পারা ২৯ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুযযাম্মিলالمزمل
73:1
يٰ٘اَيُّهَا الۡمُزَّمِّلُۙ﴿١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ মুঝ্ঝাম্মিল(..লু)﴾১﴿
य्या... आय्युहा आल् मुझ्झाम्मिल(..लु)﴾१﴿
yyā... āyyuhā āl mujhjhāmmil(..lu)﴾1﴿
অর্থ:হে বস্ত্রাবৃত
अर्थ:हे चादर ओढ़ने वाले
Meaning:O you, wrapped up in clothes
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:2
قُمِ الَّيۡلَ اِلَّا قَلِيۡلًاۙ﴿٢﴾
কুমি আল্ লাইলা ইল্লা কলিলা(..লান)﴾২﴿
कुमि आल् लाइला इल्ला कलिला(..लान)﴾२﴿
kumi āl lāilā illā kalilā(..lāna)﴾2﴿
অর্থ:রাত্রিতে দন্ডায়মান হোন কিছু অংশ বাদ দিয়ে
अर्थ:खड़े रहो (नमाज़ में) रात्रि के समय, परन्तु कुछ[1] समय।
Meaning:stand at night (for prayer) except a little
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:3
نِّصۡفَهٗ٘ اَوِ انۡقُصۡ مِنۡهُ قَلِيۡلًاۙ﴿٣﴾
নিছ্ফাহু... আউইং কুছ্ মিন্হু কলিলা(..লান)﴾৩﴿
निस्फाहु... आउइं कुस् मिन्हु कलिला(..लान)﴾३﴿
nisfāhu... āuin kus minhu kalilā(..lāna)﴾3﴿
অর্থ:অর্ধরাত্রি অথবা তদপেক্ষা কিছু কম
अर्थ:(अर्थात) आधी रात अथवा उससे कुछ कम।
Meaning:half of it, or make it a little less
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:4
اَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ الۡقُرۡاٰنَ تَرۡتِيۡلًاؕ﴿٤﴾
আও ঝিদ্ আলাইহি অরত্তিলি আল্ কুর্আনা তার্তিলা(..লান)﴾৪﴿
आओ झिद् आलाइहि अरत्तिलि आल् कुर्आना तार्तिला(..लान)﴾४﴿
āo jhid ālāihi arattili āl kurānā tārtilā(..lāna)﴾4﴿
অর্থ:অথবা তদপেক্ষা বেশী এবং কোরআন আবৃত্তি করুন সুবিন্যস্ত ভাবে ও স্পষ্টভাবে।
अर्थ:या उससे कुछ अधिक और पढ़ो क़ुर्आन रुक-रुक कर।
Meaning:or make it a little more; and recite the Qur’ān clearly with tartīl (in a distinct and measured tone)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:5
اِنَّا سَنُلۡقِيۡ عَلَيۡكَ قَوۡلًا ثَقِيۡلًا﴿٥﴾
ইন্না ছানুল্কি আলাইকা কওলাং ছাকিলা(..লান)﴾৫﴿
इन्ना सानुल्कि आलाइका कओलां साकिला(..लान)﴾५﴿
innā sānulki ālāikā kaolān sākilā(..lāna)﴾5﴿
অর্থ:আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি গুরুত্বপূর্ণ বাণী।
अर्थ:हम उतारेंगे (हे नबी!) आप पर एक भारी बात (क़ुर्आन)।
Meaning:We are going to send down to you a weighty discourse
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:6
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيۡلِ هِيَ اَشَدُّ وَطۡاً وَّاَقۡوَمُ قِيۡلًاؕ﴿٦﴾
ইন্না নাশিআতা আল্ লাইলি হিয়্যা আশাদ্দু অত্আউ অআক্অমু কিলা(..লান)﴾৬﴿
इन्ना नाशिआता आल् लाइलि हिय्या आशाद्दु अत्आउ अआक्अमु किला(..लान)﴾६﴿
innā nāshiātā āl lāili hiyyā āshāddu atāu aākamu kilā(..lāna)﴾6﴿
অর্থ:নিশ্চয় এবাদতের জন্যে রাত্রিতে উঠা প্রবৃত্তি দলনে সহায়ক এবং স্পষ্ট উচ্চারণের অনুকূল।
अर्थ:वास्तव में, रात में जो इबादत होती है, वह अधिक प्रभावी है (मन को) एकाग्र करने में तथा अधिक उचित है बात प्रार्थना के लिए।
Meaning:Truly, rising by night (for prayer of tahajjud) is the most effective way to subdue (one’s base self) and to make speech more upright
