পারা ২৯ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-জিনالجن
72:1
قُلۡ اُوۡحِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الۡجِنِّ فَقَالُوۡ٘ا اِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡاٰنًا عَجَبًاۙ﴿١﴾
কুল্ উহিয়্যা ইলায়্য়্যা আন্নাহু ছ্তামাআ নাফারুম মিনা আল্ জিন্নি ফাকলু...আইন্না ছামিই্না কুর্আনান আজাবা(..বান)﴾১﴿
कुल् उहिय्या इलाय्य्या आन्नाहु स्तामाआ नाफारुम मिना आल् जिन्नि फाकलु...आइन्ना सामिइ्ना कुर्आनान आजाबा(..बान)﴾१﴿
kul uhiyyā ilāyyyā ānnāhu stāmāā nāfārum minā āl jinni fākalu...āinnā sāmii্nā kurānān ājābā(..bāna)﴾1﴿
অর্থ:বলুনঃ আমার প্রতি ওহী নাযিল করা হয়েছে যে, জিনদের একটি দল কোরআন শ্রবণ করেছে, অতঃপর তারা বলেছেঃ আমরা বিস্ময়কর কোরআন শ্রবণ করেছি
अर्थ:(हे नबी!) कहोः मेरी ओर वह़्यी (प्रकाश्ना[1]) की गयी है कि ध्यान से सुना जिन्नों के एक समूह ने। फिर कहा कि हमने सुना है एक विचित्र क़ुर्आन।
Meaning:Say, “It has been revealed to me that a group from Jinn has listened (to the Qur’ān), and said (to their people), ‘Indeed we have heard an amazing Recital (Qur’ān)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:2
يَّهۡدِيۡ٘ اِلَي الرُّشۡدِ فَاٰمَنَّا بِهٖؕ وَلَنۡ نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَا٘ اَحَدًاۙ﴿٢﴾
য়্যাহ্দি ইলা আলর্ রুশ্দি ফাআমান্না বিহি অলান নুশ্রিকা বিরব্বিনা...আহাদা(..দান)﴾২﴿
य्याह्दि इला आलर् रुश्दि फाआमान्ना बिहि अलान नुश्रिका बिरब्बिना...आहादा(..दान)﴾२﴿
yyāhdi ilā ālar rushdi fāāmānnā bihi alān nushrikā birabbinā...āhādā(..dāna)﴾2﴿
অর্থ:যা সৎপথ প্রদর্শন করে। ফলে আমরা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি। আমরা কখনও আমাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করব না।
अर्थ:जो दिखाता है सीधी राह, तो हम ईमान लाये उसपर और हम कदापि साझी नहीं बनायेंगे अपने पालनहार के साथ किसी को।
Meaning:that guides to the right way, so we have believed in it, and we will never associate a partner with our Lord.’
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:3
وَّاَنَّهٗ تَعٰلٰي جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَّلَا وَلَدًاۙ﴿٣﴾
অআন্নাহু তাআলা জাদ্দু রব্বিনা মাত্ তাখজা ছহিবাতাউ অলা অলাদা(..দান)﴾৩﴿
अआन्नाहु ताआला जाद्दु रब्बिना मात् ताखजा सहिबाताउ अला अलादा(..दान)﴾३﴿
aānnāhu tāālā jāddu rabbinā māt tākhajā sahibātāu alā alādā(..dāna)﴾3﴿
অর্থ:এবং আরও বিশ্বাস করি যে, আমাদের পালনকর্তার মহান মর্যাদা সবার উর্ধ্বে। তিনি কোন পত্নী গ্রহণ করেননি এবং তাঁর কোন সন্তান নেই।
अर्थ:तथा निःसंदेह महान है हमारे पालनहार की महिमा, नहीं बनाई है उसने कोई संगिनी (पत्नी) और न कोई संतान।
Meaning:and (then the Jinns started talking to each other) that exalted is the Glory of our Lord; He has taken neither a wife, nor a son
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:4
وَّاَنَّهٗ كَانَ يَقُوۡلُ سَفِيۡهُنَا عَلَي اللّٰهِ شَطَطًاۙ﴿٤﴾
