79:16 اِذۡ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًيۚ﴿١٦﴾
ইজ্ নাদাহু রব্বুহু বিআল্ অদি আল্ মুকদ্দাছি ত(..তু)﴾১৬﴿
इज् नादाहु रब्बुहु बिआल् अदि आल् मुकद्दासि त(..तु)﴾१६﴿
ij nādāhu rabbuhu biāl adi āl mukaddāsi t(..tu)﴾16﴿
অর্থ:যখন তার পালনকর্তা তাকে পবিত্র তুয়া উপ্যকায় আহবান করেছিলেন
अर्थ:जब पवित्र वादी 'तुवा' में उसे उसके पालनहार ने पुकारा।
Meaning:(Recall) when his Lord called to him in the blessed valley of Tuwā
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:17 اِذۡهَبۡ اِلٰي فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰيؗۖ﴿١٧﴾
ইজ্হাব্ ইলা ফির্আওনা ইন্নাহু তগ﴾১৭﴿
इज्हाब् इला फिर्आओना इन्नाहु तग﴾१७﴿
ijhāb ilā firāonā innāhu tag﴾17﴿
অর্থ:ফেরাউনের কাছে যাও, নিশ্চয় সে সীমালংঘন করেছে।
अर्थ:फ़िरऔन के पास जाओ, वह विद्रोही हो गया है।
Meaning:“Go to Fir‘aun (Pharaoh). Indeed, he has crossed all bounds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:18 فَقُلۡ هَلۡ لَّكَ اِلٰ٘ي اَنۡ تَزَكّٰيۙ﴿١٨﴾
ফাকুল্ হাল্ লাকা ইলা আং তাঝাক্ক(..কা)﴾১৮﴿
फाकुल् हाल् लाका इला आं ताझाक्क(..का)﴾१८﴿
fākul hāl lākā ilā ān tājhākk(..kā)﴾18﴿
অর্থ:অতঃপর বলঃ তোমার পবিত্র হওয়ার আগ্রহ আছে কি
अर्थ:तथा उससे कहो कि क्या तुम पवित्र होना चाहोगे
Meaning:And say (to him,) ‘Would you like to purify yourself
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:19 وَاَهۡدِيَكَ اِلٰي رَبِّكَ فَتَخۡشٰيۚ﴿١٩﴾
অআহ্দিয়্যাকা ইলা রব্বিকা ফাতাখ্শ(..শা)﴾১৯﴿
अआह्दिय्याका इला रब्बिका फाताख्श(..शा)﴾१९﴿
aāhdiyyākā ilā rabbikā fātākhsh(..shā)﴾19﴿
অর্থ:আমি তোমাকে তোমার পালনকর্তার দিকে পথ দেখাব, যাতে তুমি তাকে ভয় কর।
अर्थ:और मैं तुम्हें तुम्हारे पालनहार की सीधी राह दिखाऊँ, तो तुम डरोगे
Meaning:and that I should guide you to your Lord, so that you fear (Him)?’”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:20 فَاَرٰىهُ الۡاٰيَةَ الۡكُبۡرٰيؗۖ﴿٢٠﴾
ফাআরহু আল্ আয়্যাতা আল্ কুব্র﴾২০﴿
फाआरहु आल् आय्याता आल् कुब्र﴾२०﴿
fāārahu āl āyyātā āl kubr﴾20﴿
অর্থ:অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।
अर्थ:फिर उसे सबसे बड़ा चिन्ह (चमत्कार) दिखाया।
Meaning:So, he (Mūsā) showed him the biggest sign
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:21 فَكَذَّبَ وَعَصٰيؗۖ﴿٢١﴾
ফাকাজ্জাবা অআছ﴾২১﴿
फाकाज्जाबा अआस﴾२१﴿
fākājjābā aās﴾21﴿
অর্থ:কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।
अर्थ:तो उसने उसे झुठला दिया और बात न मानी।
Meaning:But he rejected and disobeyed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:22 ثُمَّ اَدۡبَرَ يَسۡعٰيؗۖ﴿٢٢﴾
ছুম্মা আদ্বার য়্যাছ্আ﴾২২﴿
सुम्मा आद्बार य्यास्आ﴾२२﴿
summā ādbār yyāsā﴾22﴿
অর্থ:অতঃপর সে প্রতিকার চেষ্টায় প্রস্থান করল।
अर्थ:फिर प्रयास करने लगा।
Meaning:then he turned back, and tried hard (to refute the Messenger)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:23 فَحَشَرَࣞ فَنَادٰيؗۖ﴿٢٣﴾