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:7
اِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبۡحًا طَوِيۡلًاؕ﴿٧﴾
ইন্না লাকা ফি আলন্ নাহারি ছাব্হাং তউইলা(..লান)﴾৭﴿
इन्ना लाका फि आलन् नाहारि साब्हां तउइला(..लान)﴾७﴿
innā lākā fi ālan nāhāri sābhān tauilā(..lāna)﴾7﴿
অর্থ:নিশ্চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।
अर्थ:आपके लिए दिन में बहुत-से कार्य हैं।
Meaning:Surely, in daytime, you have a lengthy work to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:8
وَاذۡكُرِ اسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ اِلَيۡهِ تَبۡتِيۡلًاؕ﴿٨﴾
অজ্কুরি ছ্মা রব্বিকা অতাবাত্তাল্ ইলাইহি তাব্তিলা(..লান)﴾৮﴿
अज्कुरि स्मा रब्बिका अताबात्ताल् इलाइहि ताब्तिला(..लान)﴾८﴿
ajkuri smā rabbikā atābāttāl ilāihi tābtilā(..lāna)﴾8﴿
অর্থ:আপনি আপনার পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন এবং একাগ্রচিত্তে তাতে মগ্ন হোন।
अर्थ:और स्मरण (याद) करें अपने पालनहार के नाम की और सबसे अलग होकर उसी के हो जायें।
Meaning:And remember the name of your Lord, and devote yourself to Him with exclusive devotion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:9
رَبُّ الۡمَشۡرِقِ وَالۡمَغۡرِبِ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذۡهُ وَكِيۡلًا﴿٩﴾
রব্বু আল্ মাশ্রিকি অআল্ মাগ্রিবি লা ইলাহা ইল্লা হুঅ ফাত্তাখিজ্হু অকিলা(..লান)﴾৯﴿
रब्बु आल् माश्रिकि अआल् माग्रिबि ला इलाहा इल्ला हुअ फात्ताखिज्हु अकिला(..लान)﴾९﴿
rabbu āl māshriki aāl māgribi lā ilāhā illā hua fāttākhijhu akilā(..lāna)﴾9﴿
অর্থ:তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের অধিকর্তা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকেই গ্রহণ করুন কর্মবিধায়করূপে।
अर्थ:वह पूर्व तथा पश्चिम का पालनहार है। नहीं है कोई पूज्य (वंदनीय) उसके सिवा, अतः, उसी को अपना करता-धरता बना लें।
Meaning:He is the Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for (your) Guardian
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:10
وَاصۡبِرۡ عَلٰي مَا يَقُوۡلُوۡنَ وَاهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرًا جَمِيۡلًا﴿١٠﴾
অছ্বির্ আলা মা য়্যাকুলুনা অহ্জুর্হুম্ হাজ্রং জামিলা(..লান)﴾১০﴿
अस्बिर् आला मा य्याकुलुना अह्जुर्हुम् हाज्रं जामिला(..लान)﴾१०﴿
asbir ālā mā yyākulunā ahjurhum hājran jāmilā(..lāna)﴾10﴿
অর্থ:কাফেররা যা বলে, তজ্জন্যে আপনি সবর করুন এবং সুন্দরভাবে তাদেরকে পরিহার করে চলুন।
अर्थ:और सहन करें उन बातों को, जो वे बना रहे हैं[1] और अलग हो जायें उनसे सुशीलता के साथ।
Meaning:And bear patiently what they (the opponents) say, and part with them in a beautiful manner
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:11
وَذَرۡنِيۡ وَالۡمُكَذِّبِيۡنَ اُولِي النَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيۡلًا﴿١١﴾
অজার্নি অআল্ মুকাজ্জিবিনা উলি আলন্ নাআ্মাতি অমাহ্হিল্হুম্ কলিলা(..লান)﴾১১﴿
