পারা ২৯ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুযযাম্মিলالمزمل
73:20
اِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ اَنَّكَ تَقُوۡمُ اَدۡنٰي مِنۡ ثُلُثَيِ الَّيۡلِ وَنِصۡفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ الَّذِيۡنَ مَعَكَؕ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَؕ عَلِمَ اَنۡ لَّنۡ تُحۡصُوۡهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الۡقُرۡاٰنِؕ عَلِمَ اَنۡ سَيَكُوۡنُ مِنۡكُمۡ مَّرۡضٰيۙ وَاٰخَرُوۡنَ يَضۡرِبُوۡنَ فِي الۡاَرۡضِ يَبۡتَغُوۡنَ مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُوۡنَ يُقَاتِلُوۡنَ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؗۖ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۙ وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقۡرِضُوا اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًاؕ وَمَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِكُمۡ مِّنۡ خَيۡرٍ تَجِدُوۡهُ عِنۡدَ اللّٰهِ هُوَ خَيۡرًا وَّاَعۡظَمَ اَجۡرًاؕ وَاسۡتَغۡفِرُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌࣖ﴿٢٠﴾
ইন্না রব্বাকা য়্যাআ্লামু আন্নাকা তাকুমু আদ্না মিং ছুলুছায়ি আল্ লাইলি অনিছ্ফাহু অছুলুছাহু অত….ইফাতুম মিনা আল্ লাজিনা মাআকা অআলল্লহু য়ুকদ্দিরু আল্ লাইলা অআলন্নাহার আলিমা আল্ লাং তুহ্ছুহু ফাতাবা আলাইকুম্ ফাক্রউআ মা তায়্যাছ্ছার মিনা আল্ কুর্আনি আলিমা আং ছায়্যাকুনু মিংকুম্ মার্দ অআখরুনা য়্যাদ্রিবুনা ফি আল্ আর্দি য়্যাব্তাগুনা মিং ফাদ্লি আলল্লাহি অআখরুনা য়ুকতিলুনা ফি ছাবিলি আলল্লাহি ফাক্রউআ মা তায়্যাছ্ছার মিন্হু অআকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআতুআ আলঝ্ ঝাকাঅতা অআক্রিদুআ আলল্লহা কর্দন হাছানাউ অমা তুকদ্দিমুআ লিআংফুছিকুম্ মিন্ খইরিং তাজিদুহু ইংদা আলল্লহি হুঅ খইরউ অআআ্যমা আজ্রউ অছ্তাগ্ফিরুআ আলল্লহা ইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾২০﴿
इन्ना रब्बाका य्याआ्लामु आन्नाका ताकुमु आद्ना मिं सुलुसायि आल् लाइलि अनिस्फाहु असुलुसाहु अत….इफातुम मिना आल् लाजिना माआका अआलल्लहु युकद्दिरु आल् लाइला अआलन्नाहार आलिमा आल् लां तुह्सुहु फाताबा आलाइकुम् फाक्रउआ मा ताय्यास्सार मिना आल् कुर्आनि आलिमा आं साय्याकुनु मिंकुम् मार्द अआखरुना य्याद्रिबुना फि आल् आर्दि य्याब्तागुना मिं फाद्लि आलल्लाहि अआखरुना युकतिलुना फि साबिलि आलल्लाहि फाक्रउआ मा ताय्यास्सार मिन्हु अआकिमुआ आलस् सलाअता अआतुआ आलझ् झाकाअता अआक्रिदुआ आलल्लहा कर्दन हासानाउ अमा तुकद्दिमुआ लिआंफुसिकुम् मिन् खइरिं ताजिदुहु इंदा आलल्लहि हुअ खइरउ अआआ्यमा आज्रउ अस्ताग्फिरुआ आलल्लहा इन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾२०﴿
innā rabbākā yyāā্lāmu ānnākā tākumu ādnā min sulusāyi āl lāili anisfāhu asulusāhu ata….ifātum minā āl lājinā māākā aālallahu yukaddiru āl lāilā aālannāhār ālimā āl lān tuhsuhu fātābā ālāikum fākrauā mā tāyyāssār minā āl kurāni ālimā ān sāyyākunu minakum mārd aākharunā yyādribunā fi āl ārdi yyābtāgunā min fādli ālallāhi aākharunā yukatilunā fi sābili ālallāhi fākrauā mā tāyyāssār minhu aākimuā ālas salāatā aātuā