91:1 وَالشَّمۡسِ وَضُحٰىهَاۙࣕ﴿١﴾
অআলশ্শাম্ছি অদুহাহ(..হা)﴾১﴿
अआलश्शाम्सि अदुहाह(..हा)﴾१﴿
aālashshāmsi aduhāh(..hā)﴾1﴿
অর্থ:শপথ সূর্যের ও তার কিরণের
अर्थ:सूर्य तथा उसकी धूप की शपथ है
Meaning:I swear by the sun and his broad light
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:2 وَالۡقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۙࣕ﴿٢﴾
অআল্ কমারি ইজা তালাহ(..হা)﴾২﴿
अआल् कमारि इजा तालाह(..हा)﴾२﴿
aāl kamāri ijā tālāh(..hā)﴾2﴿
অর্থ:শপথ চন্দ্রের যখন তা সূর্যের পশ্চাতে আসে
अर्थ:और चाँद की शपथ, जब उसके पीछे निकले
Meaning:and by the moon when she follows him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:3 وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۙࣕ﴿٣﴾
অআলন্নাহারি ইজা জাল্লাহ(..হা)﴾৩﴿
अआलन्नाहारि इजा जाल्लाह(..हा)﴾३﴿
aālannāhāri ijā jāllāh(..hā)﴾3﴿
অর্থ:শপথ দিবসের যখন সে সূর্যকে প্রখরভাবে প্রকাশ করে
अर्थ:और दिन की शपथ, जब उसे (अर्थात सूर्य को) प्रकट कर दे
Meaning:and by the day when it shows his brightness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:4 وَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰىهَاۙࣕ﴿٤﴾
অআল্লাইলি ইজা য়্যাগ্শাহ(..হা)﴾৪﴿
अआल्लाइलि इजा य्याग्शाह(..हा)﴾४﴿
aāllāili ijā yyāgshāh(..hā)﴾4﴿
অর্থ:শপথ রাত্রির যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে
अर्थ:और रात्रि की सौगन्ध, जब उसे (सूर्य को) छुपा ले
Meaning:and by the night when it envelops him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:5 وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنٰىهَاۙࣕ﴿٥﴾
অআলছ্ছামা….ই অমা বানাহ(..হা)﴾৫﴿
अआलस्सामा….इ अमा बानाह(..हा)﴾५﴿
aālassāmā….i amā bānāh(..hā)﴾5﴿
অর্থ:শপথ আকাশের এবং যিনি তা নির্মাণ করেছেন, তাঁর।
अर्थ:और आकाश की सौगन्ध तथा उसकी जिसने उसे बनाया
Meaning:and by the sky, and the One who built it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:6 وَالۡاَرۡضِ وَمَا طَحٰىهَاۙࣕ﴿٦﴾
অআল্ আর্দি অমা তহাহ(..হা)﴾৬﴿
अआल् आर्दि अमा तहाह(..हा)﴾६﴿
aāl ārdi amā tahāh(..hā)﴾6﴿
অর্থ:শপথ পৃথিবীর এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন, তাঁর
अर्थ:तथा धरती की सौगन्ध और जिसने उसे फैलाया
Meaning:and by the earth, and the One who spread it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:7 وَنَفۡسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۙࣕ﴿٧﴾
অনাফ্ছিউ অমা ছাঅ্অহ(..হা)﴾৭﴿
अनाफ्सिउ अमा साअ्अह(..हा)﴾७﴿
anāfsiu amā sāa্ah(..hā)﴾7﴿
অর্থ:শপথ প্রাণের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন, তাঁর
अर्थ:और जीव की सौगन्ध, तथा उसकी जिसने उसे ठीक ठीक सुधारा।
Meaning:and by the soul, and the One who made it well
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:8 فَاَلۡهَمَهَا فُجُوۡرَهَا وَتَقۡوٰىهَاۙࣕ﴿٨﴾
ফাআল্হামাহা ফুজুরহা অতাক্অহ(..হা)﴾৮﴿
फाआल्हामाहा फुजुरहा अताक्अह(..हा)﴾८﴿
fāālhāmāhā fujurahā atākah(..hā)﴾8﴿
অর্থ:অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন
अर्थ:फिर उसे दुराचार तथा सदाचार का विवेक दिया है।
Meaning:then inspired it with its (instincts of) evil and piety
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:9 قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ زَكّٰىهَاۙࣕ﴿٩﴾
কদ্ আফ্লাহা মাং ঝাক্কাহ(..হা)﴾৯﴿
कद् आफ्लाहा मां झाक्काह(..हा)﴾९﴿
kad āflāhā mān jhākkāh(..hā)﴾9﴿
অর্থ:যে নিজেকে শুদ্ধ করে, সেই সফলকাম হয়।