ফাহাশার ফানাদ(..দা)﴾২৩﴿
फाहाशार फानाद(..दा)﴾२३﴿
fāhāshār fānād(..dā)﴾23﴿
অর্থ:সে সকলকে সমবেত করল এবং সজোরে আহবান করল
अर्थ:फिर लोगों को एकत्र किया, फिर पुकारा।
Meaning:then he gathered (his people) and shouted
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:24 فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الۡاَعۡلٰيؗۖ﴿٢٤﴾
ফাকলা আনাআ রব্বুকুমু আল্ আআ্ল(..লা)﴾২৪﴿
फाकला आनाआ रब्बुकुमु आल् आआ्ल(..ला)﴾२४﴿
fākalā ānāā rabbukumu āl āā্l(..lā)﴾24﴿
অর্থ:এবং বললঃ আমিই তোমাদের সেরা পালনকর্তা।
अर्थ:और कहाः मैं तुम्हारा परम पालनहार हूँ।
Meaning:and said, “I am your supreme lord.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:25 فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الۡاٰخِرَةِ وَالۡاُوۡلٰيؕ﴿٢٥﴾
ফাআখজাহু আলল্লহু নাকালা আল্ আখিরতি অআল্ উল(..লা)﴾২৫﴿
फाआखजाहु आलल्लहु नाकाला आल् आखिरति अआल् उल(..ला)﴾२५﴿
fāākhajāhu ālallahu nākālā āl ākhirati aāl ul(..lā)﴾25﴿
অর্থ:অতঃপর আল্লাহ তাকে পরকালের ও ইহকালের শাস্তি দিলেন।
अर्थ:तो अल्लाह ने उसे संसार तथा परलोक की यातना में घेर लिया।
Meaning:So, Allah seized him for an exemplary punishment in the Hereafter and the present world
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:26 اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰيؕࣖ﴿٢٦﴾
ইন্না ফি জালিকা লাইব্রতাল্ লিমাই য়্যাখ্শ(..শা)﴾২৬﴿
इन्ना फि जालिका लाइब्रताल् लिमाइ य्याख्श(..शा)﴾२६﴿
innā fi jālikā lāibratāl limāi yyākhsh(..shā)﴾26﴿
অর্থ:যে ভয় করে তার জন্যে অবশ্যই এতে শিক্ষা রয়েছে।
अर्थ:वास्तव में, इसमें उसके लिए शिक्षा है, जो डरता है।
Meaning:Indeed, there is a lesson for him who fears (Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:27 ءَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمِ السَّمَآءُؕ بَنٰىهَاࣞ﴿٢٧﴾
আআংতুম্ আশাদ্দু খল্কন আমি আলছ্ ছামা….উ বানাহ(..হা)﴾২৭﴿
आआंतुम् आशाद्दु खल्कन आमि आलस् सामा….उ बानाह(..हा)﴾२७﴿
āānatum āshāddu khalkan āmi ālas sāmā….u bānāh(..hā)﴾27﴿
অর্থ:তোমাদের সৃষ্টি অধিক কঠিন না আকাশের, যা তিনি নির্মাণ করেছেন
अर्थ:क्या तुम्हें पैदा करना कठिन है अथवा आकाश को, जिसे उसने बनाया।
Meaning:Is your creation more difficult or that of the sky? He has built it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:28 رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ﴿٢٨﴾
রফাআ ছাম্কাহা ফাছাঅ্অহ(..হা)﴾২৮﴿
रफाआ साम्काहा फासाअ्अह(..हा)﴾२८﴿
rafāā sāmkāhā fāsāa্ah(..hā)﴾28﴿
অর্থ:তিনি একে উচ্চ করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।
अर्थ:उसकी छत ऊँची की और चौरस किया।
Meaning:He has raised its height, then made it proper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:29 وَاَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَاَخۡرَجَ ضُحٰىهَاࣕ﴿٢٩﴾