ālajh jhākāatā aākriduā ālallahā kardan hāsānāu amā tukaddimuā liānafusikum min khairin tājiduhu inadā ālallahi hua khairau aāā্yamā ājrau astāgfiruā ālallahā innā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾20﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা জানেন, আপনি এবাদতের জন্যে দন্ডায়মান হন রাত্রির প্রায় দু’তৃতীয়াংশ, অর্ধাংশ ও তৃতীয়াংশ এবং আপনার সঙ্গীদের একটি দলও দন্ডায়মান হয়। আল্লাহ দিবা ও রাত্রি পরিমাপ করেন। তিনি জানেন, তোমরা এর পূর্ণ হিসাব রাখতে পার না। অতএব তিনি তোমাদের প্রতি ক্ষমা পরায়ন হয়েছেন। কাজেই কোরআনের যতটুকু তোমাদের জন্যে সহজ, ততটুকু আবৃত্তি কর। তিনি জানেন তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ অসুস্থ হবে, কেউ কেউ আল্লাহর অনুগ্রহ সন্ধানে দেশে-বিদেশে যাবে এবং কেউ কেউ আল্লাহর পথে জেহাদে লিপ্ত হবে। কাজেই কোরআনের যতটুকু তোমাদের জন্যে সহজ ততটুকু আবৃত্তি কর। তোমরা নামায কায়েম কর, যাকাত দাও এবং আল্লাহকে উত্তম ঋণ দাও। তোমরা নিজেদের জন্যে যা কিছু অগ্রে পাঠাবে, তা আল্লাহর কাছে উত্তম আকারে এবং পুরস্কার হিসেবে বর্ধিতরূপে পাবে। তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা কর। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
अर्थ:निःसंदेह, आपका पालनहार जानता है कि आप खड़े होते हैं (तहुज्जुद की नमाज़ के लिए) दो तिहाई रात्रि के लग-भग तथा आधी रात और तिहाई रात तथा एक समूह उन लोगों का, जो आपके साथ हैं और अल्लाह ही ह़िसाब रखता है रात तथा दिन का। वह जानता है कि तुम पूरी रात नमाज़ के लिए खड़े नहीं हो सकोगे, अतः, उसने दया कर दी तुमपर। तो पढ़ो जितना सरल हो क़ुर्आन में से।[1] वह जानता है कि तुममें कुछ रोगी होंगे और कुछ दुसरे यात्रा करेंगे धरती में खोज करते हुए अल्लाह के अनुग्रह (जीविका) की और कुछ दूसरे युध्द करेंगे अल्लाह की राह में, अतः, पढ़ो जितना सरल हो उसमें से तथा स्थापना करो नमाज़ की, ज़कात देते रहो और ऋण दो अल्लाह को अच्छा ऋण[2] तथा जो भी आगे भेजोगे भलाई में से, तो उसे अल्लाह के पास पाओगे। वही उत्तम और उसका बहुत बड़ा प्रतिफल होगा और क्षमा माँगते रहो अल्लाह से, वास्तव में वह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:Your Lord knows that you stand (in prayer) for nearly two thirds of the night, and (at times) for half of it, and (at times) for one third of it, and (so do) a group of those who are with you. And Allah measures the night and the day. He knows that you (O Muslims,) cannot do it in regular way; therefore He turned to you in mercy.Now, recite as much of the Qur’ān as is easy (for you). He knows that some of you may be sick, and others traveling in the land, seeking the grace of Allah, and yet others fighting in Allah’s way. Therefore, recite as much of it as is easy. And establish Salāh, and pay Zakāh, and advance to Allah a goodly loan. And whatever good you will send ahead for your own-selves, you will find it with Allah much better in condition, and much greater in reward. And seek forgiveness from Allah. Indeed Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-মুদ্দাসসিরالمدثر
