পারা ২৯ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুদ্দাসসিরالمدثر
74:18
اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ﴿١٨﴾
ইন্নাহু ফাক্কার অকদ্দার﴾১৮﴿
इन्नाहु फाक्कार अकद्दार﴾१८﴿
innāhu fākkār akaddār﴾18﴿
অর্থ:সে চিন্তা করেছে এবং মনঃস্থির করেছে
अर्थ:उसने विचार किया और अनुमान लगाया।
Meaning:He pondered and surmised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:19
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَۙ﴿١٩﴾
ফাকুতিলা কাইফা কদ্দার﴾১৯﴿
फाकुतिला काइफा कद्दार﴾१९﴿
fākutilā kāifā kaddār﴾19﴿
অর্থ:ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে
अर्थ:वह मारा जाये! फिर उसने कैसा अनुमान लगाया
Meaning:Death onto him! How (bad) is the surmise he put forward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:20
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَۙ﴿٢٠﴾
ছুম্মা কুতিলা কাইফা কদ্দার﴾২০﴿
सुम्मा कुतिला काइफा कद्दार﴾२०﴿
summā kutilā kāifā kaddār﴾20﴿
অর্থ:আবার ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে
अर्थ:फिर (उसपर अल्लाह की) मार! उसने कैसा अनुमान लगाया
Meaning:Again, death unto him! How (bad) is the surmise he put forward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:21
ثُمَّ نَظَرَۙ﴿٢١﴾
ছুম্মা নাযর﴾২১﴿
सुम्मा नायर﴾२१﴿
summā nāyar﴾21﴿
অর্থ:সে আবার দৃষ্টিপাত করেছে
अर्थ:फिर पुनः विचार किया।
Meaning:Then he looked (to those around him)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:22
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ﴿٢٢﴾
ছুম্মা আবাছা অবাছার﴾২২﴿
सुम्मा आबासा अबासार﴾२२﴿
summā ābāsā abāsār﴾22﴿
অর্থ:অতঃপর সে ভ্রূকুঞ্চিত করেছে ও মুখ বিকৃত করেছে
अर्थ:फिर माथे पर बल दिया और मुँह बिदोरा।
Meaning:then he frowned and scowled
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:23
ثُمَّ اَدۡبَرَ وَاسۡتَكۡبَرَۙ﴿٢٣﴾
ছুম্মা আদ্বার অছ্তাক্বার﴾২৩﴿
सुम्मा आद्बार अस्ताक्बार﴾२३﴿
summā ādbār astākbār﴾23﴿
অর্থ:অতঃপর পৃষ্ঠপ্রদশন করেছে ও অহংকার করেছে।
अर्थ:फिर (सत्य से) पीछे फिरा और घमंड किया।
Meaning:then turned his back, and waxed proud
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:24
فَقَالَ اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا سِحۡرٌ يُّؤۡثَرُۙ﴿٢٤﴾
ফাকলা ইন্ হাজা ইল্লা ছিহ্রুই য়ুঅ্ছার(..রু)﴾২৪﴿
फाकला इन् हाजा इल्ला सिह्रुइ युअ्सार(..रु)﴾२४﴿
fākalā in hājā illā sihrui yua্sār(..ru)﴾24﴿
অর্থ:এরপর বলেছেঃ এতো লোক পরস্পরায় প্রাপ্ত জাদু বৈ নয়
अर्थ:और बोला कि ये तो पहले से चला आ रहा है, एक जादू है।
Meaning:then said, “This is nothing but traditional magic
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:25
اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا قَوۡلُ الۡبَشَرِؕ﴿٢٥﴾
ইন্ হাজা ইল্লা কওলু আল্ বাশার(..রি)﴾২৫﴿
इन् हाजा इल्ला कओलु आल् बाशार(..रि)﴾२५﴿
in hājā illā kaolu āl bāshār(..ri)﴾25﴿
অর্থ:এতো মানুষের উক্তি বৈ নয়।
अर्थ:ये तो बस मनुष्य[1] का कथन है।
Meaning:this is nothing but saying of a mortal.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:26
سَاُصۡلِيۡهِ سَقَرَ﴿٢٦﴾
ছাউছ্লিহি ছাকর﴾২৬﴿
साउस्लिहि साकर﴾२६﴿
sāuslihi sākar﴾26﴿
অর্থ:আমি তাকে দাখিল করব অগ্নিতে।
अर्थ:मैं उसे शीघ्र ही नरक में झोंक दूँगा।
Meaning:I will put him into Saqar (Hell)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:27
وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا سَقَرُؕ﴿٢٧﴾
অমা...আদ্রকা মা ছাকর(..রু)﴾২৭﴿
अमा...आद्रका मा साकर(..रु)﴾२७﴿
amā...ādrakā mā sākar(..ru)﴾27﴿
অর্থ:আপনি কি বুঝলেন অগ্নি কি
अर्थ:और आप क्या जानें कि नरक क्या है।
Meaning:And what can let you know what Saqar is
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:28
لَا تُبۡقِيۡ وَلَا تَذَرُۚ﴿٢٨﴾
লা তুব্কি অলা তাজার(..রু)﴾২৮﴿
ला तुब्कि अला ताजार(..रु)﴾२८﴿
