← সব সূরাThe Opening Forth · 8 আয়াত · মাক্কী
সব আয়াত প্রস্তুত, যাচাইের অপেক্ষায়
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বিস্মি আলল্লাহি আলর্ রহ্মানি আলর্ রহিম(..মি)
बिस्मि आलल्लाहि आलर् रह्मानि आलर् रहिम(..मि)
bismi ālallāhi ālar rahmāni ālar rahim(..mi)
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील तथा दयावान् है।
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
94:1 اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَۙ﴿١﴾
আলাম্ নাশ্রহ্ লাকা ছদ্রক(..কা)﴾১﴿
आलाम् नाश्रह् लाका सद्रक(..का)﴾१﴿
ālām nāshrah lākā sadrak(..kā)﴾1﴿
অর্থ:আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি
अर्थ:(हे नबी!) क्या हमने तुम्हारे लिए तुम्हारा वक्ष (सीना) नहीं खोल दिया
Meaning:Have We not caused your bosom to be wide open for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
94:2 وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ﴿٢﴾
অঅদআ্না আংকা উইঝ্রক(..কা)﴾২﴿
अअदआ्ना आंका उइझ्रक(..का)﴾२﴿
aadaā্nā ānakā uijhrak(..kā)﴾2﴿
অর্থ:আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা
अर्थ:और तुम्हारा बोझ नहीं उतार दिया
Meaning:And We removed from you your burden
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
94:3 الَّذِيۡ٘ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ﴿٣﴾
আল্লাজি...আংকদ যহ্রক(..কা)﴾৩﴿
आल्लाजि...आंकद यह्रक(..का)﴾३﴿
āllāji...ānakad yahrak(..kā)﴾3﴿
অর্থ:যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।
अर्थ:जिसने तुम्हारी पीठ तोड़ दी थी।
Meaning:that had (almost) broken your back
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
94:4 وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَؕ﴿٤﴾
অরফাআ্না লাকা জিক্রক(..কা)﴾৪﴿
अरफाआ्ना लाका जिक्रक(..का)﴾४﴿
arafāā্nā lākā jikrak(..kā)﴾4﴿
অর্থ:আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।
अर्थ:और तुम्हारी चर्चा को ऊँचा कर दिया।
Meaning:and We raised high your name
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
94:5 فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًاۙ﴿٥﴾
ফাইন্না মাআ আল্ উস্রি য়ুস্র(..রন)﴾৫﴿
फाइन्ना माआ आल् उस्रि युस्र(..रन)﴾५﴿
fāinnā māā āl usri yusr(..rana)﴾5﴿
অর্থ:নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
अर्थ:निश्चय कठिनाई के साथ आसानी भी है।
Meaning:So, undoubtedly, along with the hardship there is ease
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
94:6 اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًاؕ﴿٦﴾
ইন্না মাআ আল্ উস্রি য়ুস্র(..রন)﴾৬﴿
इन्ना माआ आल् उस्रि युस्र(..रन)﴾६﴿
innā māā āl usri yusr(..rana)﴾6﴿
অর্থ:নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
अर्थ:निश्चय कठिनाई के साथ आसानी भी है।
Meaning:Undoubtedly, along with the hardship there is ease
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
94:7 فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ﴿٧﴾
ফাইজা ফারগ্তা ফাংছব্﴾৭﴿
फाइजा फारग्ता फांसब्﴾७﴿
fāijā fāragtā fānasab﴾7﴿
অর্থ:অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।
अर्थ:अतः, जब अवसर मिले, जो आराधना में प्रयास करो।
Meaning:So, when you are free (from collective services), toil hard (in worship)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
94:8 وَاِلٰي رَبِّكَ فَارۡغَبۡࣖ﴿٨﴾
অইলা রব্বিকা ফার্গব﴾৮﴿
अइला रब्बिका फार्गब﴾८﴿
ailā rabbikā fārgab﴾8﴿
অর্থ:এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।
अर्थ:और अपने पालनहार की ओर ध्यानमग्न हो जाओ।
Meaning:and towards your Lord turn with eagerness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
অডিও: EveryAyah.com — মিশারি রাশিদ আল-আফাসী (সুন্দর তিলাওয়াত), মাহমুদ খলিল আল-হুসারী মুআল্লিম (তাজবীদ শিক্ষা)