অআন্নাহু কানা য়্যাকুলু ছাফিহুনা আলা আলল্লহি শাতত(..তন)﴾৪﴿
अआन्नाहु काना य्याकुलु साफिहुना आला आलल्लहि शातत(..तन)﴾४﴿
aānnāhu kānā yyākulu sāfihunā ālā ālallahi shātat(..tana)﴾4﴿
অর্থ:আমাদের মধ্যে নির্বোধেরা আল্লাহ তা’আলা সম্পর্কে বাড়াবাড়ির কথাবার্তা বলত।
अर्थ:तथा निश्चय हम अज्ञान में कह रहे थे अल्लाह के संबंध में झूठी बातें।
Meaning:and that the fools among us used to attribute to Allah extremely absurd things
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:5
وَّاَنَّا ظَنَنَّا٘ اَنۡ لَّنۡ تَقُوۡلَ الۡاِنۡسُ وَالۡجِنُّ عَلَي اللّٰهِ كَذِبًاۙ﴿٥﴾
অআন্না যনান্না... আল্ লাং তাকুলা আল্ ইংছু অআল্ জিন্নু আলা আলল্লহি কাজিবা(..বান)﴾৫﴿
अआन्ना यनान्ना... आल् लां ताकुला आल् इंसु अआल् जिन्नु आला आलल्लहि काजिबा(..बान)﴾५﴿
aānnā yanānnā... āl lān tākulā āl inasu aāl jinnu ālā ālallahi kājibā(..bāna)﴾5﴿
অর্থ:অথচ আমরা মনে করতাম, মানুষ ও জিন কখনও আল্লাহ তা’আলা সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারে না।
अर्थ:और ये कि हमने समझा कि मनुष्य तथा जिन्न नहीं बोल सकते अल्लाह पर कोई झूठ बात।
Meaning:and that we thought that the humans and the Jinn would never tell a lie about Allah, (therefore, we had followed them in shirk under this impression)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:6
وَّاَنَّهٗ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الۡاِنۡسِ يَعُوۡذُوۡنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الۡجِنِّ فَزَادُوۡهُمۡ رَهَقًاۙ﴿٦﴾
অআন্নাহু কানা রিজালুম মিনা আল্ ইংছি য়্যাউজুনা বিরিজালিম মিনা আল্ জিন্নি ফাঝাদুহুম্ রহাক(..কন)﴾৬﴿
अआन्नाहु काना रिजालुम मिना आल् इंसि य्याउजुना बिरिजालिम मिना आल् जिन्नि फाझादुहुम् रहाक(..कन)﴾६﴿
aānnāhu kānā rijālum minā āl inasi yyāujunā birijālim minā āl jinni fājhāduhum rahāk(..kana)﴾6﴿
অর্থ:অনেক মানুষ অনেক জিনের আশ্রয় নিত, ফলে তারা জিনদের আত্নম্ভরিতা বাড়িয়ে দিত।
अर्थ:और वास्तविक्ता ये है कि मनुष्य में से कुछ लोग, शरण माँगते थे जिन्नों में से कुछ लोगों की, तो उन्होंने अधिक कर दिया उनके गर्व को।
Meaning:and that some guys from human beings used to seek refuge with some guys of the Jinn, and thus they increased them (the Jinns) in arrogance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:7
وَّاَنَّهُمۡ ظَنُّوۡا كَمَا ظَنَنۡتُمۡ اَنۡ لَّنۡ يَّبۡعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۙ﴿٧﴾
অআন্নাহুম্ যন্নুআ কামা যনাংতুম্ আল্ লাই য়্যাব্আছা আলল্লহু আহাদা(..দান)﴾৭﴿
अआन्नाहुम् यन्नुआ कामा यनांतुम् आल् लाइ य्याब्आसा आलल्लहु आहादा(..दान)﴾७﴿
aānnāhum yannuā kāmā yanānatum āl lāi yyābāsā ālallahu āhādā(..dāna)﴾7﴿
অর্থ:তারা ধারণা করত, যেমন তোমরা মানবেরা ধারণা কর যে, মৃত্যুর পর আল্লাহ তা’আলা কখনও কাউকে পুনরুত্থিত করবেন না।
अर्थ:और ये कि मनुष्यों ने भी वही समझा, जो तुमने अनुमान लगाया कि कभी अल्लाह फिर जीवित नहीं करेगा, किसी को।
