পারা ২৯ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-জিনالجن
72:14
وَّاَنَّا مِنَّا الۡمُسۡلِمُوۡنَ وَمِنَّا الۡقٰسِطُوۡنَؕ فَمَنۡ اَسۡلَمَ فَاُولٰٓئِكَ تَحَرَّوۡا رَشَدًا﴿١٤﴾
অআন্না মিন্না আল্ মুছ্লিমুনা অমিন্না আল্ কছিতুনা ফামান্ আছ্লামা ফাউলা….ইকা তাহার্রওআ রশাদা(..দান)﴾১৪﴿
अआन्ना मिन्ना आल् मुस्लिमुना अमिन्ना आल् कसितुना फामान् आस्लामा फाउला….इका ताहार्रओआ रशादा(..दान)﴾१४﴿
aānnā minnā āl muslimunā aminnā āl kasitunā fāmān āslāmā fāulā….ikā tāhārraoā rashādā(..dāna)﴾14﴿
অর্থ:আমাদের কিছুসংখ্যক আজ্ঞাবহ এবং কিছুসংখ্যক অন্যায়কারী। যারা আজ্ঞাবহ হয়, তারা সৎপথ বেছে নিয়েছে।
अर्थ:और ये कि हममें से कुछ मुस्लिम (आज्ञाकारी) हैं और कुछ अत्याचारी हैं। तो जो आज्ञाकारी हो गये, तो उन्होंने खोज ली सीधी राह।
Meaning:and that some of us are Muslims, and some of us are unjust. Now, those who submitted to Islam have found out the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:15
وَاَمَّا الۡقٰسِطُوۡنَ فَكَانُوۡا لِجَهَنَّمَ حَطَبًاۙ﴿١٥﴾
অআম্মা আল্ কছিতুনা ফাকানুআ লিজাহান্নামা হাতবা(..বান)﴾১৫﴿
अआम्मा आल् कसितुना फाकानुआ लिजाहान्नामा हातबा(..बान)﴾१५﴿
aāmmā āl kasitunā fākānuā lijāhānnāmā hātabā(..bāna)﴾15﴿
অর্থ:আর যারা অন্যায়কারী, তারা তো জাহান্নামের ইন্ধন।
अर्थ:तथा जो अत्याचारी हैं, तो वे नरक के ईंधन हो गये।
Meaning:As for the unjust, they have become firewood for Hell.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:16
وَّاَنۡ لَّوِ اسۡتَقَامُوۡا عَلَي الطَّرِيۡقَةِ لَاَسۡقَيۡنٰهُمۡ مَّآءً غَدَقًاۙ﴿١٦﴾
অআল্লাউই ছ্তাকমুআ আলা আলত্ তরিকতি লাআছ্কইনাহুম্ মা….আন গদাক(..কন)﴾১৬﴿
अआल्लाउइ स्ताकमुआ आला आलत् तरिकति लाआस्कइनाहुम् मा….आन गदाक(..कन)﴾१६﴿
aāllāui stākamuā ālā ālat tarikati lāāskaināhum mā….ān gadāk(..kana)﴾16﴿
অর্থ:আর এই প্রত্যাদেশ করা হয়েছে যে, তারা যদি সত্যপথে কায়েম থাকত, তবে আমি তাদেরকে প্রচুর পানি বর্ষণে সিক্ত করতাম।
अर्थ:और ये कि यदि वे स्थित रहते सीधी राह ( अर्थात इस्लाम) पर, तो हम सींचते उन्हें भरपूर जल से।
Meaning:“(And it is also revealed to me) that if they (the people of Makkah) had stood firm on the (right) way, We would have supplied water to them in abundance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:17
لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيۡهِؕ وَمَنۡ يُّعۡرِضۡ عَنۡ ذِكۡرِ رَبِّهٖ يَسۡلُكۡهُ عَذَابًا صَعَدًاۙ﴿١٧﴾
লিনাফ্তিনাহুম্ ফিহি অমাই য়ুউ্রিদ্ আং জিক্রি রব্বিহি য়্যাছ্লুক্হু আজাবাং ছআদা(..দান)﴾১৭﴿
लिनाफ्तिनाहुम् फिहि अमाइ युउ्रिद् आं जिक्रि रब्बिहि य्यास्लुक्हु आजाबां सआदा(..दान)﴾१७﴿
lināftināhum fihi amāi yuu্rid ān jikri rabbihi yyāslukhu ājābān saādā(..dāna)﴾17﴿
অর্থ:যাতে এ ব্যাপারে তাদেরকে পরীক্ষা করি। পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তিনি তাকে উদীয়মান আযাবে পরিচালিত করবেন।
अर्थ:ताकि उनकी परीक्षा लें इसमें, और जो विमुख होगा अपने पालनहार के स्मरण (याद) से, तो उसे उसका पालनहार ग्रस्त करेगा कड़ी यातना में।
Meaning:so that We test them thereby; and if one turns away from the remembrance of his Lord, He will thrust him into a severe torment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:18
