ला)﴾४﴿
alālākhiratu khairul lākā minā āl ul(..lā)﴾4﴿
অর্থ:আপনার জন্যে পরকাল ইহকাল অপেক্ষা শ্রেয়।
अर्थ:और निश्चय ही आगामी युग तेरे लिए प्रथम युग से उत्तम है।
Meaning:Surely the Hereafter is much better for you than the present life
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

93:5
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيۡكَ رَبُّكَ فَتَرۡضٰيؕ‏﴿٥﴾
অলাছাওফা য়ুউ্‌তিকা রব্‌বুকা ফাতার্‌দ﴾৫﴿
अलासाओफा युउ्‌तिका रब्‌बुका फातार्‌द﴾५﴿
alāsāofā yuu্tikā rabbukā fātārd﴾5﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
अर्थ:और तेरा पालनहार तुझे इतना देगा कि तू प्रसन्न हो जायेगा।
Meaning:And of course, your Lord will give you so much that you will be pleased
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

93:6
اَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيۡمًا فَاٰوٰيࣕ‏﴿٦﴾
আলাম্‌ য়্যাজিদ্‌কা য়্যাতিমাং ফাআঅ﴾৬﴿
आलाम्‌ य्याजिद्‌का य्यातिमां फाआअ﴾६﴿
ālām yyājidkā yyātimān fāāa﴾6﴿
অর্থ:তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।
अर्थ:क्या उसने तुझे अनाथ पाकर शरण नहीं दी
Meaning:Did He not find you an orphan, and give you shelter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدٰيࣕ‏﴿٧﴾
অঅজাদাকা দ….লাং ফাহাদ(..দা)﴾৭﴿
अअजादाका द….लां फाहाद(..दा)﴾७﴿
aajādākā da….lān fāhād(..dā)﴾7﴿
অর্থ:তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
अर्थ:और तुझे पथ भूला हुआ पाया, तो सीधा मार्ग नहीं दिखाया
Meaning:And He found you unaware of the way (the Sharī‘ah ), then He guided you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَاَغۡنٰيؕ‏﴿٨﴾
অঅজাদাকা আ….ইলাং ফাআগ্‌ন(..না)﴾৮﴿
अअजादाका आ….इलां फाआग्‌न(..ना)﴾८﴿
aajādākā ā….ilān fāāgn(..nā)﴾8﴿
অর্থ:তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।
अर्थ:और निर्धन पाया, तो धनी नहीं कर दिया
Meaning:and He found you in need, then made you need-free
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

93:9
فَاَمَّا الۡيَتِيۡمَ فَلَا تَقۡهَرۡؕ‏﴿٩﴾
ফাআম্‌মা আল্‌ য়্যাতিমা ফালা তাক্‌হার্‌﴾৯﴿
फाआम्‌मा आल्‌ य्यातिमा फाला ताक्‌हार्‌﴾९﴿
fāāmmā āl yyātimā fālā tākhār﴾9﴿
অর্থ:সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না
अर्थ:तो तुम अनाथ पर क्रोध न करना।
Meaning:Therefore, as for orphan, do not oppress him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

93:10
وَاَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡؕ‏﴿١٠﴾
অআম্‌মা আলছ্‌ ছা….ইলা ফালা তান্‌হার্‌﴾১০﴿
अआम्‌मा आलस्‌ सा….इला फाला तान्‌हार्‌﴾१०﴿
aāmmā ālas sā….ilā fālā tānhār﴾10﴿
অর্থ:সওয়ালকারীকে ধমক দেবেন না।
अर्थ:और माँगने वाले को न झिड़कना।
Meaning:and as for the beggar, do not scold him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

93:11
وَاَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡࣖ‏﴿١١﴾
অআম্‌মা বিনিই্‌মাতি রব্‌বিকা ফাহাদ্‌দিছ্‌﴾১১﴿
अआम्‌मा बिनिइ्‌माति रब्‌बिका फाहाद्‌दिस्‌﴾११﴿
aāmmā binii্māti rabbikā fāhāddis﴾11﴿
অর্থ:এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।
अर्थ:और अपने पालनहार के उपकार का वर्णन करना।
Meaning:And about the bounty of your Lord, do talk
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

