পারা ২৯ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মাআরিজالمعارج
70:40
فَلَا٘ اُقۡسِمُ بِرَبِّ الۡمَشٰرِقِ وَالۡمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوۡنَۙ﴿٤٠﴾
ফালা...উক্ছিমু বিরব্বি আল্ মাশারিকি অআল্ মাগরিবি ইন্না লাকদিরুন(..না)﴾৪০﴿
फाला...उक्सिमु बिरब्बि आल् माशारिकि अआल् मागरिबि इन्ना लाकदिरुन(..ना)﴾४०﴿
fālā...uksimu birabbi āl māshāriki aāl māgaribi innā lākadirun(..nā)﴾40﴿
অর্থ:আমি শপথ করছি উদয়াচল ও অস্তাচলসমূহের পালনকর্তার, নিশ্চয়ই আমি সক্ষম
अर्थ:तो मैं शपथ लेता हूँ पूर्वों (सूर्योदय के स्थानों) तथा पश्चिमों (सूर्यास्त के स्थानों) की, वास्तव में हम अवश्य सामर्थ्यवान हैं।
Meaning:So, I swear by the Lord of the points of sunrise and those of sunset, We are powerful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:41
عَلٰ٘ي اَنۡ نُّبَدِّلَ خَيۡرًا مِّنۡهُمۡۙ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَ﴿٤١﴾
আলা আন নুবাদ্দিলা খইরম মিন্হুম্ অমা নাহ্নু বিমাছ্বুকিন(..না)﴾৪১﴿
आला आन नुबाद्दिला खइरम मिन्हुम् अमा नाह्नु बिमास्बुकिन(..ना)﴾४१﴿
ālā ān nubāddilā khairam minhum amā nāhnu bimāsbukin(..nā)﴾41﴿
অর্থ:তাদের পরিবর্তে উৎকৃষ্টতর মানুষ সৃষ্টি করতে এবং এটা আমার সাধ্যের অতীত নয়।
अर्थ:इस बात पर कि बदल दें उनसे उत्तम (उत्पत्ति) को तथा हम विवश नहीं हैं।
Meaning:to bring those better than them in their place, and We are not to be frustrated
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:42
فَذَرۡهُمۡ يَخُوۡضُوۡا وَيَلۡعَبُوۡا حَتّٰي يُلٰقُوۡا يَوۡمَهُمُ الَّذِيۡ يُوۡعَدُوۡنَۙ﴿٤٢﴾
ফাজার্হুম্ য়্যাখুদুআ অয়্যাল্আবুআ হাত্তা য়ুলাকুআ য়্যাওমাহুমু আল্ লাজি য়ুআদুন(..না)﴾৪২﴿
फाजार्हुम् य्याखुदुआ अय्याल्आबुआ हात्ता युलाकुआ य्याओमाहुमु आल् लाजि युआदुन(..ना)﴾४२﴿
fājārhum yyākhuduā ayyālābuā hāttā yulākuā yyāomāhumu āl lāji yuādun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:অতএব, আপনি তাদেরকে ছেড়ে দিন, তারা বাকবিতন্ডা ও ক্রীড়া-কৌতুক করুক সেই দিবসের সম্মুখীন হওয়া পর্যন্ত, যে দিবসের ওয়াদা তাদের সাথে করা হচ্ছে।
अर्थ:अतः, आप उन्हें झगड़ते तथा खेलते छोड़ दें, यहाँ तक कि वे मिल जायें अपने उस दिन से, जिसका उन्हें वचन दिया जा रहा है।
Meaning:So, leave them involved in pastime and play until they encounter their Day, which they are promised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:43
يَوۡمَ يَخۡرُجُوۡنَ مِنَ الۡاَجۡدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمۡ اِلٰي نُصُبٍ يُّوۡفِضُوۡنَۙ﴿٤٣﴾
য়্যাওমা য়্যাখ্রুজুনা মিনা আল্ আজ্দাছি ছিরআং কাআন্নাহুম্ ইলা নুছুবিই য়ুফিদুন(..না)﴾৪৩﴿
य्याओमा य्याख्रुजुना मिना आल् आज्दासि सिरआं काआन्नाहुम् इला नुसुबिइ युफिदुन(..ना)﴾४३﴿
yyāomā yyākhrujunā minā āl ājdāsi siraān kāānnāhum ilā nusubii yufidun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:সে দিন তারা কবর থেকে দ্রুতবেগে বের হবে, যেন তারা কোন এক লক্ষ্যস্থলের দিকে ছুটে যাচ্ছে।
अर्थ:जिस दिन वे निकलेंगे क़ब्रों (और समाधियों) से, दौड़ते हुए, जैसे वे अपनी मूर्तियों की ओर दौड़ रहे हों।