lā tubki alā tājār(..ru)﴾28﴿
অর্থ:এটা অক্ষত রাখবে না এবং ছাড়বেও না।
अर्थ:न शेष रखेगी और न छोड़ेगी।
Meaning:It neither spares (anything inside it from burning) nor leaves (any disbeliever outside)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:29
لَوَّاحَةٌ لِّلۡبَشَرِۚ﴿٢٩﴾
লাঅ্অহাতুল্ লিল্বাশার(..রি)﴾২৯﴿
लाअ्अहातुल् लिल्बाशार(..रि)﴾२९﴿
lāa্ahātul lilbāshār(..ri)﴾29﴿
অর্থ:মানুষকে দগ্ধ করবে।
अर्थ:वह खाल झुलसा देने वाली।
Meaning:It will disfigure the skins
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:30
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَؕ﴿٣٠﴾
আলাইহা তিছ্আতা আশার﴾৩০﴿
आलाइहा तिस्आता आशार﴾३०﴿
ālāihā tisātā āshār﴾30﴿
অর্থ:এর উপর নিয়োজিত আছে উনিশ (ফেরেশতা)।
अर्थ:नियुक्त हैं उनपर उन्नीस (रक्षख फ़रिश्ते)।
Meaning:Appointed on it are nineteen (wardens)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:31
وَمَا جَعَلۡنَا٘ اَصۡحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًࣕ وَّمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاۙ لِيَسۡتَيۡقِنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ وَيَزۡدَادَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِيۡمَانًا وَّلَا يَرۡتَابَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَۙ وَلِيَقُوۡلَ الَّذِيۡنَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ وَّالۡكٰفِرُوۡنَ مَاذَا٘ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاؕ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِيۡ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُوۡدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَؕ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكۡرٰي لِلۡبَشَرِࣖ﴿٣١﴾
অমা জাআল্না...আছ্হাবা আলন্ নারি ইল্লা মালা….ইকাতাউ অমা জাআল্না ইদ্দাতাহুম্ ইল্লা ফিত্নাতাল্ লিল্লাজিনা কাফারুআ লিয়্যাছ্তাইকিনা আল্ লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা অয়্যাঝ্দাদা আল্ লাজিনা আমানু...আইমানাউ অলা য়্যার্তাবা আল্ লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা অআল্ মুঅ্মিনুনা অলিয়্যাকুলা আল্ লাজিনা ফি কুলুবিহিম্ মারদুউ অআল্ কাফিরুনা মাজা...আরদা আলল্লহু বিহাজা মাছালাং কাজালিকা য়ুদিল্লু আলল্লহু মাই য়্যাশা….উ অয়্যাহ্দি মাই য়্যাশা….উ অমা য়্যাআ্লামু জুনুদা রব্বিকা ইল্লা হুঅ অমা হিয়্যা ইল্লা জিক্র লিল্বাশার(..রি)﴾৩১﴿
अमा जाआल्ना...आस्हाबा आलन् नारि इल्ला माला….इकाताउ अमा जाआल्ना इद्दाताहुम् इल्ला फित्नाताल् लिल्लाजिना काफारुआ लिय्यास्ताइकिना आल् लाजिना उतुआ आल् किताबा अय्याझ्दादा आल् लाजिना आमानु...आइमानाउ अला य्यार्ताबा आल् लाजिना उतुआ आल् किताबा अआल् मुअ्मिनुना अलिय्याकुला आल् लाजिना फि कुलुबिहिम् मारदुउ अआल् काफिरुना माजा...आरदा आलल्लहु बिहाजा मासालां काजालिका युदिल्लु आलल्लहु माइ य्याशा….उ अय्याह्दि माइ य्याशा….उ अमा य्याआ्लामु जुनुदा रब्बिका इल्ला हुअ अमा हिय्या इल्ला जिक्र लिल्बाशार(..रि)﴾३१﴿
amā jāālnā...āshābā ālan nāri illā mālā….ikātāu amā jāālnā iddātāhum illā fitnātāl lillājinā kāfāruā liyyāstāikinā āl lājinā utuā āl kitābā ayyājhdādā āl lājinā āmānu...āimānāu alā yyārtābā āl lājinā utuā āl kitābā aāl mua্minunā aliyyākulā āl lājinā fi kulubihim māraduu aāl kāfirunā mājā...āradā ālallahu bihājā māsālān kājālikā yudillu ālallahu māi yyāshā….u ayyāhdi māi yyāshā….u amā yyāā্lāmu junudā rabbikā illā hua amā hiyyā illā jikr lilbāshār(..ri)﴾31﴿
অর্থ:আমি জাহান্নামের তত্ত্বাবধায়ক ফেরেশতাই রেখেছি। আমি কাফেরদেরকে পরীক্ষা করার জন্যেই তার এই সংখ্যা করেছি-যাতে কিতাবীরা দৃঢ়বিশ্বাসী হয়, মুমিনদের ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং কিতাবীরা ও মুমিনগণ সন্দেহ পোষণ না করে এবং যাতে যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা এবং কাফেররা বলে যে, আল্লাহ এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছেন। এমনিভাবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সৎপথে চালান। আপনার পালনকর্তার বাহিনী সম্পর্কে একমাত্র তিনিই জানেন এটা তো মানুষের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।
