79:1 وَالنّٰزِعٰتِ غَرۡقًاۙ ﴿١﴾
অ আ ল ন্ না ঝি আ তি গ র্ ক (..কন) ﴾১﴿
अ आ ल न् ना झि आ ति ग र् क (..कन) ﴾१﴿
a ā la n nā jhi ā ti ga r k (..kana) ﴾1﴿
অর্থ: শপথ সেই ফেরেশতাগণের, যারা ডুব দিয়ে আত্মা উৎপাটন করে
अर्थ: शपथ है उन फ़रिश्तों की जो डूबकर (प्राण) निकालते हैं
Meaning: I swear by those (angels) who pull out (the souls of the infidels) with extreme force
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:2 وَّالنّٰشِطٰتِ نَشۡطًاۙ ﴿٢﴾
অ আ ল ন্ না শি ত তি না শ্ ত (..তন) ﴾২﴿
अ आ ल न् ना शि त ति ना श् त (..तन) ﴾२﴿
a ā la n nā shi ta ti nā sh t (..tana) ﴾2﴿
অর্থ: শপথ তাদের, যারা আত্মার বাঁধন খুলে দেয় মৃদুভাবে
अर्थ: और जो सरलता से (प्राण) निकालते हैं।
Meaning: and by those (angels) who untie the knot (of the souls of the believers) smoothly
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:3 وَّالسّٰبِحٰتِ سَبۡحًاۙ ﴿٣﴾
অ আ ল ছ্ ছা বি হা তি ছা ব্ হা (..হান) ﴾৩﴿
अ आ ल स् सा बि हा ति सा ब् हा (..हान) ﴾३﴿
a ā la s sā bi hā ti sā b hā (..hāna) ﴾3﴿
অর্থ: শপথ তাদের, যারা সন্তরণ করে দ্রুতগতিতে
अर्थ: और जो तैरते रहते हैं।
Meaning: and by those who float (in the atmosphere) swiftly
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:4 فَالسّٰبِقٰتِ سَبۡقًاۙ ﴿٤﴾
ফা আ ল ছ্ ছা বি ক তি ছা ব্ ক (..কন) ﴾৪﴿
फा आ ल स् सा बि क ति सा ब् क (..कन) ﴾४﴿
fā ā la s sā bi ka ti sā b k (..kana) ﴾4﴿
অর্থ: শপথ তাদের, যারা দ্রুতগতিতে অগ্রসর হয় এবং
अर्थ: फिर जो आगे निकल जाते हैं।
Meaning: then proceed forward quickly
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:5 فَالۡمُدَبِّرٰتِ اَمۡرًاۘ ﴿٥﴾
ফা আ ল্ মু দা ব্ বি র তি আ ম্ র (..রন) ﴾৫﴿
फा आ ल् मु दा ब् बि र ति आ म् र (..रन) ﴾५﴿
fā ā l mu dā b bi ra ti ā m r (..rana) ﴾5﴿
অর্থ: শপথ তাদের, যারা সকল কর্মনির্বাহ করে, কেয়ামত অবশ্যই হবে।
अर्थ: फिर जो कार्य की व्यवस्था करते हैं।
Meaning: then manage (to do) everything (they are ordered to do)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:6 يَوۡمَ تَرۡجُفُ الرَّاجِفَةُۙ ﴿٦﴾
য়্যা ও মা তা র্ জু ফু আ ল র্ র জি ফা হ (..তু) ﴾৬﴿
य्या ओ मा ता र् जु फु आ ल र् र जि फा ह (..तु) ﴾६﴿
yyā o mā tā r ju fu ā la r ra ji fā h (..tu) ﴾6﴿
অর্থ: যেদিন প্রকম্পিত করবে প্রকম্পিতকারী
अर्थ: जिस दिन धरती काँपेगी।
Meaning: (you will be resurrected) on the Day when the shocking event (i.e. the first blowing of the trumpet) will shock (everything)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:7 تَتۡبَعُهَا الرَّادِفَةُؕ ﴿٧﴾
তা ত্ বা উ হা আ ল র্ র দি ফা হ (..তু) ﴾৭﴿
ता त् बा उ हा आ ल र् र दि फा ह (..तु) ﴾७﴿
tā t bā u hā ā la r ra di fā h (..tu) ﴾7﴿
অর্থ: অতঃপর পশ্চাতে আসবে পশ্চাদগামী
अर्थ: जिसके पीछे ही दूसरी कम्प आ जायेगी।
Meaning: followed by the next one (i.e. the second blowing of the trumpet)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:8 قُلُوۡبٌ يَّوۡمَئِذٍ وَّاجِفَةٌۙ ﴿٨﴾
কু লু বু ই য়্যা ও মা ই জি উ অ জি ফা হ (..তুন) ﴾৮﴿
कु लु बु इ य्या ओ मा इ जि उ अ जि फा ह (..तुन) ﴾८﴿
ku lu bu i yyā o mā i ji u a ji fā h (..tuna) ﴾8﴿
অর্থ: সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে।
अर्थ: उस दिन बहुत-से दिल धड़क रहे होंगे।
Meaning: On that day, hearts (of people) will be throbbing
