77:20 اَلَمۡ نَخۡلُقۡكُّمۡ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍۙ﴿٢٠﴾
আলাম্ নাখ্লুকক্কুম্ মিম মা….ইম মাহিন(..নিন)﴾২০﴿
आलाम् नाख्लुकक्कुम् मिम मा….इम माहिन(..निन)﴾२०﴿
ālām nākhlukakkum mim mā….im māhin(..nina)﴾20﴿
অর্থ:আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি থেকে সৃষ্টি করিনি
अर्थ:क्या हमने पैदा नहीं किया है तुम्हें तुच्छ जल (वीर्य) से
Meaning:Did We not create you from a worthless fluid
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:21 فَجَعَلۡنٰهُ فِيۡ قَرَارٍ مَّكِيۡنٍۙ﴿٢١﴾
ফাজাআল্নাহু ফি কররিম মাকিন(..নিন)﴾২১﴿
फाजाआल्नाहु फि कररिम माकिन(..निन)﴾२१﴿
fājāālnāhu fi kararim mākin(..nina)﴾21﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক্ষিত আধারে
अर्थ:फिर हमने रख दिया उसे एक सुदृढ़ स्थान (गर्भाशय) में।
Meaning:Then We put it in a firm place of rest
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:22 اِلٰي قَدَرٍ مَّعۡلُوۡمٍۙ﴿٢٢﴾
ইলা কদারিম মাআ্লুম(..মিন)﴾২২﴿
इला कदारिम माआ्लुम(..मिन)﴾२२﴿
ilā kadārim māā্lum(..mina)﴾22﴿
অর্থ:এক নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত
Meaning:for a known period
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:23 فَقَدَرۡنَاࣗۖ فَنِعۡمَ الۡقٰدِرُوۡنَ﴿٢٣﴾
ফাকদার্না ফানিই্মা আল্ কদিরুন(..না)﴾২৩﴿
फाकदार्ना फानिइ्मा आल् कदिरुन(..ना)﴾२३﴿
fākadārnā fānii্mā āl kadirun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:অতঃপর আমি পরিমিত আকারে সৃষ্টি করেছি, আমি কত সক্ষম স্রষ্টা
अर्थ:तो हमने सामर्थ्य[1] रखा, अतः हम अच्छा सामर्थ्य रखने वाले हैं।
Meaning:Thus We did (all this with perfect) measure; so We are the best to measure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:24 وَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ﴿٢٤﴾
অইলুই য়্যাওমাইজিল্ লিল্মুকাজ্জিবিন(..না)﴾২৪﴿
अइलुइ य्याओमाइजिल् लिल्मुकाज्जिबिन(..ना)﴾२४﴿
ailui yyāomāijil lilmukājjibin(..nā)﴾24﴿
অর্থ:সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
अर्थ:विनाश है उस दिन झुठलाने वालों के लिए।
Meaning:Woe that Day to the deniers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:25 اَلَمۡ نَجۡعَلِ الۡاَرۡضَ كِفَاتًاۙ﴿٢٥﴾
আলাম্ নাজ্আলি আল্ আর্দ কিফাতা(..তান)﴾২৫﴿
आलाम् नाज्आलि आल् आर्द किफाता(..तान)﴾२५﴿
ālām nājāli āl ārd kifātā(..tāna)﴾25﴿
অর্থ:আমি কি পৃথিবীকে সৃষ্টি করিনি ধারণকারিণীরূপে
अर्थ:क्या हमने नहीं बनाया धरती को समेटकर[1] रखने वाली
Meaning:Did We not make the earth a container that collects
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:26 اَحۡيَآءً وَّاَمۡوَاتًاۙ﴿٢٦﴾
আহ্য়্যা….আউ অআম্অতা(..তান)﴾২৬﴿
आह्य्या….आउ अआम्अता(..तान)﴾२६﴿
āhyyā….āu aāmatā(..tāna)﴾26﴿
अर्थ:जीवित तथा मुर्दों को।
Meaning:the living and the dead
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:27 وَّجَعَلۡنَا فِيۡهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسۡقَيۡنٰكُمۡ مَّآءً فُرَاتًاؕ﴿٢٧﴾
অজাআল্না ফিহা রঅছিয়্যা শামিখতিউ অআছ্কইনাকুম্ মা….আং ফুরতা(..তান)﴾২৭﴿