अजार्नि अआल् मुकाज्जिबिना उलि आलन् नाआ्माति अमाह्हिल्हुम् कलिला(..लान)﴾११﴿
ajārni aāl mukājjibinā uli ālan nāā্māti amāhhilhum kalilā(..lāna)﴾11﴿
অর্থ:বিত্ত-বৈভবের অধিকারী মিথ্যারোপকারীদেরকে আমার হাতে ছেড়ে দিন এবং তাদেরকে কিছু অবকাশ দিন।
अर्थ:तथा छोड़ दें मुझे तथा झुठलाने वाले सुखी (सम्पन्न) लोगों को और उन्हें अवसर दें कुछ देर।
Meaning:And leave Me alone (to deal) with the deniers, the people of luxury, and give them respite for a while
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:12
اِنَّ لَدَيۡنَا٘ اَنۡكَالًا وَّجَحِيۡمًاۙ﴿١٢﴾
ইন্না লাদাইনা...আংকালাউ অজাহিমা(..মান)﴾১২﴿
इन्ना लादाइना...आंकालाउ अजाहिमा(..मान)﴾१२﴿
innā lādāinā...ānakālāu ajāhimā(..māna)﴾12﴿
অর্থ:নিশ্চয় আমার কাছে আছে শিকল ও অগ্নিকুন্ড।
अर्थ:वस्तुतः, हमारे पास (उनके लिए) बहुत-सी बेड़ियाँ तथा दहकती अग्नि है।
Meaning:Surely with Us are fetters and flaming fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:13
وَّطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَّعَذَابًا اَلِيۡمًاࣞ﴿١٣﴾
অতআমাং জা গুছ্ছতিউ অআজাবান আলিমা(..মান)﴾১৩﴿
अतआमां जा गुस्सतिउ अआजाबान आलिमा(..मान)﴾१३﴿
ataāmān jā gussatiu aājābān ālimā(..māna)﴾13﴿
অর্থ:গলগ্রহ হয়ে যায় এমন খাদ্য এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:और भोजन, जो गले में फंस जाये और दुःखदायी यातना है।
Meaning:and food that chokes, and a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:14
يَوۡمَ تَرۡجُفُ الۡاَرۡضُ وَالۡجِبَالُ وَكَانَتِ الۡجِبَالُ كَثِيۡبًا مَّهِيۡلًا﴿١٤﴾
য়্যাওমা তার্জুফু আল্ আর্দু অআল্ জিবালু অকানাতি আল্ জিবালু কাছিবাম মাহিলা(..লান)﴾১৪﴿
य्याओमा तार्जुफु आल् आर्दु अआल् जिबालु अकानाति आल् जिबालु कासिबाम माहिला(..लान)﴾१४﴿
yyāomā tārjufu āl ārdu aāl jibālu akānāti āl jibālu kāsibām māhilā(..lāna)﴾14﴿
অর্থ:যেদিন পৃথিবী পর্বতমালা প্রকম্পিত হবে এবং পর্বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান বালুকাস্তুপ।
अर्थ:जिस दिन काँपेगी धरती और पर्वत तथा हो जायेंगे पर्वत, भुरभुरे रेत के ढेर।
Meaning:on the Day when the earth and the mountains will quake, and the mountains will turn into a slipping heap of sand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:15
اِنَّا٘ اَرۡسَلۡنَا٘ اِلَيۡكُمۡ رَسُوۡلًا ۙ شَاهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَا٘ اَرۡسَلۡنَا٘ اِلٰي فِرۡعَوۡنَ رَسُوۡلًاؕ﴿١٥﴾
ইন্না... আর্ছাল্না ইলাইকুম্ রছুলাং শাহিদান আলাইকুম্ কামা...আর্ছাল্না ইলা ফির্আওনা রছুলা(..লান)﴾১৫﴿
इन्ना... आर्साल्ना इलाइकुम् रसुलां शाहिदान आलाइकुम् कामा...आर्साल्ना इला फिर्आओना रसुला(..लान)﴾१५﴿
innā... ārsālnā ilāikum rasulān shāhidān ālāikum kāmā...ārsālnā ilā firāonā rasulā(..lāna)﴾15﴿
অর্থ:আমি তোমাদের কাছে একজন রসূলকে তোমাদের জন্যে সাক্ষী করে প্রেরণ করেছি, যেমন প্রেরণ করেছিলাম ফেরাউনের কাছে একজন রসূল।