আশ-শারহالشرح

94:1
اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَۙ‏﴿١﴾
আলাম্‌ নাশ্‌রহ্‌ লাকা ছদ্‌রক(..কা)﴾১﴿
आलाम्‌ नाश्‌रह्‌ लाका सद्‌रक(..का)﴾१﴿
ālām nāshrah lākā sadrak(..kā)﴾1﴿
অর্থ:আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি
अर्थ:(हे नबी!) क्या हमने तुम्हारे लिए तुम्हारा वक्ष (सीना) नहीं खोल दिया
Meaning:Have We not caused your bosom to be wide open for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

94:2
وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ‏﴿٢﴾
অঅদআ্‌না আংকা উইঝ্‌রক(..কা)﴾২﴿
अअदआ्‌ना आंका उइझ्‌रक(..का)﴾२﴿
aadaā্nā ānakā uijhrak(..kā)﴾2﴿
অর্থ:আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা
अर्थ:और तुम्हारा बोझ नहीं उतार दिया
Meaning:And We removed from you your burden
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

94:3
الَّذِيۡ٘ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ‏﴿٣﴾
আল্‌লাজি...আংকদ যহ্‌রক(..কা)﴾৩﴿
आल्‌लाजि...आंकद यह्‌रक(..का)﴾३﴿
āllāji...ānakad yahrak(..kā)﴾3﴿
অর্থ:যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।
अर्थ:जिसने तुम्हारी पीठ तोड़ दी थी।
Meaning:that had (almost) broken your back
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

94:4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَؕ‏﴿٤﴾
অরফাআ্‌না লাকা জিক্‌রক(..কা)﴾৪﴿
अरफाआ्‌ना लाका जिक्‌रक(..का)﴾४﴿
arafāā্nā lākā jikrak(..kā)﴾4﴿
অর্থ:আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।
अर्थ:और तुम्हारी चर्चा को ऊँचा कर दिया।
Meaning:and We raised high your name
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

94:5
فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًاۙ‏﴿٥﴾
ফাইন্‌না মাআ আল্‌ উছ্‌রি য়ুছ্‌র(..রন)﴾৫﴿
फाइन्‌ना माआ आल्‌ उस्‌रि युस्‌र(..रन)﴾५﴿
fāinnā māā āl usri yusr(..rana)﴾5﴿
অর্থ:নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
अर्थ:निश्चय कठिनाई के साथ आसानी भी है।
Meaning:So, undoubtedly, along with the hardship there is ease
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

94:6
اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًاؕ‏﴿٦﴾
ইন্‌না মাআ আল্‌ উছ্‌রি য়ুছ্‌র(..রন)﴾৬﴿
इन्‌ना माआ आल्‌ उस्‌रि युस्‌र(..रन)﴾६﴿
innā māā āl usri yusr(..rana)﴾6﴿
অর্থ:নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
अर्थ:निश्चय कठिनाई के साथ आसानी भी है।
Meaning:Undoubtedly, along with the hardship there is ease
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

94:7
فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ‏﴿٧﴾
ফাইজা ফারগ্‌তা ফাংছব্‌﴾৭﴿
फाइजा फारग्‌ता फांसब्‌﴾७﴿
fāijā fāragtā fānasab﴾7﴿
অর্থ:অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।
अर्थ:अतः, जब अवसर मिले, जो आराधना में प्रयास करो।
Meaning:So, when you are free (from collective services), toil hard (in worship)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

94:8
وَاِلٰي رَبِّكَ فَارۡغَبۡࣖ‏﴿٨﴾
অইলা রব্‌বিকা ফার্‌গব﴾৮﴿
अइला रब्‌बिका फार्‌गब﴾८﴿
ailā rabbikā fārgab﴾8﴿
অর্থ:এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।
अर्थ:और अपने पालनहार की ओर ध्यानमग्न हो जाओ।
Meaning:and towards your Lord turn with eagerness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com