अर्थ:वह सफल हो गया, जिसने अपने जीव का शुध्दिकरण किया।
Meaning:success is really attained by him who purifies it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:10 وَقَدۡ خَابَ مَنۡ دَسّٰىهَاؕ﴿١٠﴾
অকদ্ খবা মাং দাছ্ছাহ(..হা)﴾১০﴿
अकद् खबा मां दास्साह(..हा)﴾१०﴿
akad khabā mān dāssāh(..hā)﴾10﴿
অর্থ:এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।
अर्थ:तथा वह क्षति में पड़ गया, जिसने उसे (पाप में) धंसा दिया।
Meaning:and failure is really suffered by him who pollutes it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:11 كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِطَغۡوٰىهَا٘ۙࣕ﴿١١﴾
কাজ্জাবাত্ ছামুদু বিতগ্অহ(..হা)﴾১১﴿
काज्जाबात् सामुदु बितग्अह(..हा)﴾११﴿
kājjābāt sāmudu bitagah(..hā)﴾11﴿
অর্থ:সামুদ সম্প্রদায় অবাধ্যতা বশতঃ মিথ্যারোপ করেছিল।
अर्थ:समूद" जाति ने अपने दुराचार के कारण (ईशदूत) को झुठलाया।
Meaning:(The People of) Thamūd denied the truth because of their transgression
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:12 اِذِ انۭۡ بَعَثَ اَشۡقٰىهَاۙࣕ﴿١٢﴾
ইজি ম্বাআছা আশ্কহ(..হা)﴾১২﴿
इजि म्बाआसा आश्कह(..हा)﴾१२﴿
iji mbāāsā āshkah(..hā)﴾12﴿
অর্থ:যখন তাদের সর্বাধিক হতভাগ্য ব্যক্তি তৎপর হয়ে উঠেছিল।
अर्थ:जब उनमें से एक हत्भागा तैयार हुआ।
Meaning:when rose up the one who was most wretched of them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:13 فَقَالَ لَهُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقۡيٰهَاؕ﴿١٣﴾
ফাকলা লাহুম্ রছুলু আলল্লহি নাকতা আলল্লহি অছুক্য়্যাহ(..হা)﴾১৩﴿
फाकला लाहुम् रसुलु आलल्लहि नाकता आलल्लहि असुक्य्याह(..हा)﴾१३﴿
fākalā lāhum rasulu ālallahi nākatā ālallahi asukyyāh(..hā)﴾13﴿
অর্থ:অতঃপর আল্লাহর রসূল তাদেরকে বলেছিলেনঃ আল্লাহর উষ্ট্রী ও তাকে পানি পান করানোর ব্যাপারে সতর্ক থাক।
अर्थ:(ईशदूत सालेह ने) उनसे कहा कि अल्लाह की ऊँटनी और उसके पीने की बारी की रक्षा करो।
Meaning:So, the Messenger of Allah said to them, “Be careful of Allah’s she-camel and her right to drink.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:14 فَكَذَّبُوۡهُ فَعَقَرُوۡهَا ۙࣕ فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ بِذَنۭۡ بِهِمۡ فَسَوّٰىهَاۙࣕ﴿١٤﴾
ফাকাজ্জাবুহু ফাআকরুহা ফাদাম্দামা আলাইহিম্ রব্বুহুম্ বিজাম্বিহিম্ ফাছাঅ্অহ(..হা)﴾১৪﴿
फाकाज्जाबुहु फाआकरुहा फादाम्दामा आलाइहिम् रब्बुहुम् बिजाम्बिहिम् फासाअ्अह(..हा)﴾१४﴿
fākājjābuhu fāākaruhā fādāmdāmā ālāihim rabbuhum bijāmbihim fāsāa্ah(..hā)﴾14﴿
অর্থ:অতঃপর ওরা তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল এবং উষ্ট্রীর পা কর্তন করেছিল। তাদের পাপের কারণে তাদের পালনকর্তা তাদের উপর ধ্বংস নাযিল করে একাকার করে দিলেন।
अर्थ:किन्तु, उन्होंने नहीं माना और उसे वध कर दिया, जिसके कारण उनके पालनहार ने यातना भेज दी और उन्हें चौरस कर दिया।
Meaning:But they rejected him and killed her, so their Lord sent eradicating torment upon them because of their sin, and made it equal for all
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
91:15 وَلَا يَخَافُ عُقۡبٰهَاࣖ﴿١٥﴾
অলা য়্যাখফু উক্বাহ(..হা)﴾১৫﴿
अला य्याखफु उक्बाह(..हा)﴾१५﴿
alā yyākhafu ukbāh(..hā)﴾15﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’আলা এই ধ্বংসের কোন বিরূপ পরিণতির আশংকা করেন না।
अर्थ:और वह उसके परिणाम से नहीं डरता।
Meaning:And He has no fear of its consequence
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com