74:1
يٰ٘اَيُّهَا الۡمُدَّثِّرُۙ﴿١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ মুদ্দাছ্ছির(..রু)﴾১﴿
य्या... आय्युहा आल् मुद्दास्सिर(..रु)﴾१﴿
yyā... āyyuhā āl muddāssir(..ru)﴾1﴿
অর্থ:হে চাদরাবৃত
अर्थ:हे चादर ओढ़ने[1] वाले
Meaning:O you, enveloped in a mantle
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:2
قُمۡ فَاَنۡذِرۡۙ﴿٢﴾
কুম্ ফাআংজির্﴾২﴿
कुम् फाआंजिर्﴾२﴿
kum fāānajir﴾2﴿
অর্থ:উঠুন, সতর্ক করুন
अर्थ:खड़े हो जाओ, फिर सावधान करो।
Meaning:stand up and warn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:3
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡۙ﴿٣﴾
অরব্বাকা ফাকাব্বির্﴾৩﴿
अरब्बाका फाकाब्बिर्﴾३﴿
arabbākā fākābbir﴾3﴿
অর্থ:আপন পালনকর্তার মাহাত্ম্য ঘোষনা করুন
अर्थ:तथा अपने पालनहार की महिमा का वर्णन करो।
Meaning:and pronounce the greatness of your Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:4
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡۙ﴿٤﴾
অছিয়্যাবাকা ফাতহ্হির্﴾৪﴿
असिय्याबाका फातह्हिर्﴾४﴿
asiyyābākā fātahhir﴾4﴿
অর্থ:আপন পোশাক পবিত্র করুন
अर्थ:तथा अपने कपड़ों को पवित्र रखो।
Meaning:and purify your clothes
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:5
وَالرُّجۡزَ فَاهۡجُرۡۙ﴿٥﴾
অআলর্রুজ্ঝা ফাহ্জুর্﴾৫﴿
अआलर्रुज्झा फाह्जुर्﴾५﴿
aālarrujjhā fāhjur﴾5﴿
অর্থ:এবং অপবিত্রতা থেকে দূরে থাকুন।
अर्थ:और मलीनता को त्याग दो।
Meaning:and keep away from filth
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:6
وَلَا تَمۡنُنۡ تَسۡتَكۡثِرُۙ﴿٦﴾
অলা তাম্নুং তাছ্তাক্ছির(..রু)﴾৬﴿
अला ताम्नुं तास्ताक्सिर(..रु)﴾६﴿
alā tāmnun tāstāksir(..ru)﴾6﴿
অর্থ:অধিক প্রতিদানের আশায় অন্যকে কিছু দিবেন না।
अर्थ:तथा उपकार न करो इसलिए कि उसके द्वारा अधिक लो।
Meaning:and do not do a favour (to anyone merely) to seek more (in return)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:7
وَلِرَبِّكَ فَاصۡبِرۡؕ﴿٧﴾
অলিরব্বিকা ফাছ্বির্﴾৭﴿
अलिरब्बिका फास्बिर्﴾७﴿
alirabbikā fāsbir﴾7﴿
অর্থ:এবং আপনার পালনকর্তার উদ্দেশে সবর করুন।
अर्थ:और अपने पालनहार ही के लिए सहन करो।
Meaning:And for the sake of your Lord, observe patience
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:8
فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُوۡرِۙ﴿٨﴾
ফাইজা নুকির ফি আলন্ নাকুর(..রি)﴾৮﴿
फाइजा नुकिर फि आलन् नाकुर(..रि)﴾८﴿
fāijā nukir fi ālan nākur(..ri)﴾8﴿
অর্থ:যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে
अर्थ:फिर जब फूँका जायेगा[1] नरसिंघा में।
Meaning:For when the trumpet will be blown
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:9
فَذٰلِكَ يَوۡمَئِذٍ يَّوۡمٌ عَسِيۡرٌۙ﴿٩﴾
ফাজালিকা য়্যাওমাইজিই য়্যাওমুন আছির(..রুন)﴾৯﴿
फाजालिका य्याओमाइजिइ य्याओमुन आसिर(..रुन)﴾९﴿
fājālikā yyāomāijii yyāomun āsir(..runa)﴾9﴿
অর্থ:সেদিন হবে কঠিন দিন
अर्थ:तो उस दिन अति भीषण दिन होगा।
Meaning:that day will be a difficult day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:10
