পারা
পারা ২৯ · পেজ 10/20

মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে

নুহنوح

71:11
يُّرۡسِلِ السَّمَآءَ عَلَيۡكُمۡ مِّدۡرَارًاۙ‏﴿١١﴾
য়ুর্‌ছিলি ছ্‌ ছামা…. লাকুম্‌ মিদ্‌(..রন)১১﴿
युर्‌सिलि स्‌ सामा…. लाकुम्‌ मिद्‌(..रन)११﴿
yursili ālas ….ā āikum midrar(..rana)11﴿
অর্থ:তিনি তোমাদের উপর অজস্র বৃষ্টিধারা ছেড়ে দিবেন
अर्थ:वह वर्षा करेगा आकाश से तुमपर धाराप्रवाह वर्षा।
Meaning:and He will cause the heavens to rain upon you in abundance
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:12
وَّيُمۡدِدۡكُمۡ بِاَمۡوَالٍ وَّبَنِيۡنَ وَيَجۡعَلۡ لَّكُمۡ جَنّٰتٍ وَّيَجۡعَلۡ لَّكُمۡ اَنۡهٰرًاؕ‏﴿١٢﴾
য়ুম্‌দিদ্‌কুম্‌ বিম্‌লি বানিনা য়্যাজ্‌ল্‌ লাকুম্‌ জান্‌নাতি য়্যাজ্‌ল্‌ লাকুম্‌ ন্‌হা(..রন)১২﴿
युम्‌दिद्‌कुम्‌ बिम्‌लि बानिना य्याज्‌ल्‌ लाकुम्‌ जान्‌नाति य्याज्‌ल्‌ लाकुम्‌ न्‌हा(..रन)१२﴿
ayumdidkum biāmaliu ani ayyājāl kum ntiu ayyājāl kum ānr(..rana)12﴿
অর্থ:তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিবেন, তোমাদের জন্যে উদ্যান স্থাপন করবেন এবং তোমাদের জন্যে নদীনালা প্রবাহিত করবেন।
अर्थ:तथा अधिक देगा तुम्हें पुत्र तथा धन और बना देगा तुम्हारे लिए बाग़ तथा नहरें।
Meaning:and will help you with riches and sons, and will cause gardens to grow for you, and cause rivers to flow for you
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:13
مَا لَكُمۡ لَا تَرۡجُوۡنَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ‏﴿١٣﴾
মা লাকুম্‌ লা তার্‌জুনা লিল্‌লাহি (..রন)১৩﴿
मा लाकुम्‌ ला तार्‌जुना लिल्‌लाहि (..रन)१३﴿
kum rju lilhi akar(..rana)13﴿
অর্থ:তোমাদের কি হল যে, তোমরা আল্লাহ তা’আলার শ্রেষ্টত্ব আশা করছ না।
अर्थ:क्या हो गया है तुम्हें कि नहीं डरते हो अल्लाह की महिमा से
Meaning:What has happened to you that you do not appreciate the Majesty of Allah
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:14
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ اَطۡوَارًا﴿١٤﴾
দ্‌ লাকুম্‌ ত্‌(..রন)১৪﴿
द्‌ लाकुम्‌ त्‌(..रन)१४﴿
akad khakakum ātar(..rana)14﴿
অর্থ:অথচ তিনি তোমাদেরকে বিভিন্ন রকমে সৃষ্টি করেছেন।
अर्थ:जबकि उसने पैदा किया है तुम्हें विभिन्न प्रकार[1] से।
Meaning:while He has created you in different phases
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:15
اَلَمۡ تَرَوۡا كَيۡفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۙ‏﴿١٥﴾
লাম্‌ তা কাফা লা ল্‌হু ছাব্‌ ছামাতিং তিবা(..কন)১৫﴿
लाम्‌ ता काफा ला ल्‌हु साब्‌ सामातिं तिबा(..कन)१५﴿
ām raoā i khak ālallahu bā atin tik(..kana)15﴿
অর্থ:তোমরা কি লক্ষ্য কর না যে, আল্লাহ কিভাবে সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন।
अर्थ:क्या तुमने नहीं देखा कि कैसे पैदा किये हैं अल्लाह ने सात आकाश, ऊपर-तले