Meaning:the Day they will come out of the graves quickly, as if they were rushing toward idols
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:44
خَاشِعَةً اَبۡصَارُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٌؕ ذٰلِكَ الۡيَوۡمُ الَّذِيۡ كَانُوۡا يُوۡعَدُوۡنَࣖ﴿٤٤﴾
খশিআতান আব্ছরুহুম্ তার্হাকুহুম্ জিল্লাতুং জালিকা আল্ য়্যাওমু আল্ লাজি কানু য়ুআদুন(..না)﴾৪৪﴿
खशिआतान आब्सरुहुम् तार्हाकुहुम् जिल्लातुं जालिका आल् य्याओमु आल् लाजि कानु युआदुन(..ना)﴾४४﴿
khashiātān ābsaruhum tārhākuhum jillātun jālikā āl yyāomu āl lāji kānu yuādun(..nā)﴾44﴿
অর্থ:তাদের দৃষ্টি থাকবে অবনমিত; তারা হবে হীনতাগ্রস্ত। এটাই সেইদিন, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হত।
अर्थ:झुकी होंगी उनकी आँखें, छाया होगा उनपर अपमान, यही वह दिन है जिसका वचन उन्हें दिया जा[1] रहा था।
Meaning:with their eyes downcast, enveloped by ignominy. That is the Day, which they were being promised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
নুহنوح
71:1
اِنَّا٘ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰي قَوۡمِهٖ٘ اَنۡ اَنۡذِرۡ قَوۡمَكَ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿١﴾
ইন্না... আর্ছাল্না নুহান ইলা কওমিহি... আন্ আংজির্ কওমাকা মিং কব্লি আই য়্যাআ্তিয়্যাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾১﴿
इन्ना... आर्साल्ना नुहान इला कओमिहि... आन् आंजिर् कओमाका मिं कब्लि आइ य्याआ्तिय्याहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾१﴿
innā... ārsālnā nuhān ilā kaomihi... ān ānajir kaomākā min kabli āi yyāā্tiyyāhum ājābun ālim(..muna)﴾1﴿
অর্থ:আমি নূহকে প্রেরণ করেছিলাম তাঁর সম্প্রদায়ের প্রতি একথা বলেঃ তুমি তোমার সম্প্রদায়কে সতর্ক কর, তাদের প্রতি মর্মন্তদ শাস্তি আসার আগে।
अर्थ:निःसंदेह, हमने भेजा नूह़ को उसकी जाति की ओर कि सावधान कर अपनी जाति को, इससे पूर्व कि आये उनके पास, दूःखदायी यातना।
Meaning:We sent NūH to his people (and said to him): “Warn your people before a painful punishment comes to them.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
71:2
قَالَ يٰقَوۡمِ اِنِّيۡ لَكُمۡ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌۙ﴿٢﴾
কলা য়্যাকওমি ইন্নি লাকুম্ নাজিরুম মুবিন(..নুন)﴾২﴿
कला य्याकओमि इन्नि लाकुम् नाजिरुम मुबिन(..नुन)﴾२﴿
kalā yyākaomi inni lākum nājirum mubin(..nuna)﴾2﴿
অর্থ:সে বলল, হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের জন্যে স্পষ্ট সতর্ককারী।
अर्थ:उसने कहाः हे मेरी जाति! वास्तव में, मैं खुला सावधान करने वाला हूँ, तुम्हें।
Meaning:He said, “O my people, I openly warn you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
71:3
اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوۡهُ وَاَطِيۡعُوۡنِۙ﴿٣﴾
আনি আ্বুদুআ আলল্লহা অত্তাকুহু অআতিউন(..নি)﴾৩﴿
आनि आ्बुदुआ आलल्लहा अत्ताकुहु अआतिउन(..नि)﴾३﴿
āni ā্buduā ālallahā attākuhu aātiun(..ni)﴾3﴿