عَلَي الۡكٰفِرِيۡنَ غَيۡرُ يَسِيۡرٍ﴿١٠﴾
আলা আল্ কাফিরিনা গইরু য়্যাছির(..রিন)﴾১০﴿
आला आल् काफिरिना गइरु य्यासिर(..रिन)﴾१०﴿
ālā āl kāfirinā gairu yyāsir(..rina)﴾10﴿
অর্থ:কাফেরদের জন্যে এটা সহজ নয়।
अर्थ:काफ़िरों पर सरल न होगा।
Meaning:not easy for the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:11
ذَرۡنِيۡ وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيۡدًاۙ﴿١١﴾
জার্নি অমান্ খলাক্তু অহিদা(..দান)﴾১১﴿
जार्नि अमान् खलाक्तु अहिदा(..दान)﴾११﴿
jārni amān khalāktu ahidā(..dāna)﴾11﴿
অর্থ:যাকে আমি অনন্য করে সৃষ্টি করেছি, তাকে আমার হাতে ছেড়ে দিন।
अर्थ:आप छोड़ दें मुझे और उसे, जिसे मैंने पैदा किया अकेला।
Meaning:Leave me alone (to deal) with the one whom I created lonely
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:12
وَّجَعَلۡتُ لَهٗ مَالًا مَّمۡدُوۡدًاۙ﴿١٢﴾
অজাআল্তু লাহু মালাম মাম্দুদা(..দান)﴾১২﴿
अजाआल्तु लाहु मालाम माम्दुदा(..दान)﴾१२﴿
ajāāltu lāhu mālām māmdudā(..dāna)﴾12﴿
অর্থ:আমি তাকে বিপুল ধন-সম্পদ দিয়েছি।
अर्थ:फिर दे दिया उसे अत्यधिक धन।
Meaning:and gave him extensive wealth
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:13
وَّبَنِيۡنَ شُهُوۡدًاۙ﴿١٣﴾
অবানিনা শুহুদা(..দান)﴾১৩﴿
अबानिना शुहुदा(..दान)﴾१३﴿
abāninā shuhudā(..dāna)﴾13﴿
অর্থ:এবং সদা সংগী পুত্রবর্গ দিয়েছি
अर्थ:और पुत्र उपस्थित रहने[1] वाले।
Meaning:and sons present before (his) eyes
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:14
وَّمَهَّدۡتُّ لَهٗ تَمۡهِيۡدًاۙ﴿١٤﴾
অমাহ্হাদত্তু লাহু তাম্হিদা(..দান)﴾১৪﴿
अमाह्हादत्तु लाहु ताम्हिदा(..दान)﴾१४﴿
amāhhādattu lāhu tāmhidā(..dāna)﴾14﴿
অর্থ:এবং তাকে খুব সচ্ছলতা দিয়েছি।
अर्थ:और दिया मैंने उसे प्रत्येक प्रकार का संसाधन।
Meaning:and extended (power and honour) to him pretty well
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:15
ثُمَّ يَطۡمَعُ اَنۡ اَزِيۡدَۙ﴿١٥﴾
ছুম্মা য়্যাত্মাউ আন্ আঝিদ(..দা)﴾১৫﴿
सुम्मा य्यात्माउ आन् आझिद(..दा)﴾१५﴿
summā yyātmāu ān ājhid(..dā)﴾15﴿
অর্থ:এরপরও সে আশা করে যে, আমি তাকে আরও বেশী দেই।
अर्थ:फिर भी वह लोभ रखता है कि उसे और अधिक दूँ।
Meaning:Still, he aspires that I should give him more
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:16
كَلَّاؕ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيۡدًاؕ﴿١٦﴾
কাল্লা... ইন্নাহু কানা লিআয়্যাতিনা আনিদা(..দান)﴾১৬﴿
काल्ला... इन्नाहु काना लिआय्यातिना आनिदा(..दान)﴾१६﴿
kāllā... innāhu kānā liāyyātinā ānidā(..dāna)﴾16﴿
অর্থ:কখনই নয়! সে আমার নিদর্শনসমূহের বিরুদ্ধাচরণকারী।
अर्थ:कदापि नहीं। वह हमारी आयतों का विरोधी है।
Meaning:Never! He is inimical towards Our verses
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:17
سَاُرۡهِقُهٗ صَعُوۡدًاؕ﴿١٧﴾
ছাউর্হিকুহু ছউদা(..দান)﴾১৭﴿
साउर्हिकुहु सउदा(..दान)﴾१७﴿
sāurhikuhu saudā(..dāna)﴾17﴿
অর্থ:আমি সত্ত্বরই তাকে শাস্তির পাহাড়ে আরোহণ করাব।
अर्थ:मैं उसे चढ़ाऊँगा कड़ी[1] चढ़ाई।
Meaning:I will force him to climb the mountain Sa‘ūd
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com