অআগ্তশা লাইলাহা অআখ্রজা দুহাহ(..হা)﴾২৯﴿
अआग्तशा लाइलाहा अआख्रजा दुहाह(..हा)﴾२९﴿
aāgtashā lāilāhā aākhrajā duhāh(..hā)﴾29﴿
অর্থ:তিনি এর রাত্রিকে করেছেন অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং এর সূর্যোলোক প্রকাশ করেছেন।
अर्थ:और उसकी रात को अंधेरी तथा दिन को उजाला किया।
Meaning:and darkened its night, and brought forth its daylight
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:30 وَالۡاَرۡضَ بَعۡدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاؕ﴿٣٠﴾
অআল্ আর্দ বাআ্দা জালিকা দাহাহ(..হা)﴾৩০﴿
अआल् आर्द बाआ्दा जालिका दाहाह(..हा)﴾३०﴿
aāl ārd bāā্dā jālikā dāhāh(..hā)﴾30﴿
অর্থ:পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।
अर्थ:और इसके बाद धरती को फैलाया।
Meaning:and, after that, He spread out the earth
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:31 اَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعٰىهَاࣕ﴿٣١﴾
আখ্রজা মিন্হা মা….আহা অমার্আহ(..হা)﴾৩১﴿
आख्रजा मिन्हा मा….आहा अमार्आह(..हा)﴾३१﴿
ākhrajā minhā mā….āhā amārāh(..hā)﴾31﴿
অর্থ:তিনি এর মধ্য থেকে এর পানি ও ঘাম নির্গত করেছেন
अर्थ:और उससे पानी और चारा निकाला।
Meaning:From it, He brought out its water and its meadows
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:32 وَالۡجِبَالَ اَرۡسٰىهَاۙ﴿٣٢﴾
অআল্ জিবালা আর্ছাহ(..হা)﴾৩২﴿
अआल् जिबाला आर्साह(..हा)﴾३२﴿
aāl jibālā ārsāh(..hā)﴾32﴿
অর্থ:পর্বতকে তিনি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন
अर्थ:और पर्वतों को गाड़ दिया।
Meaning:and firmly fixed the mountains
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:33 مَتَاعًا لَّكُمۡ وَ لِاَنۡعَامِكُمۡؕ﴿٣٣﴾
মাতাআল্ লাকুম্ অলিআন্আমিকুম্﴾৩৩﴿
माताआल् लाकुम् अलिआन्आमिकुम्﴾३३﴿
mātāāl lākum aliānāmikum﴾33﴿
অর্থ:তোমাদের ও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপকারার্থে।
अर्थ:तुम्हारे तथा तुम्हारे पशुओं के लाभ के लिए।
Meaning:(all this) as a benefit to you and your cattle
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:34 فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الۡكُبۡرٰيؗۖ﴿٣٤﴾
ফাইজা জা….আতি আলত্ ত….ম্মাতু আল্ কুব্র﴾৩৪﴿
फाइजा जा….आति आलत् त….म्मातु आल् कुब्र﴾३४﴿
fāijā jā….āti ālat ta….mmātu āl kubr﴾34﴿
অর্থ:অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে।
Meaning:So when the Greatest Havoc will take place
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
79:35 يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ مَا سَعٰيۙ﴿٣٥﴾
য়্যাওমা য়্যাতাজাক্কারু আল্ ইংছানু মা ছাআ﴾৩৫﴿
य्याओमा य्याताजाक्कारु आल् इंसानु मा साआ﴾३५﴿
yyāomā yyātājākkāru āl inasānu mā sāā﴾35﴿
অর্থ:অর্থাৎ যেদিন মানুষ তার কৃতকর্ম স্মরণ করবে
अर्थ:उस दिन इन्सान अपना करतूत याद करेगा।
Meaning:on the day when man will recall what he did
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com