Meaning:Did you not see how Allah has created seven heavens one upon another
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:16
وَّجَعَلَ الۡقَمَرَ فِيۡهِنَّ نُوۡرًا وَّجَعَلَ الشَّمۡسَ سِرَاجًا﴿١٦﴾
জালা ল্‌ মা ফিহিন্‌না নু জালা শ্‌ শাম্‌ছা ছিজা(..জান)১৬﴿
जाला ल्‌ मा फिहिन्‌ना नु जाला श्‌ शाम्‌सा सिजा(..जान)१६﴿
aā āl kar fihin nurau aā ālash shām sira(..jāna)16﴿
অর্থ:এবং সেখানে চন্দ্রকে রেখেছেন আলোরূপে এবং সূর্যকে রেখেছেন প্রদীপরূপে।
अर्थ:और बनाया है चन्द्रमा को उनमें प्रकाश और बनाया है सूर्य को प्रदीप।
Meaning:and has made the moon a light therein, and made the sun a lamp
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:17
وَاللّٰهُ اَنۭۡ بَتَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ نَبَاتًاۙ‏﴿١٧﴾
ল্‌হু ম্‌বাতাকুম্‌ মিনা ল্‌ র্‌দি নাবাতা(..তান)১৭﴿
ल्‌हु म्‌बाताकुम्‌ मिना ल्‌ र्‌दि नाबाता(..तान)१७﴿
aālallahu āmkum mi āl ārdi (..tāna)17﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’আলা তোমাদেরকে মৃত্তিকা থেকে উদগত করেছেন।
अर्थ:और अल्लाह ही ने उगाया है तुम्हें धरती[1] से अद्भुत रूप से।
Meaning:And Allah has caused you to grow well out of the earth
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:18
ثُمَّ يُعِيۡدُكُمۡ فِيۡهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ اِخۡرَاجًا﴿١٨﴾
ছুম্‌মা য়ুদুকুম্‌ ফিহা য়ুখ্‌রিজুকুম্‌ খ্‌জা(..জান)১৮﴿
सुम्‌मा युदुकुम्‌ फिहा युख्‌रिजुकुम्‌ ख्‌जा(..जान)१८﴿
sum yuidukum fi ayukhrijukum ikhra(..jāna)18﴿
অর্থ:অতঃপর তাতে ফিরিয়ে নিবেন এবং আবার পুনরুত্থিত করবেন।
अर्थ:फिर वह वापस ले जायेगा तुम्हें उसमें और निकालेगा तुम्हें उससे।
Meaning:then He will send you back into it, and will bring you forth once again
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:19
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمُ الۡاَرۡضَ بِسَاطًاۙ‏﴿١٩﴾
ল্‌হু জালা লাকুমু ল্‌ র্‌ বিছা(..তন)১৯﴿
ल्‌हु जाला लाकुमु ल्‌ र्‌ बिसा(..तन)१९﴿
aālallahu ā kumu āl ārd bit(..tana)19﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্যে ভূমিকে করেছেন বিছানা।
अर्थ:और अल्लाह ने बनाया है तुम्हारे लिए धरती को बिस्तर।
Meaning:And Allah has made the earth a spread for you
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:20
لِّتَسۡلُكُوۡا مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًاࣖ‏﴿٢٠﴾
লিতাছ্‌লুকু মিন্‌হা ছুবুলাং ফিজাজা(..জান)২০﴿
लितास्‌लुकु मिन्‌हा सुबुलां फिजाजा(..जान)२०﴿
lislukuā min subulān fi(..jāna)20﴿
অর্থ:যাতে তোমরা চলাফেরা কর প্রশস্ত পথে।
अर्थ:ताकि तुम चलो उसकी खुली राहों में।
Meaning:so that you may go about its broad ways.’”