अर्थ:हमने भेजा है तुम्हारी ओर एक रसूल[1] तुमपर गवाह (साक्षी) बनाकर, जैसे फ़िरऔन की ओर एक रसूल (मूसा) को।
Meaning:(O people,) We have sent to you a messenger, as a witness over you, just as We sent a messenger to Fir‘aun (Pharaoh)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:16
فَعَصٰي فِرۡعَوۡنُ الرَّسُوۡلَ فَاَخَذۡنٰهُ اَخۡذًا وَّبِيۡلًا﴿١٦﴾
ফাআছ ফির্আওনু আলর্ রছুলা ফাআখজ্নাহু আখ্জাউ অবিলা(..লান)﴾১৬﴿
फाआस फिर्आओनु आलर् रसुला फाआखज्नाहु आख्जाउ अबिला(..लान)﴾१६﴿
fāās firāonu ālar rasulā fāākhajnāhu ākhjāu abilā(..lāna)﴾16﴿
অর্থ:অতঃপর ফেরাউন সেই রসূলকে অমান্য করল, ফলে আমি তাকে কঠিন শাস্তি দিয়েছি।
अर्थ:तो अवज्ञा की फ़िरऔन ने उस रसूल की और हमने पकड़ लिया उसे कड़ी पकड़।
Meaning:Then, Fir‘aun disobeyed the messenger; so We seized him with a severe seizure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:17
فَكَيۡفَ تَتَّقُوۡنَ اِنۡ كَفَرۡتُمۡ يَوۡمًا يَّجۡعَلُ الۡوِلۡدَانَ شِيۡبَاۙۖࣗ﴿١٧﴾
ফাকাইফা তাত্তাকুনা ইং কাফার্তুম্ য়্যাওমাই য়্যাজ্আলু আল্ উইল্দানা শিবা(..বান)﴾১৭﴿
फाकाइफा तात्ताकुना इं काफार्तुम् य्याओमाइ य्याज्आलु आल् उइल्दाना शिबा(..बान)﴾१७﴿
fākāifā tāttākunā in kāfārtum yyāomāi yyājālu āl uildānā shibā(..bāna)﴾17﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা কিরূপে আত্নরক্ষা করবে যদি তোমরা সেদিনকে অস্বীকার কর, যেদিন বালককে করে দিব বৃদ্ধ
अर्थ:तो कैसे बचोगे, यदि कुफ़्र किया तुमने उस दिन से, जो बना देगा बच्चों को (शोक के कारण) बूढ़ा
Meaning:So, if you disbelieve, how will you save yourself from a day that will turn the small boys into grey-headed old men
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:18
اِۨلسَّمَآءُ مُنۡفَطِرٌۭ بِهٖؕ كَانَ وَعۡدُهٗ مَفۡعُوۡلًا﴿١٨﴾
আছ্ ছামা….উ মুংফাতিরুম্বিহি কানা অআ্দুহু মাফ্উলা(..লান)﴾১৮﴿
आस् सामा….उ मुंफातिरुम्बिहि काना अआ्दुहु माफ्उला(..लान)﴾१८﴿
ās sāmā….u munafātirumbihi kānā aā্duhu māfulā(..lāna)﴾18﴿
অর্থ:সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে। তার প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।
अर्थ:आकाश फट जायेगा उस दिन। उसका वचन पूरा होकर रहेगा।
Meaning:whereby the sky will burst apart. His promise has to be fulfilled
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
73:19
اِنَّ هٰذِهٖ تَذۡكِرَةٌۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰي رَبِّهٖ سَبِيۡلًاࣖ﴿١٩﴾
ইন্না হাজিহি তাজ্কিরতুং ফামাং শা….আত্ তাখজা ইলা রব্বিহি ছাবিলা(..লান)﴾১৯﴿
इन्ना हाजिहि ताज्किरतुं फामां शा….आत् ताखजा इला रब्बिहि साबिला(..लान)﴾१९﴿
innā hājihi tājkiratun fāmān shā….āt tākhajā ilā rabbihi sābilā(..lāna)﴾19﴿
অর্থ:এটা উপদেশ। অতএব, যার ইচ্ছা, সে তার পালনকর্তার দিকে পথ অবলম্বন করুক।
अर्थ:वास्तव में, ये (आयतें) एक शिक्षा हैं। तो जो चाहे, अपने पालनहार की ओर राह बना ले।
Meaning:Indeed, this is a reminder; so let anyone who so wishes, adopt a way to his Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com