77:1 وَالۡمُرۡسَلٰتِ عُرۡفًاۙ﴿١﴾
অআল্ মুর্ছালাতি উর্ফা(..ফান)﴾১﴿
अआल् मुर्सालाति उर्फा(..फान)﴾१﴿
aāl mursālāti urfā(..fāna)﴾1﴿
অর্থ:কল্যাণের জন্যে প্রেরিত বায়ুর শপথ
अर्थ:शपथ है भेजी हुई निरन्तर धीमी वायुओं की
Meaning:(I swear) by those (winds) that are sent one after the other
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:2 فَالۡعٰصِفٰتِ عَصۡفًاۙ﴿٢﴾
ফাআল্ আছিফাতি আছ্ফা(..ফান)﴾২﴿
फाआल् आसिफाति आस्फा(..फान)﴾२﴿
fāāl āsifāti āsfā(..fāna)﴾2﴿
অর্থ:সজোরে প্রবাহিত ঝটিকার শপথ
अर्थ:फिर झक्कड़ वाली हवाओं की
Meaning:and by those that blow violently
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:3 وَّالنّٰشِرٰتِ نَشۡرًاۙ﴿٣﴾
অআলন্নাশিরতি নাশ্র(..রন)﴾৩﴿
अआलन्नाशिरति नाश्र(..रन)﴾३﴿
aālannāshirati nāshr(..rana)﴾3﴿
অর্থ:মেঘবিস্তৃতকারী বায়ুর শপথ
अर्थ:और बादलों को फैलाने वालियों की
Meaning:and by those that spread (clouds) all over
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:4 فَالۡفٰرِقٰتِ فَرۡقًاۙ﴿٤﴾
ফাআল্ ফারিকতি ফার্ক(..কন)﴾৪﴿
फाआल् फारिकति फार्क(..कन)﴾४﴿
fāāl fārikati fārk(..kana)﴾4﴿
অর্থ:মেঘপুঞ্জ বিতরণকারী বায়ুর শপথ এবং
अर्थ:फिर अन्तर करने[1] वालों की
Meaning:and by those (angels) who differentiate (between right and wrong) distinctly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:5 فَالۡمُلۡقِيٰتِ ذِكۡرًاۙ﴿٥﴾
ফাআল্ মুল্কিয়্যাতি জিক্র(..রন)﴾৫﴿
फाआल् मुल्किय्याति जिक्र(..रन)﴾५﴿
fāāl mulkiyyāti jikr(..rana)﴾5﴿
অর্থ:ওহী নিয়ে অবতরণকারী ফেরেশতাগণের শপথ
अर्थ:फिर पहुँचाने वालों की वह़्यी (प्रकाशना[1]) को
Meaning:then bring down the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:6 عُذۡرًا اَوۡ نُذۡرًاۙ﴿٦﴾
উজ্রন আও নুজ্র(..রন)﴾৬﴿
उज्रन आओ नुज्र(..रन)﴾६﴿
ujran āo nujr(..rana)﴾6﴿
অর্থ:ওযর-আপত্তির অবকাশ না রাখার জন্যে অথবা সতর্ক করার জন্যে।
अर्थ:क्षमा के लिए अथवा चेतावनी[1] के लिए
Meaning:leaving no excuse (for the disbelievers) or giving warnings
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:7 اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَوَاقِعٌؕ﴿٧﴾
ইন্নামা তুআদুনা লাঅকি(..কা)﴾৭﴿
इन्नामा तुआदुना लाअकि(..का)﴾७﴿
innāmā tuādunā lāaki(..kā)﴾7﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই তোমাদেরকে প্রদত্ত ওয়াদা বাস্তবায়িত হবে।
अर्थ:निश्चय जिसका वचन तुम्हें दिया जा रहा है, वह अवश्य आनी है।
Meaning:that which you are promised is sure to happen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:8 فَاِذَا النُّجُوۡمُ طُمِسَتۡۙ﴿٨﴾
ফাইজা আলন্ নুজুমু তুমিছাত্﴾৮﴿
फाइजा आलन् नुजुमु तुमिसात्﴾८﴿
fāijā ālan nujumu tumisāt﴾8﴿
অর্থ:অতঃপর যখন নক্ষত্রসমুহ নির্বাপিত হবে
अर्थ:फिर जब तारे धुमिल हो जायेंगे।
Meaning:So, when the stars will be extinguished
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:9 وَاِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتۡۙ﴿٩﴾
অইজা আলছ্ ছামা….উ ফুরিজাত্﴾৯﴿
अइजा आलस् सामा….उ फुरिजात्﴾९﴿
aijā ālas sāmā….u furijāt﴾9﴿
অর্থ:যখন আকাশ ছিদ্রযুক্ত হবে
अर्थ:तथा जब आकाश खोल दिया जायेगा।
Meaning:and when the sky will be split
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:10 وَاِذَا الۡجِبَالُ نُسِفَتۡۙ﴿١٠﴾
অইজা আল্ জিবালু নুছিফাত্﴾১০﴿
अइजा आल् जिबालु नुसिफात्﴾१०﴿
aijā āl jibālu nusifāt﴾10﴿
অর্থ:যখন পর্বতমালাকে উড়িয়ে দেয়া হবে এবং
अर्थ:तथा जब पर्वत चूर-चूर करके उड़ा दिये जायेंगे।
Meaning:and when the mountains will be blown away as dust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:11 وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتۡؕ﴿١١﴾