अजाआल्ना फिहा रअसिय्या शामिखतिउ अआस्कइनाकुम् मा….आं फुरता(..तान)﴾२७﴿
ajāālnā fihā raasiyyā shāmikhatiu aāskainākum mā….ān furatā(..tāna)﴾27﴿
অর্থ:আমি তাতে স্থাপন করেছি মজবুত সুউচ্চ পর্বতমালা এবং পান করিয়েছি তোমাদেরকে তৃষ্ণা নিবারণকারী সুপেয় পানি।
अर्थ:तथा बना दिये हमने उसमें बहुत-से ऊँचे पर्वत और पिलाया हमने तुम्हें मीठा जल।
Meaning:And We placed towering mountains therein, and provided you with sweet water to drink
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:28 وَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ﴿٢٨﴾
অইলুই য়্যাওমাইজিল্ লিল্মুকাজ্জিবিন(..না)﴾২৮﴿
अइलुइ य्याओमाइजिल् लिल्मुकाज्जिबिन(..ना)﴾२८﴿
ailui yyāomāijil lilmukājjibin(..nā)﴾28﴿
অর্থ:সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
अर्थ:विनाश है उस दिन झुठलाने वालों के लिए।
Meaning:Woe that Day to the deniers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:29 اِنۡطَلِقُوۡ٘ا اِلٰي مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَۚ﴿٢٩﴾
আংতলিকুআ ইলা মা কুংতুম্ বিহি তুকাজ্জিবুন(..না)﴾২৯﴿
आंतलिकुआ इला मा कुंतुम् बिहि तुकाज्जिबुन(..ना)﴾२९﴿
ānatalikuā ilā mā kunatum bihi tukājjibun(..nā)﴾29﴿
অর্থ:চল তোমরা তারই দিকে, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।
अर्थ:(कहा जायेगाः) चलो उस (नरक) की ओर जिसे तुम झुठलाते रहे।
Meaning:(It will be said to them on that day,) “Push on to what you used to deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:30 اِنۡطَلِقُوۡ٘ا اِلٰي ظِلٍّ ذِيۡ ثَلٰثِ شُعَبٍۙ﴿٣٠﴾
আংতলিকুআ ইলা যিলিং জি ছালাছি শুআব(..বিন)﴾৩০﴿
आंतलिकुआ इला यिलिं जि सालासि शुआब(..बिन)﴾३०﴿
ānatalikuā ilā yilin ji sālāsi shuāb(..bina)﴾30﴿
অর্থ:চল তোমরা তিন কুন্ডলীবিশিষ্ট ছায়ার দিকে
अर्थ:चलो ऐसी छाया[1] की ओर जो तीन शाखाओं वाली है।
Meaning:Push on to a canopy (of Hell’s smoke) having three branches
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:31 لَّا ظَلِيۡلٍ وَّلَا يُغۡنِيۡ مِنَ اللَّهَبِؕ﴿٣١﴾
লা যলিলিউ অলা য়ুগ্নি মিনা আলল্লহাব(..বি)﴾৩১﴿
ला यलिलिउ अला युग्नि मिना आलल्लहाब(..बि)﴾३१﴿
lā yaliliu alā yugni minā ālallahāb(..bi)﴾31﴿
অর্থ:যে ছায়া সুনিবিড় নয় এবং অগ্নির উত্তাপ থেকে রক্ষা করে না।
अर्थ:जो न छाया देगी और न ज्वाला से बचायेगी।
Meaning:that neither has a comfortable shade, nor is it of any use against the scorching heat
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:32 اِنَّهَا تَرۡمِيۡ بِشَرَرٍ كَالۡقَصۡرِۚ﴿٣٢﴾
ইন্নাহা তার্মি বিশাররিং কাআল্ কছ্র(..রি)﴾৩২﴿
इन्नाहा तार्मि बिशाररिं काआल् कस्र(..रि)﴾३२﴿
innāhā tārmi bishārarin kāāl kasr(..ri)﴾32﴿
অর্থ:এটা অট্টালিকা সদৃশ বৃহৎ স্ফুলিংগ নিক্ষেপ করবে।
अर्थ:वह (अग्नि) फेंकती होगी चिँगारियाँ भवन के समान।
Meaning:It emits sparks (as huge) as castles
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:33 كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفۡرٌؕ﴿٣٣﴾
কাআন্নাহু জিমালাতুং ছুফ্র(..রুন)﴾৩৩﴿
काआन्नाहु जिमालातुं सुफ्र(..रुन)﴾३३﴿
kāānnāhu jimālātun sufr(..runa)﴾33﴿