Meaning:and that they (humans) thought as you (O Jinns) thought that Allah will never resurrect anyone
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:8
وَّاَنَّا لَمَسۡنَا السَّمَآءَ فَوَجَدۡنٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسًا شَدِيۡدًا وَّشُهُبًاۙ﴿٨﴾
অআন্না লামাছ্না আলছ্ ছামা….আ ফাঅজাদ্নাহা মুলিআত্ হারছাং শাদিদাউ অশুহুবা(..বান)﴾৮﴿
अआन्ना लामास्ना आलस् सामा….आ फाअजाद्नाहा मुलिआत् हारसां शादिदाउ अशुहुबा(..बान)﴾८﴿
aānnā lāmāsnā ālas sāmā….ā fāajādnāhā muliāt hārasān shādidāu ashuhubā(..bāna)﴾8﴿
অর্থ:আমরা আকাশ পর্যবেক্ষণ করছি, অতঃপর দেখতে পেয়েছি যে, কঠোর প্রহরী ও উল্কাপিন্ড দ্বারা আকাশ পরিপূর্ণ।
अर्थ:तथा हमने स्पर्श किया आकाश को, तो पाया कि भर दिया गया है प्रहरियों तथा उल्काओं से।
Meaning:and that we sought (to reach) the sky, but we found it filled with stern guards and flames
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:9
وَّاَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمۡعِؕ فَمَنۡ يَّسۡتَمِعِ الۡاٰنَ يَجِدۡ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۙ﴿٩﴾
অআন্না কুন্না নাক্উদু মিন্হা মাকইদা লিছ্ ছাম্ই ফামাই য়্যাছ্তামিই আল্ আনা য়্যাজিদ্ লাহু শিহাবার্ রছদা(..দান)﴾৯﴿
अआन्ना कुन्ना नाक्उदु मिन्हा माकइदा लिस् साम्इ फामाइ य्यास्तामिइ आल् आना य्याजिद् लाहु शिहाबार् रसदा(..दान)﴾९﴿
aānnā kunnā nākudu minhā mākaidā lis sāmi fāmāi yyāstāmii āl ānā yyājid lāhu shihābār rasadā(..dāna)﴾9﴿
অর্থ:আমরা আকাশের বিভিন্ন ঘাঁটিতে সংবাদ শ্রবণার্থে বসতাম। এখন কেউ সংবাদ শুনতে চাইলে সে জলন্ত উল্কাপিন্ড ওঁৎ পেতে থাকতে দেখে।
अर्थ:और ये कि हम बैठते थे उस (आकाश) में सुन-गुन लेने के स्थानों में और जो अब सुनने का प्रयास करेगा, वह पायेगा अपने लिए एक उल्का घात में लगा हुआ।
Meaning:and that we used to sit at places therein to listen; but if one will (try to) listen now, he will find a flame in ambush for him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:10
وَّاَنَّا لَا نَدۡرِيۡ٘ اَشَرٌّ اُرِيۡدَ بِمَنۡ فِي الۡاَرۡضِ اَمۡ اَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدًاۙ﴿١٠﴾
অআন্না লা নাদ্রি...আশারুন উরিদা বিমাং ফি আল্ আর্দি আম্ আরদা বিহিম্ রব্বুহুম্ রশাদা(..দান)﴾১০﴿
अआन्ना ला नाद्रि...आशारुन उरिदा बिमां फि आल् आर्दि आम् आरदा बिहिम् रब्बुहुम् रशादा(..दान)﴾१०﴿
aānnā lā nādri...āshārun uridā bimān fi āl ārdi ām āradā bihim rabbuhum rashādā(..dāna)﴾10﴿
অর্থ:আমরা জানি না পৃথিবীবাসীদের অমঙ্গল সাধন করা অভীষ্ট, না তাদের পালনকর্তা তাদের মঙ্গল সাধন করার ইচ্ছা রাখেন।
अर्थ:और ये कि हम नहीं समझ पाते कि क्या किसी बुराई का इरादा किया गया धरती वालों के साथ या इरादा किया है, उनके साथ उनके पालनहार ने सीधी राह पर लाने का
Meaning:and that we do not know whether it is a bad end that is intended for those on earth, or their Lord has intended for them a right thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:11