অর্থ:এ বিষয়ে যে, তোমরা আল্লাহ তা’আলার এবাদত কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
अर्थ:कि इबादत (वंदना) करो अल्लाह की तथा डरो उससे और बात मानो मेरी।
Meaning:that you must worship Allah, and fear Him, and obey me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
71:4
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ اِلٰ٘ي اَجَلٍ مُّسَمًّيؕ اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۘ لَوۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٤﴾
য়্যাগ্ফির্ লাকুম্ মিং জুনুবিকুম্ অয়ুআখ্খির্কুম্ ইলা আজালিম মুছামান ইন্না আজালা আলল্লহি ইজা জা….আ লা য়ুআখ্খরু লাও কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾৪﴿
य्याग्फिर् लाकुम् मिं जुनुबिकुम् अयुआख्खिर्कुम् इला आजालिम मुसामान इन्ना आजाला आलल्लहि इजा जा….आ ला युआख्खरु लाओ कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾४﴿
yyāgfir lākum min junubikum ayuākhkhirkum ilā ājālim musāmān innā ājālā ālallahi ijā jā….ā lā yuākhkharu lāo kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’আলা তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন এবং নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দিবেন। নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলার নির্দিষ্টকাল যখন হবে, তখন অবকাশ দেয়া হবে না, যদি তোমরা তা জানতে
अर्थ:वह क्षमा कर देगा तुमहारे लिए तुम्हारे पापों को तथा अवसर देगा तुम्हें निर्धारित समय[1] तक। वास्तव में, जब अल्लाह का निर्धारित समय आ जायेगा, तो उसमें देर न होगी। काश तुम जानते
Meaning:and Allah will forgive you your sins, and will respite you to an appointed term. Indeed when Allah’s term comes, it is not deferred, if you only know!”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
71:5
قَالَ رَبِّ اِنِّيۡ دَعَوۡتُ قَوۡمِيۡ لَيۡلًا وَّنَهَارًاۙ﴿٥﴾
কলা রব্বি ইন্নি দাআওতু কওমি লাইলাউ অনাহার(..রন)﴾৫﴿
कला रब्बि इन्नि दाआओतु कओमि लाइलाउ अनाहार(..रन)﴾५﴿
kalā rabbi inni dāāotu kaomi lāilāu anāhār(..rana)﴾5﴿
অর্থ:সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি আমার সম্প্রদায়কে দিবারাত্রি দাওয়াত দিয়েছি
अर्थ:नूह़ ने कहाः मेरे पालनहार! मैंने बुलाया अपनी जाति को (तेरी ओर) रात और दिन।
Meaning:He said, “My Lord, I have called my people night and day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
71:6
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيۡ٘ اِلَّا فِرَارًا﴿٦﴾
ফালাম্ য়্যাঝিদ্হুম্ দুআ….ই ইল্লা ফিরর(..রন)﴾৬﴿
फालाम् य्याझिद्हुम् दुआ….इ इल्ला फिरर(..रन)﴾६﴿
fālām yyājhidhum duā….i illā firar(..rana)﴾6﴿
অর্থ:কিন্তু আমার দাওয়াত তাদের পলায়নকেই বৃদ্ধি করেছে।
अर्थ:तो मेरे बुलावे ने उनके भागने ही को अधिक किया।
Meaning:but my call added only to their flight (from the truth)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
71:7
وَاِنِّيۡ كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوۡ٘ا اَصَابِعَهُمۡ فِيۡ٘ اٰذَانِهِمۡ وَاسۡتَغۡشَوۡا ثِيَابَهُمۡ وَاَصَرُّوۡا وَاسۡتَكۡبَرُوا اسۡتِكۡبَارًاۚ﴿٧﴾