وَّاَنَّ الۡمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدۡعُوۡا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًاۙ﴿١٨﴾
অআন্না আল্ মাছাজিদা লিল্লাহি ফালা তাদ্উআ মাআ আলল্লহি আহাদা(..দান)﴾১৮﴿
अआन्ना आल् मासाजिदा लिल्लाहि फाला ताद्उआ माआ आलल्लहि आहादा(..दान)﴾१८﴿
aānnā āl māsājidā lillāhi fālā tāduā māā ālallahi āhādā(..dāna)﴾18﴿
অর্থ:এবং এই ওহীও করা হয়েছে যে, মসজিদসমূহ আল্লাহ তা’আলাকে স্মরণ করার জন্য। অতএব, তোমরা আল্লাহ তা’আলার সাথে কাউকে ডেকো না।
अर्थ:और ये कि मस्जिदें[1] अल्लाह के लिए हैं। अतः, मत पुकारो अल्लाह के साथ किसी को।
Meaning:and that masājid (mosques) belong to Allah; so, do not invoke anyone along with Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:19
وَّاَنَّهٗ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ اللّٰهِ يَدۡعُوۡهُ كَادُوۡا يَكُوۡنُوۡنَ عَلَيۡهِ لِبَدًاؕࣖ﴿١٩﴾
অআন্নাহু লাম্মা কমা আব্দু আলল্লহি য়্যাদ্উহু কাদুআ য়্যাকুনুনা আলাইহি লিবাদা(..দান)﴾১৯﴿
अआन्नाहु लाम्मा कमा आब्दु आलल्लहि य्याद्उहु कादुआ य्याकुनुना आलाइहि लिबादा(..दान)﴾१९﴿
aānnāhu lāmmā kamā ābdu ālallahi yyāduhu kāduā yyākununā ālāihi libādā(..dāna)﴾19﴿
অর্থ:আর যখন আল্লাহ তা’আলার বান্দা তাঁকে ডাকার জন্যে দন্ডায়মান হল, তখন অনেক জিন তার কাছে ভিড় জমাল।
अर्थ:और ये कि जब खड़ा हुआ अल्लाह का भक्त[1] उसे पुकारता हुआ, तो समीप था कि वे लोग उसपर पिल पड़ते।
Meaning:and that when Allah’s servant stood invoking Him, they almost rushed on him in crowds.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:20
قُلۡ اِنَّمَا٘ اَدۡعُوۡا رَبِّيۡ وَلَا٘ اُشۡرِكُ بِهٖ٘ اَحَدًا﴿٢٠﴾
কুল্ ইন্নামা...আদ্উআ রব্বি অলা...উশ্রিকু বিহি... আহাদা(..দান)﴾২০﴿
कुल् इन्नामा...आद्उआ रब्बि अला...उश्रिकु बिहि... आहादा(..दान)﴾२०﴿
kul innāmā...āduā rabbi alā...ushriku bihi... āhādā(..dāna)﴾20﴿
অর্থ:বলুনঃ আমি তো আমার পালনকর্তাকেই ডাকি এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করি না।
अर्थ:आप कह दें कि मैं तो केवल अपने पालनहार को पुकारता हूँ और साझी नहीं बनाता उसका किसी अन्य को।
Meaning:Say, “I invoke my Lord, and do not associate anyone with Him.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:21
قُلۡ اِنِّيۡ لَا٘ اَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا﴿٢١﴾
কুল্ ইন্নি লা...আম্লিকু লাকুম্ দরউ অলা রশাদা(..দান)﴾২১﴿
कुल् इन्नि ला...आम्लिकु लाकुम् दरउ अला रशादा(..दान)﴾२१﴿
kul inni lā...āmliku lākum darau alā rashādā(..dāna)﴾21﴿
অর্থ:বলুনঃ আমি তোমাদের ক্ষতি সাধন করার ও সুপথে আনয়ন করার মালিক নই।
अर्थ:आप कह दें कि मैं अधिकार नहीं रखता तुम्हारे लिए किसी हानि का, न सीधी राह पर लगा देने का।
Meaning:Say, “I possess no power to cause you any harm or bring you to a right way.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:22
قُلۡ اِنِّيۡ لَنۡ يُّجِيۡرَنِيۡ مِنَ اللّٰهِ اَحَدٌ ۙ وَّلَنۡ اَجِدَ مِنۡ دُوۡنِهٖ مُلۡتَحَدًاۙ﴿٢٢﴾
কুল্ ইন্নি লাই য়ুজিরনি মিনা আলল্লহি আহাদুউ অলান্ আজিদা মিং দুনিহি মুল্তাহাদা(..দান)﴾২২﴿
कुल् इन्नि लाइ युजिरनि मिना आलल्लहि आहादुउ अलान् आजिदा मिं दुनिहि मुल्ताहादा(..दान)﴾२२﴿
kul inni lāi yujirani minā ālallahi āhāduu alān ājidā min dunihi multāhādā(..dāna)﴾22﴿