अर्थ:और हमने नरक के रक्षक फ़रिश्ते ही बनाये हैं और उनकी संख्या को काफ़िरों के लिए परीक्षा बना दिया गया है। ताकि विश्वास कर लें अह्ले[1] किताब और बढ़ें जो ईमान लाये हैं ईमान में और संदेह न करें जो पुस्तक दिये गये हैं और ईमान वाले और ताकि कहें वे जिनके दिलों में (द्विधा का) रोग है तथा काफ़िर[2] कि क्या तात्पर्य है अल्लाह का इस उदाहरण से? ऐसे ही कुपथ करता है अल्लाह जिसे चाहता है और संमार्ग दर्शाता है, जिसे चाहता है और नहीं जानता है आपके पालनहार की सेनाओं को उसके सिवा कोई और तथा नहीं है ये नरक की चर्चा, किन्तु मनुष्य की शिक्षा के लिए।
Meaning:And We did not make wardens of the Fire but (from) angels, and did not fix their number but as a test for those who disbelieve, so that those who are given the Book may come to believe, and those who believe may improve in belief, and so that those who are given the Book and those who believe may not doubt (its correctness), and so that those having malady in their hearts and the disbelievers say, “What has Allah meant by this strange statement?” Thus Allah lets go astray whomever He wills, and leads to the right path whomever He wills. And no one knows the hosts of your Lord but He. And this is nothing else but a reminder for mankind
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:32
كَلَّا وَالۡقَمَرِۙ﴿٣٢﴾
কাল্লা অআল্ কমার(..রি)﴾৩২﴿
काल्ला अआल् कमार(..रि)﴾३२﴿
kāllā aāl kamār(..ri)﴾32﴿
অর্থ:কখনই নয়। চন্দ্রের শপথ
अर्थ:ऐसी बात नहीं, शपथ है चाँद की
Meaning:Truly, I swear by the moon
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:33
وَالَّيۡلِ اِذۡ اَدۡبَرَۙ﴿٣٣﴾
অআল্লাইলি ইজ্ আদ্বার﴾৩৩﴿
अआल्लाइलि इज् आद्बार﴾३३﴿
aāllāili ij ādbār﴾33﴿
অর্থ:শপথ রাত্রির যখন তার অবসান হয়
अर्थ:तथा रात्रि की, जब व्यतीत होने लगे
Meaning:and by the night when it goes back
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:34
وَالصُّبۡحِ اِذَا٘ اَسۡفَرَۙ﴿٣٤﴾
অআলছ্ছুব্হি ইজা...আছ্ফার﴾৩৪﴿
अआलस्सुब्हि इजा...आस्फार﴾३४﴿
aālassubhi ijā...āsfār﴾34﴿
অর্থ:শপথ প্রভাতকালের যখন তা আলোকোদ্ভাসিত হয়
अर्थ:और प्रातः की, जब प्रकाशित हो जाये
Meaning:and by the morning when it becomes bright
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:35
اِنَّهَا لَاِحۡدَي الۡكُبَرِۙ﴿٣٥﴾
ইন্নাহা লাইহ্দা আল্ কুবার(..রি)﴾৩৫﴿
इन्नाहा लाइह्दा आल् कुबार(..रि)﴾३५﴿
innāhā lāihdā āl kubār(..ri)﴾35﴿
অর্থ:নিশ্চয় জাহান্নাম গুরুতর বিপদসমূহের অন্যতম
अर्थ:वास्तव में, (नरक) एक[1] बहुत बड़ी चीज़ है।
Meaning:it (Saqar : Hell) is one of the greatest things
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:36
نَذِيۡرًا لِّلۡبَشَرِۙ﴿٣٦﴾
নাজিরল্ লিল্বাশার(..রি)﴾৩৬﴿
नाजिरल् लिल्बाशार(..रि)﴾३६﴿
nājiral lilbāshār(..ri)﴾36﴿
অর্থ:মানুষের জন্যে সতর্ককারী।
अर्थ:डराने के लिए लोगों को।
Meaning:as a warning to the mankind
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
74:37
لِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّتَقَدَّمَ اَوۡ يَتَاَخَّرَؕ﴿٣٧﴾
লিমাং শা….আ মিংকুম্ আই য়্যাতাকদ্দামা আও য়্যাতাআখ্খর﴾৩৭﴿
लिमां शा….आ मिंकुम् आइ य्याताकद्दामा आओ य्याताआख्खर﴾३७﴿
limān shā….ā minakum āi yyātākaddāmā āo yyātāākhkhar﴾37﴿
অর্থ:তোমাদের মধ্যে যে সামনে অগ্রসর হয় অথবা পশ্চাতে থাকে।
अर्थ:उसके लिए तुममें से, जो चाहे[1] आगे होना अथवा पीछे रहना।
Meaning:to the one from among you who wishes to come forward (towards good deeds) or to go back (from them)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10 আয়াত বাকি