অইন্নি কুল্লামা দাআওতুহুম্ লিতাগ্ফির লাহুম্ জাআলু...আআছবিআহুম্ ফি...আজানিহিম্ অছ্তাগ্শাওআ ছিয়্যাবাহুম্ অআছর্রুআ অছ্তাক্বারুআ ছ্তিক্বার(..রন)﴾৭﴿
अइन्नि कुल्लामा दाआओतुहुम् लिताग्फिर लाहुम् जाआलु...आआसबिआहुम् फि...आजानिहिम् अस्ताग्शाओआ सिय्याबाहुम् अआसर्रुआ अस्ताक्बारुआ स्तिक्बार(..रन)﴾७﴿
ainni kullāmā dāāotuhum litāgfir lāhum jāālu...āāsabiāhum fi...ājānihim astāgshāoā siyyābāhum aāsarruā astākbāruā stikbār(..rana)﴾7﴿
অর্থ:আমি যতবারই তাদেরকে দাওয়াত দিয়েছি, যাতে আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন, ততবারই তারা কানে অঙ্গুলি দিয়েছে, মুখমন্ডল বস্ত্রাবৃত করেছে, জেদ করেছে এবং খুব ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করেছে।
अर्थ:और मैंने जब-जब उन्हें बुलाया, तो उन्होंने दे लीं अपनी उँगलियाँ अपने कानों में तथा ओढ़ लिए अपने कपड़े[1] तथा अड़े रह गये और बड़ा घमण्ड किया।
Meaning:Whenever I called them, so that You might forgive them, they put their fingers into their ears, and wrapped their clothes around themselves, and grew obstinate, and waxed proud in extreme arrogance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
71:8
ثُمَّ اِنِّيۡ دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارًاۙ﴿٨﴾
ছুম্মা ইন্নি দাআওতুহুম্ জিহার(..রন)﴾৮﴿
सुम्मा इन्नि दाआओतुहुम् जिहार(..रन)﴾८﴿
summā inni dāāotuhum jihār(..rana)﴾8﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে দাওয়াত দিয়েছি
अर्थ:फिर मैंने उन्हें उच्च स्वर में बुलाया।
Meaning:Then I called them loudly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
71:9
ثُمَّ اِنِّيۡ٘ اَعۡلَنۡتُ لَهُمۡ وَاَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ اِسۡرَارًاۙ﴿٩﴾
ছুম্মা ইন্নি... আআ্লাংতু লাহুম্ অআছ্রর্তু লাহুম্ ইছ্রর(..রন)﴾৯﴿
सुम्मा इन्नि... आआ्लांतु लाहुम् अआस्रर्तु लाहुम् इस्रर(..रन)﴾९﴿
summā inni... āā্lānatu lāhum aāsrartu lāhum israr(..rana)﴾9﴿
অর্থ:অতঃপর আমি ঘোষণা সহকারে প্রচার করেছি এবং গোপনে চুপিসারে বলেছি।
अर्थ:फिर मैंने उनसे खुलकर कहा और उनसे धीरे-धीरे (भी) कहा।
Meaning:and then I spoke to them in public and spoke to them in private
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
71:10
فَقُلۡتُ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡࣞ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ﴿١٠﴾
ফাকুল্তু ছ্তাগ্ফিরুআ রব্বাকুম্ ইন্নাহু কানা গফ্ফার(..রন)﴾১০﴿
फाकुल्तु स्ताग्फिरुआ रब्बाकुम् इन्नाहु काना गफ्फार(..रन)﴾१०﴿
fākultu stāgfiruā rabbākum innāhu kānā gaffār(..rana)﴾10﴿
অর্থ:অতঃপর বলেছিঃ তোমরা তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা প্রার্থনা কর। তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
अर्थ:मैंने कहाः क्षमा माँगो अपने पालनहार से, वास्तव में वह बड़ा क्षमाशील है।
Meaning:So I said, ‘Pray to your Lord for your forgiveness,- Indeed He is Very-Forgiving
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com