অর্থ:যেন সে পীতবর্ণ উষ্ট্রশ্রেণী।
अर्थ:जैसे वह पीले ऊँट हों।
Meaning:as if they were yellowish camels.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:34 وَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ﴿٣٤﴾
অইলুই য়্যাওমাইজিল্ লিল্মুকাজ্জিবিন(..না)﴾৩৪﴿
अइलुइ य्याओमाइजिल् लिल्मुकाज्जिबिन(..ना)﴾३४﴿
ailui yyāomāijil lilmukājjibin(..nā)﴾34﴿
অর্থ:সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
अर्थ:विनाश है उस दिन झुठलाने वालों के लिए।
Meaning:Woe that Day to the deniers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:35 هٰذَا يَوۡمُ لَا يَنۡطِقُوۡنَۙ﴿٣٥﴾
হাজা য়্যাওমু লা য়্যাংতিকুন(..না)﴾৩৫﴿
हाजा य्याओमु ला य्यांतिकुन(..ना)﴾३५﴿
hājā yyāomu lā yyānatikun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:এটা এমন দিন, যেদিন কেউ কথা বলবে না।
अर्थ:ये वो दिन है कि वे बोल[1] नहीं सकेंगे।
Meaning:This is the day when they will not speak
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:36 وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُوۡنَ﴿٣٦﴾
অলা য়ুঅ্জানু লাহুম্ ফায়্যাআ্তাজিরুন(..না)﴾৩৬﴿
अला युअ्जानु लाहुम् फाय्याआ्ताजिरुन(..ना)﴾३६﴿
alā yua্jānu lāhum fāyyāā্tājirun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:এবং কাউকে তওবা করার অনুমতি দেয়া হবে না।
अर्थ:और न उन्हें अनुमति दी जायेगी कि वे बहाने बना सकें।
Meaning:nor will they be allowed to offer excuses
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:37 وَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ﴿٣٧﴾
অইলুই য়্যাওমাইজিল্ লিল্মুকাজ্জিবিন(..না)﴾৩৭﴿
अइलुइ य्याओमाइजिल् लिल्मुकाज्जिबिन(..ना)﴾३७﴿
ailui yyāomāijil lilmukājjibin(..nā)﴾37﴿
অর্থ:সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
अर्थ:विनाश है उस दिन झुठलाने वालों के लिए।
Meaning:Woe that Day to the deniers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:38 هٰذَا يَوۡمُ الۡفَصۡلِۚ جَمَعۡنٰكُمۡ وَالۡاَوَّلِيۡنَ﴿٣٨﴾
হাজা য়্যাওমু আল্ ফাছ্লি জামাআ্নাকুম্ অআল্ আঅ্অলিন(..না)﴾৩৮﴿
हाजा य्याओमु आल् फास्लि जामाआ्नाकुम् अआल् आअ्अलिन(..ना)﴾३८﴿
hājā yyāomu āl fāsli jāmāā্nākum aāl āa্alin(..nā)﴾38﴿
অর্থ:এটা বিচার দিবস, আমি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে একত্রিত করেছি।
अर्थ:ये निर्णय का दिन है, हमने एकत्र कर लिया है तुम्हें तथा पूर्व के लोगों को।
Meaning:(It will be said to them,) “This is the Day of Decision. We have assembled you and the earlier ones together
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
77:39 فَاِنۡ كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيۡدُوۡنِ﴿٣٩﴾
ফাইং কানা লাকুম্ কাইদুং ফাকিদুন(..নি)﴾৩৯﴿
फाइं काना लाकुम् काइदुं फाकिदुन(..नि)﴾३९﴿
fāin kānā lākum kāidun fākidun(..ni)﴾39﴿
অর্থ:অতএব, তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প্রয়োগ কর আমার কাছে।
अर्थ:तो यदि तुम्हारे पास कोई चाल[1] हो, तो चल लो।
Meaning:Now, if you have a trick, use the trick against Me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com