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:21
قَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ اِنَّهُمۡ عَصَوۡنِيۡ وَاتَّبَعُوۡا مَنۡ لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهٗ وَوَلَدُهٗ٘ اِلَّا خَسَارًاۚ‏﴿٢١﴾
লা নুহুর্‌ ব্‌বি ন্‌নাহুম্‌ নি ত্‌তাবা মাল্‌ লাম্‌ য়্যাঝিদ্‌হু মালুহু লাদুহু ল্‌লা ছা(..রন)২১﴿
ला नुहुर्‌ ब्‌बि न्‌नाहुम्‌ नि त्‌ताबा माल्‌ लाम्‌ य्याझिद्‌हु मालुहु लादुहु ल्‌ला सा(..रन)२१﴿
ka nuhur rabbi inhum āsaoni atuā l m yyājhidhu luhu aaduhu il khar(..rana)21﴿
অর্থ:নূহ বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় আমাকে অমান্য করেছে আর অনুসরণ করছে এমন লোককে, যার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কেবল তার ক্ষতিই বৃদ্ধি করছে।
अर्थ:नूह ने निवेदन कियाः मेरे पालनहार! उन्होंने मेरी अवज्ञा की और अनुसरण किया उसका[1] जिसके धन और संतान ने उसकी क्षति ही को बढ़ाया।
Meaning:And said NūH, “My Lord, they disobeyed me, and followed him whose wealth and children added nothing to him but loss
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:22
وَمَكَرُوۡا مَكۡرًا كُبَّارًاۚ‏﴿٢٢﴾
মাকারু মাক্‌রং কুব্‌বা(..রন)২২﴿
माकारु माक्‌रं कुब्‌बा(..रन)२२﴿
aruā kran kubr(..rana)22﴿
অর্থ:আর তারা ভয়ানক চক্রান্ত করছে।
अर्थ:और उन्होंने बड़ी चाल चली।
Meaning:and they devised a mighty plot
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:23
وَقَالُوۡا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا ࣢ۙ وَّلَا يَغُوۡثَ وَيَعُوۡقَ وَنَسۡرًاۚ‏﴿٢٣﴾
লু লা তাজারুন্‌না লিহাতাকুম্‌ লা তাজারুন্‌না দা লা ছু লা য়্যাগুছা য়্যা নাছ্‌(..রন)২৩﴿
लु ला ताजारुन्‌ना लिहाताकुम्‌ ला ताजारुन्‌ना दा ला सु ला य्यागुसा य्या नास्‌(..रन)२३﴿
akaluā run ālikum a run au a suaāu a yyāgu ayyāuk asr(..rana)23﴿
অর্থ:তারা বলছেঃ তোমরা তোমাদের উপাস্যদেরকে ত্যাগ করো না এবং ত্যাগ করো না ওয়াদ, সূয়া, ইয়াগুছ, ইয়াউক ও নসরকে।
अर्थ:और उन्होंने कहाः तुम कदापि न छोड़ना अपने पूज्यों को और कदापि न छोड़ना वद्द को, न सुवाअ को और न यग़ूस को और न यऊक़ को तथा न नस्र[1] को।
Meaning:and said (to their people), “Never forsake your gods, and never forsake Wadd, nor Suwā‘, nor Yaghūth and Ya‘ūq and Nasr
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:24
وَقَدۡ اَضَلُّوۡا كَثِيۡرًا ࣢ۚ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا ضَلٰلًا﴿٢٤﴾
দ্‌ ল্‌লু কাছি লা তাঝিদি য্‌ লিমিনা ল্‌লা লালা(..লান)২৪﴿
द्‌ ल्‌लु कासि ला ताझिदि य्‌ लिमिना ल्‌ला लाला(..लान)२४﴿
akad ādalluā sirau a jhidi ālay yalimi il da(..lāna)24﴿
অর্থ:অথচ তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে। অতএব আপনি জালেমদের পথভ্রষ্টতাই বাড়িয়ে দিন।
अर्थ:और कुपथ (गुमराह) कर दिया है उन्होंने बहुतों को और अधिक कर दे तू भी अत्याचारियों के कुपथ[1] (कुमार्ग) को।
Meaning:And they have led many astray. And (O my Lord,) let not the wrongdoers progress in anything but deviation from the right path.”