অর্থ:বলুনঃ আল্লাহ তা’আলার কবল থেকে আমাকে কেউ রক্ষা করতে পারবে না এবং তিনি ব্যতীত আমি কোন আশ্রয়স্থল পাব না।
अर्थ:आप कह दें कि मुझे कदापि नहीं बचा सकेगा अल्लाह से कोई[1] और न मैं पा सकूँगा उसके सिवा कोई शरणगार (बचने का स्थान)।
Meaning:Say, “No one can ever save me from Allah, and I can never find a refuge save with Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:23
اِلَّا بَلٰغًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِسٰلٰتِهٖؕ وَمَنۡ يَّعۡصِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَاِنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَبَدًاؕ﴿٢٣﴾
ইল্লা বালাগম মিনা আলল্লহি অরিছালাতিহি অমাই য়্যাআ্ছি আলল্লাহা অরছুলাহু ফাইন্না লাহু নার জাহান্নামা খলিদিনা ফিহা...আবাদা(..দান)﴾২৩﴿
इल्ला बालागम मिना आलल्लहि अरिसालातिहि अमाइ य्याआ्सि आलल्लाहा अरसुलाहु फाइन्ना लाहु नार जाहान्नामा खलिदिना फिहा...आबादा(..दान)﴾२३﴿
illā bālāgam minā ālallahi arisālātihi amāi yyāā্si ālallāhā arasulāhu fāinnā lāhu nār jāhānnāmā khalidinā fihā...ābādā(..dāna)﴾23﴿
অর্থ:কিন্তু আল্লাহ তা’আলার বাণী পৌছানো ও তাঁর পয়গাম প্রচার করাই আমার কাজ। যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে অমান্য করে, তার জন্যে রয়েছে জাহান্নামের অগ্নি। তথায় তারা চিরকাল থাকবে।
अर्थ:परन्तु, पहुँचा सकता हूँ अल्लाह का आदेश तथा उसका उपदेश और जो अवज्ञा करेगा अल्लाह तथा उसके रसूल की, तो वास्तव में उसी के लिए नरक की अग्नि है, जिसमें वह नित्य सदावासी होगा।
Meaning:However, (I have been given power) of conveying (commands) from Allah, and His messages. The one who disobeys Allah and His Messenger, for him there is the fire of Hell, wherein such people will live forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:24
حَتّٰ٘ي اِذَا رَاَوۡا مَا يُوۡعَدُوۡنَ فَسَيَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ اَضۡعَفُ نَاصِرًا وَّاَقَلُّ عَدَدًا﴿٢٤﴾
হাত্তা ইজা রআওআ মা য়ুআদুনা ফাছায়্যাআ্লামুনা মান্ আদ্আফু নাছিরউ অআকল্লু আদাদা(..দান)﴾২৪﴿
हात्ता इजा रआओआ मा युआदुना फासाय्याआ्लामुना मान् आद्आफु नासिरउ अआकल्लु आदादा(..दान)﴾२४﴿
hāttā ijā raāoā mā yuādunā fāsāyyāā্lāmunā mān ādāfu nāsirau aākallu ādādā(..dāna)﴾24﴿
অর্থ:এমনকি যখন তারা প্রতিশ্রুত শাস্তি দেখতে পাবে, তখন তারা জানতে পারবে, কার সাহায্যকারী দূর্বল এবং কার সংখ্যা কম।
अर्थ:यहाँ तक कि जब वे देख लेंगे, जिसका उन्हें वचन दिया जाता है, तो उन्हें विश्वास हो जायेगा कि किसके सहायक निर्बल और किसकी संख्या कम है।
Meaning:(The disbelievers will continue denying the truth and mock at it) until when they will see what they are promised, they will know whose supporters are weaker, and whose numbers are less
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:25
قُلۡ اِنۡ اَدۡرِيۡ٘ اَقَرِيۡبٌ مَّا تُوۡعَدُوۡنَ اَمۡ يَجۡعَلُ لَهٗ رَبِّيۡ٘ اَمَدًا﴿٢٥﴾
কুল্ ইন্ আদ্রি...আকরিবুম মা তুআদুনা আম্ য়্যাজ্আলু লাহু রব্বি... আমাদা(..দান)﴾২৫﴿
कुल् इन् आद्रि...आकरिबुम मा तुआदुना आम् य्याज्आलु लाहु रब्बि... आमादा(..दान)﴾२५﴿
kul in ādri...ākaribum mā tuādunā ām yyājālu lāhu rabbi... āmādā(..dāna)﴾25﴿