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:9 اَبۡصَارُهَا خَاشِعَةٌۘ ﴿٩﴾
আ ব্ ছ রু হা খ শি আ হ (..তুন) ﴾৯﴿
आ ब् स रु हा ख शि आ ह (..तुन) ﴾९﴿
ā b sa ru hā kha shi ā h (..tuna) ﴾9﴿
অর্থ: তাদের দৃষ্টি নত হবে।
अर्थ: उनकी आँखें झुकी होंगी।
Meaning: with their eyes downcast
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:10 يَقُوۡلُوۡنَ ءَاِنَّا لَمَرۡدُوۡدُوۡنَ فِي الۡحَافِرَةِؕ ﴿١٠﴾
য়্যা কু লু না আ ই ন্ না লা মা র্ দু দু না ফি আ ল্ হা ফি র হ (..তি) ﴾১০﴿
य्या कु लु ना आ इ न् ना ला मा र् दु दु ना फि आ ल् हा फि र ह (..ति) ﴾१०﴿
yyā ku lu nā ā i n nā lā mā r du du nā fi ā l hā fi ra h (..ti) ﴾10﴿
অর্থ: তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প্রত্যাবর্তিত হবই
अर्थ: वे कहते हैं कि क्या हम फिर पहली स्थिति में लाये जायेंगे
Meaning: They (the infidels) say, “Are we going to be brought back to our former state (of Life)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:11 ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةًؕ ﴿١١﴾
আ ই জা কু ন্ না ই য মা ন না খি র হ (..তান) ﴾১১﴿
आ इ जा कु न् ना इ य मा न ना खि र ह (..तान) ﴾११﴿
ā i jā ku n nā i ya mā n nā khi ra h (..tāna) ﴾11﴿
অর্থ: গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও
अर्थ: जब हम (भुरभुरी) (खोखली) अस्थियाँ (हड्डियाँ) हो जायेंगे।
Meaning: Is it when we are turned into decayed bones?”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:12 قَالُوۡا تِلۡكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۘ ﴿١٢﴾
ক লু আ তি ল্ কা ই জাং কা র্ র তুন খ ছি র হ (..তুন) ﴾১২﴿
क लु आ ति ल् का इ जां का र् र तुन ख सि र ह (..तुन) ﴾१२﴿
ka lu ā ti l kā i jān kā r ra tun kha si ra h (..tuna) ﴾12﴿
অর্থ: তবে তো এ প্রত্যাবর্তন সর্বনাশা হবে
अर्थ: उन्होंने कहाः तब तो इस वापसी में क्षति है।
Meaning: They say, “If so, that will be a harmful homecoming.”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:13 فَاِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ ﴿١٣﴾
ফা ই ন্ না মা হি য়্যা ঝা জ্ র তু উ অ হি দা হ (..তুন) ﴾১৩﴿
फा इ न् ना मा हि य्या झा ज् र तु उ अ हि दा ह (..तुन) ﴾१३﴿
fā i n nā mā hi yyā jhā j ra tu u a hi dā h (..tuna) ﴾13﴿
অর্থ: অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ
अर्थ: बस वह एक झिड़की होगी।
Meaning: In fact, it will be only a single harsh voice
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:14 فَاِذَا هُمۡ بِالسَّاهِرَةِؕ ﴿١٤﴾
ফা ই জা হু ম্ বি আ ল ছ্ ছা হি র হ (..তি) ﴾১৪﴿
फा इ जा हु म् बि आ ल स् सा हि र ह (..ति) ﴾१४﴿
fā i jā hu m bi ā la s sā hi ra h (..ti) ﴾14﴿
অর্থ: তখনই তারা ময়দানে আবির্ভূত হবে।
अर्थ: तब वे अकस्मात धरती के ऊपर होंगे।
Meaning: and in no time they will be (brought) into the plain (of Hashr)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:15 هَلۡ اَتٰىكَ حَدِيۡثُ مُوۡسٰيۘ ﴿١٥﴾
হা ল্ আ তা কা হা দি ছু মু ছ (..ছা) ﴾১৫﴿
हा ल् आ ता का हा दि सु मु स (..सा) ﴾१५﴿
hā l ā tā kā hā di su mu s (..sā) ﴾15﴿
অর্থ: মূসার বৃত্তান্ত আপনার কাছে পৌছেছে কি
अर्थ: (हे नबी!) क्या तुम्हें मूसा का समाचार पहुँचा
Meaning: Has there come to you the narrative about Mūsā
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com