অইজা আলর্ রুছুলু উক্কিতাত্﴾১১﴿
अइजा आलर् रुसुलु उक्कितात्﴾११﴿
aijā ālar rusulu ukkitāt﴾11﴿
অর্থ:যখন রসূলগণের একত্রিত হওয়ার সময় নিরূপিত হবে
अर्थ:और जब रसूलों का एक समय निर्धारित किया जायेगा।
Meaning:and when the messengers will be assembled at the appointed time, (then all matters will be decided)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:12 لِاَيِّ يَوۡمٍ اُجِّلَتۡؕ﴿١٢﴾
লিআয়্য়ি য়্যাওমিন উজ্জিলাত্﴾১২﴿
लिआय्यि य्याओमिन उज्जिलात्﴾१२﴿
liāyyi yyāomin ujjilāt﴾12﴿
অর্থ:এসব বিষয় কোন দিবসের জন্যে স্থগিত রাখা হয়েছে
अर्थ:किस दिन के लिए इसे निलम्बित रखा गया है
Meaning:(Do you know) for which day has all this been delayed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:13 لِيَوۡمِ الۡفَصۡلِۚ﴿١٣﴾
লিয়্যাওমি আল্ ফাছ্ল(..লি)﴾১৩﴿
लिय्याओमि आल् फास्ल(..लि)﴾१३﴿
liyyāomi āl fāsl(..li)﴾13﴿
अर्थ:निर्णय के दिन के लिए।
Meaning:For the Day of Decision
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:14 وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا يَوۡمُ الۡفَصۡلِؕ﴿١٤﴾
অমা...আদ্রকা মা য়্যাওমু আল্ ফাছ্ল(..লি)﴾১৪﴿
अमा...आद्रका मा य्याओमु आल् फास्ल(..लि)﴾१४﴿
amā...ādrakā mā yyāomu āl fāsl(..li)﴾14﴿
অর্থ:আপনি জানেন বিচার দিবস কি
अर्थ:आप क्या जानें कि क्या है वह निर्णय का दिन
Meaning:And what may let you know what the Day of Decision is
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:15 وَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ﴿١٥﴾
অইলুই য়্যাওমাইজিল্ লিল্মুকাজ্জিবিন(..না)﴾১৫﴿
अइलुइ य्याओमाइजिल् लिल्मुकाज्जिबिन(..ना)﴾१५﴿
ailui yyāomāijil lilmukājjibin(..nā)﴾15﴿
অর্থ:সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
अर्थ:विनाश है उस दिन झुठलाने वालों के लिए।
Meaning:Woe that Day to the deniers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:16 اَلَمۡ نُهۡلِكِ الۡاَوَّلِيۡنَؕ﴿١٦﴾
আলাম্ নুহ্লিকি আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾১৬﴿
आलाम् नुह्लिकि आल् आअ्अलिन(..ना)﴾१६﴿
ālām nuhliki āl āa্alin(..nā)﴾16﴿
অর্থ:আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি
अर्थ:क्या हमने विनाश नहीं कर दिया (अवज्ञा के कारण) अगली जातियों का
Meaning:Did We not destroy the earlier people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:17 ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ الۡاٰخِرِيۡنَ﴿١٧﴾
ছুম্মা নুত্বিউহুমু আল্ আখিরিন(..না)﴾১৭﴿
सुम्मा नुत्बिउहुमु आल् आखिरिन(..ना)﴾१७﴿
summā nutbiuhumu āl ākhirin(..nā)﴾17﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের পশ্চাতে প্রেরণ করব পরবর্তীদেরকে।
अर्थ:फिर पीछे लगा[1] देंगे उनके पिछलों को।
Meaning:Then We will cause the later ones to follow them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:18 كَذٰلِكَ نَفۡعَلُ بِالۡمُجۡرِمِيۡنَ﴿١٨﴾
কাজালিকা নাফ্আলু বিআল্ মুজ্রিমিন(..না)﴾১৮﴿
काजालिका नाफ्आलु बिआल् मुज्रिमिन(..ना)﴾१८﴿
kājālikā nāfālu biāl mujrimin(..nā)﴾18﴿
অর্থ:অপরাধীদের সাথে আমি এরূপই করে থাকি।
अर्थ:इसी प्रकार, हम करते हैं अपराधियों के साथ।
Meaning:Thus We deal with the guilty people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:19 وَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ﴿١٩﴾
অইলুই য়্যাওমাইজিল্ লিল্মুকাজ্জিবিন(..না)﴾১৯﴿
अइलुइ य्याओमाइजिल् लिल्मुकाज्जिबिन(..ना)﴾१९﴿
ailui yyāomāijil lilmukājjibin(..nā)﴾19﴿
অর্থ:সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
अर्थ:विनाश है उस दिन झुठलाने वालों के लिए।
Meaning:Woe that Day to the deniers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com