অর্থ:বলুনঃ আমি জানি না তোমাদের প্রতিশ্রুত বিষয় আসন্ন না আমার পালনকর্তা এর জন্যে কোন মেয়াদ স্থির করে রেখেছেন।
अर्थ:आप कह दें कि मैं नहीं जानता कि समीप है, जिसका वचन तुम्हें दिया जा रहा है अथाव बनायेगा मेरा पालनहार उसके लिए कोई अवधि
Meaning:Say, “I do not know whether that which you are promised is near, or my Lord has appointed for it a distant term
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:26
عٰلِمُ الۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلٰي غَيۡبِهٖ٘ اَحَدًاۙ﴿٢٦﴾
আলিমু আল্ গইবি ফালা য়ুয্হিরু আলা গইবিহি... আহাদা(..দান)﴾২৬﴿
आलिमु आल् गइबि फाला युय्हिरु आला गइबिहि... आहादा(..दान)﴾२६﴿
ālimu āl gaibi fālā yuyhiru ālā gaibihi... āhādā(..dāna)﴾26﴿
অর্থ:তিনি অদৃশ্যের জ্ঞানী। পরন্ত তিনি অদৃশ্য বিষয় কারও কাছে প্রকাশ করেন না।
अर्थ:वह ग़ैब (परोक्ष) का ज्ञानी है, अतः, वह अवगत नहीं कराता है अपने परोक्ष पर किसी को।
Meaning:(He is the) Knower of the Unseen. So He does not let anyone know the Unseen created by Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:27
اِلَّا مَنِ ارۡتَضٰي مِنۡ رَّسُوۡلٍ فَاِنَّهٗ يَسۡلُكُ مِنۭۡ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهٖ رَصَدًاۙ﴿٢٧﴾
ইল্লা মানি র্তাদ মির্ রছুলিং ফাইন্নাহু য়্যাছ্লুকু মিম্বাইনি য়্যাদাইহি অমিন্ খল্ফিহি রছদা(..দান)﴾২৭﴿
इल्ला मानि र्ताद मिर् रसुलिं फाइन्नाहु य्यास्लुकु मिम्बाइनि य्यादाइहि अमिन् खल्फिहि रसदा(..दान)﴾२७﴿
illā māni rtād mir rasulin fāinnāhu yyāsluku mimbāini yyādāihi amin khalfihi rasadā(..dāna)﴾27﴿
অর্থ:তাঁর মনোনীত রসূল ব্যতীত। তখন তিনি তার অগ্রে ও পশ্চাতে প্রহরী নিযুক্ত করেন
अर्थ:सिवाये रसूल के, जिसे उसने प्रिय बना लिया है, फिर वह लगा देता है उस वह़्यी के आगे तथा उसके पीछे रक्षक।
Meaning:except a messenger whom He chooses (to inform through revelation), and then He appoints (angels as) watching guards before him and behind him, (so that devils may not tamper with the divine revelation)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:28
لِّيَعۡلَمَ اَنۡ قَدۡ اَبۡلَغُوۡا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمۡ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَاَحۡصٰي كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدًاࣖ﴿٢٨﴾
লিয়্যাআ্লামা আং কদ্ আব্লাগুআ রিছালাতি রব্বিহিম্ অআহাত বিমা লাদাইহিম্ অআহ্ছ কুল্লা শাইইন আদাদা(..দান)﴾২৮﴿
लिय्याआ्लामा आं कद् आब्लागुआ रिसालाति रब्बिहिम् अआहात बिमा लादाइहिम् अआह्स कुल्ला शाइइन आदादा(..दान)﴾२८﴿
liyyāā্lāmā ān kad āblāguā risālāti rabbihim aāhāt bimā lādāihim aāhs kullā shāiin ādādā(..dāna)﴾28﴿
অর্থ:যাতে আল্লাহ তা’আলা জেনে নেন যে, রসূলগণ তাঁদের পালনকর্তার পয়গাম পৌছিয়েছেন কি না। রসূলগণের কাছে যা আছে, তা তাঁর জ্ঞান-গোচর। তিনি সবকিছুর সংখ্যার হিসাব রাখেন।
अर्थ:ताकि वह देख ले कि उन्होंने पहुँचा दिये हैं अपने पालनहार के उपदेश[1] और उसने घेर रखा है, जो कुछ उनके पास है और प्रत्येक वस्तु को गिन रखा है।
Meaning:so that He knows that they (angels) have conveyed the messages of their Lord. And He has encompassed all that is with them, and has comprehensive knowledge of every thing by numbers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com