وَّاَنَّا مِنَّا الصّٰلِحُوۡنَ وَمِنَّا دُوۡنَ ذٰلِكَؕ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًاۙ﴿١١﴾
অআন্না মিন্না আলছ্ ছলিহুনা অমিন্না দুনা জালিকা কুন্না তর….ইক কিদাদা(..দান)﴾১১﴿
अआन्ना मिन्ना आलस् सलिहुना अमिन्ना दुना जालिका कुन्ना तर….इक किदादा(..दान)﴾११﴿
aānnā minnā ālas salihunā aminnā dunā jālikā kunnā tara….ik kidādā(..dāna)﴾11﴿
অর্থ:আমাদের কেউ কেউ সৎকর্মপরায়ণ এবং কেউ কেউ এরূপ নয়। আমরা ছিলাম বিভিন্ন পথে বিভক্ত।
अर्थ:और हममें से कुछ सदाचारी हैं और हममें से कुछ इसके विपरीत हैं। हम विभिन्न प्रकारों में विभाजित हैं।
Meaning:and that some of us are (already) righteous, and some of us are otherwise, and we were on different ways
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:12
وَّاَنَّا ظَنَنَّا٘ اَنۡ لَّنۡ نُّعۡجِزَ اللّٰهَ فِي الۡاَرۡضِ وَلَنۡ نُّعۡجِزَهٗ هَرَبًاۙ﴿١٢﴾
অআন্না যনান্না... আল্ লান নুউ্জিঝা আলল্লহা ফি আল্ আর্দি অলান নুউ্জিঝাহু হারবা(..বান)﴾১২﴿
अआन्ना यनान्ना... आल् लान नुउ्जिझा आलल्लहा फि आल् आर्दि अलान नुउ्जिझाहु हारबा(..बान)﴾१२﴿
aānnā yanānnā... āl lān nuu্jijhā ālallahā fi āl ārdi alān nuu্jijhāhu hārabā(..bāna)﴾12﴿
অর্থ:আমরা বুঝতে পেরেছি যে, আমরা পৃথিবীতে আল্লাহ তা’আলাকে পরাস্ত করতে পারব না এবং পলায়ন করেও তাকে অপারক করত পরব না।
अर्थ:तथा हमें विश्वास हो गया है कि हम कदापि विवश नहीं कर सकते अल्लाह को धरती में और न विवश कर सकते हैं उसे भागकर।
Meaning:and that we have now believed that we can never frustrate Allah on the earth, nor can we baffle Him by escape
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
72:13
وَّاَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا الۡهُدٰ٘ي اٰمَنَّا بِهٖؕ فَمَنۡ يُّؤۡمِنۭۡ بِرَبِّهٖ فَلَا يَخَافُ بَخۡسًا وَّلَا رَهَقًاۙ﴿١٣﴾
অআন্না লাম্মা ছামিই্না আল্ হুদা আমান্না বিহি ফামাই য়ুঅ্মিম্বিরব্বিহি ফালা য়্যাখফু বাখ্ছাউ অলা রহাক(..কন)﴾১৩﴿
अआन्ना लाम्मा सामिइ्ना आल् हुदा आमान्ना बिहि फामाइ युअ्मिम्बिरब्बिहि फाला य्याखफु बाख्साउ अला रहाक(..कन)﴾१३﴿
aānnā lāmmā sāmii্nā āl hudā āmānnā bihi fāmāi yua্mimbirabbihi fālā yyākhafu bākhsāu alā rahāk(..kana)﴾13﴿
অর্থ:আমরা যখন সুপথের নির্দেশ শুনলাম, তখন তাতে বিশ্বাস স্থাপন করলাম। অতএব, যে তার পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস করে, সে লোকসান ও জোর-জবরের আশংকা করে না।
अर्थ:तथा जब हमने सुनी मार्गदर्शन की बात, तो उसपर ईमान ले आये, अब जो भी ईमान लायेगा अपने पालनहार पर, तो नहीं भय होगा उसे अधिकार हनन का और न किसी अत्याचार का।
Meaning:and that when we heard the Guiding Discourse, we believed in it; so if one believes in his Lord, he will have no fear of either any curtailment (in his reward) or any excess (in his punishment)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com