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:25
مِمَّا خَطِيۡٓـٰٔتِهِمۡ اُغۡرِقُوۡا فَاُدۡخِلُوۡا نَارًا ࣢ۙ فَلَمۡ يَجِدُوۡا لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَنۡصَارًا﴿٢٥﴾
মিম্‌মা তিয়্যাতিহিম্‌ গ্‌রিকু ফাদ্‌খিলু নারং ফালাম্‌ য়্যাজিদু লাহুম্‌ মিং দুনি ল্‌লাহি আং(..রন)২৫﴿
मिम्‌मा तिय्यातिहिम्‌ ग्‌रिकु फाद्‌खिलु नारं फालाम्‌ य्याजिदु लाहुम्‌ मिं दुनि ल्‌लाहि आं(..रन)२५﴿
mim khatiyyāatihim ugrikuā udkhiluā ran m yyājiduā hum min duni ālalhi ānasar(..rana)25﴿
অর্থ:তাদের গোনাহসমূহের দরুন তাদেরকে নিমজ্জিত করা হয়েছে, অতঃপর দাখিল করা হয়েছে জাহান্নামে। অতঃপর তারা আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কাউকে সাহায্যকারী পায়নি।
अर्थ:वे अपने पापों के कारण डुबो दिये गये, फिर पहुँचा दिये गये नरक में और नहीं पाया उन्होंने अपने लिए अल्लाह के मुक़ाबले में कोई सहायक।
Meaning:Because of their sins they were drowned, and then admitted into the Fire. So they found no helpers for them besides Allah
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:26
وَقَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَي الۡاَرۡضِ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ دَيَّارًا﴿٢٦﴾
লা নুহুর্‌ ব্‌বি লা তাজার্‌ লা ল্‌ র্‌দি মিনা ল্‌ কাফিরিনা দায়্‌য়্যা(..রন)২৬﴿
ला नुहुर्‌ ब्‌बि ला ताजार्‌ ला ल्‌ र्‌दि मिना ल्‌ काफिरिना दाय्‌य्या(..रन)२६﴿
aka nuhur rabbi r ā āl ārdi mi āl firi yyyār(..rana)26﴿
অর্থ:নূহ আরও বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি পৃথিবীতে কোন কাফের গৃহবাসীকে রেহাই দিবেন না।
अर्थ:तथा कहा नूह़ नेः मेरे पालनहार! न छोड़ धरती पर काफ़िरों का कोई घराना।
Meaning:And said NūH, “My Lord, do not leave on earth even a single inhabitant (surviving) out of the disbelievers
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:27
اِنَّكَ اِنۡ تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّوۡا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوۡ٘ا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا﴿٢٧﴾
ন্‌নাকা ইং তাজার্‌হুম্‌ য়ুদিল্‌লু বাদাকা লা য়্যালিদু ল্‌লা ফাজিরং কাফ্‌ফা(..রন)২৭﴿
न्‌नाका इं ताजार्‌हुम्‌ युदिल्‌लु बादाका ला य्यालिदु ल्‌ला फाजिरं काफ्‌फा(..रन)२७﴿
in in rhum yudilluā i a yyāliduā il jiran fr(..rana)27﴿
অর্থ:যদি আপনি তাদেরকে রেহাই দেন, তবে তারা আপনার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট করবে এবং জন্ম দিতে থাকবে কেবল পাপাচারী, কাফের।
अर्थ:क्योंकि यदि तू उन्हें छोड़ेगा, तो वे कुपथ करेंगे तेरे भक्तों को और नहीं जन्म देंगे, परन्तु दुष्कर्मी, बड़े काफ़िर को।
Meaning:If You leave them (surviving), they will lead Your servants astray, and will beget none but a sinful disbeliever
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

71:28
رَبِّ اغۡفِرۡ لِيۡ وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنۡ دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنًا وَّلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِؕ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا تَبَارًاࣖ‏﴿٢٨﴾
ব্‌বি গ্‌ফির্‌ লি লিলিদায়্‌য়্যা লিমাং দালা বাতিয়্যা মুঅ্‌মিনা লিল্‌মুঅ্‌মিনিনা ল্‌ মুঅ্‌মিনাতি লা তাঝিদি য্‌ লিমিনা ল্‌লা তাবা(..রন)২৮﴿
ब्‌बि ग्‌फिर्‌ लि लिलिदाय्‌य्या लिमां दाला बातिय्या मुअ्‌मिना लिल्‌मुअ्‌मिनिना ल्‌ मुअ्‌मिनाति ला ताझिदि य्‌ लिमिना ल्‌ला ताबा(..रन)२८﴿
rabbi gfir li alialiyyyā alimān kha itiyyā mua্miu alilmua্mini aāl mua্miti a jhidi ālay yalimi il r(..rana)28﴿
অর্থ:হে আমার পালনকর্তা! আপনি আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে, যারা মুমিন হয়ে আমার গৃহে প্রবেশ করে-তাদেরকে এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে ক্ষমা করুন এবং যালেমদের কেবল ধ্বংসই বৃদ্ধি করুন।
अर्थ:मेर पालनहार! क्षमा कर दे मुझे तथा मेरे माता-पिता को और उसे, जो प्रवेश करे मेरे घर में ईमान लाकर तथा ईमान वालों और ईमान वालियों को तथा काफ़िरों के विनाश ही को अधिक कर।
Meaning:My Lord, grant pardon to me, and to my parents, and to everyone who enters my home as a believer, and to all the believing men and believing women, and do not increase the wrongdoers but in ruin
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com