70:11 يُّبَصَّرُوۡنَهُمۡؕ يَوَدُّ الۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِيۡ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذٍۭ بِبَنِيۡهِۙ ﴿١١﴾
য়ু বা ছ্ ছ রু না হু ম্ য়্যা অ দ্ দু আ ল্ মু জ্ রি মু লা ও য়্যা ফ্ তা দি মি ন্ আ জা বি য়্যা ও মি ই জিম্ বি বা নি হ (..হি) ﴾১১﴿
यु बा स् स रु ना हु म् य्या अ द् दु आ ल् मु ज् रि मु ला ओ य्या फ् ता दि मि न् आ जा बि य्या ओ मि इ जिम् बि बा नि ह (..हि) ﴾११﴿
yu bā s sa ru nā hu m yyā a d du ā l mu j ri mu lā o yyā f tā di mi n ā jā bi yyā o mi i jim bi bā ni h (..hi) ﴾11﴿
অর্থ: যদিও একে অপরকে দেখতে পাবে। সেদিন গোনাহগার ব্যক্তি পনস্বরূপ দিতে চাইবে তার সন্তান-সন্ততিকে
अर्थ: (जबकि) वे उन्हें दिखाये जायेंगे। कामना करेगा पापी कि दण्ड के रूप में दे दे, उस दिन की यातना के, अपने पुत्रों को।
Meaning: (though) they will be made to see each other. A guilty person will desire that he may be able to ransom himself from the torment of that day even by his sons
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:12 وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِيۡهِۙ ﴿١٢﴾
অ ছ হি বা তি হি অ আ খি হ (..হি) ﴾১২﴿
अ स हि बा ति हि अ आ खि ह (..हि) ﴾१२﴿
a sa hi bā ti hi a ā khi h (..hi) ﴾12﴿
অর্থ: তার স্ত্রীকে, তার ভ্রাতাকে
अर्थ: तथा अपनी पत्नी और अपने भाई को।
Meaning: and his wife and his brother
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:13 وَفَصِيۡلَتِهِ الَّتِيۡ تُـٔۡوِيۡهِۙ ﴿١٣﴾
অ ফা ছি লা তি হি আ ল্ লা তি তু উ্ উই হ (..হি) ﴾১৩﴿
अ फा सि ला ति हि आ ल् ला ति तु उ् उइ ह (..हि) ﴾१३﴿
a fā si lā ti hi ā l lā ti tu u্ ui h (..hi) ﴾13﴿
অর্থ: তার গোষ্ঠীকে, যারা তাকে আশ্রয় দিত।
अर्थ: तथा अपने समीपवर्ती परिवार को, जो उसे शरण देता था।
Meaning: and his kindred that sheltered him
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:14 وَمَنۡ فِي الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًاۙ ثُمَّ يُنۡجِيۡهِۙ ﴿١٤﴾
অ মাং ফি আ ল্ আ র্ দি জা মি আং ছু ম্ মা য়ুং জি হ (..হি) ﴾১৪﴿
अ मां फि आ ल् आ र् दि जा मि आं सु म् मा युं जि ह (..हि) ﴾१४﴿
a mān fi ā l ā r di jā mi ān su m mā yuna ji h (..hi) ﴾14﴿
অর্থ: এবং পৃথিবীর সবকিছুকে, অতঃপর নিজেকে রক্ষা করতে চাইবে।
अर्थ: और जो धरती में है, सभी[1] को, फिर वह उसे यातना से बचा ले।
Meaning: and all those on earth, then he may redeem himself
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:15 كَلَّاؕ اِنَّهَا لَظٰيۙ ﴿١٥﴾
কা ল্ লা ... ই ন্ না হা লা য ﴾১৫﴿
का ल् ला ... इ न् ना हा ला य ﴾१५﴿
kā l lā ... i n nā hā lā y ﴾15﴿
অর্থ: কখনই নয়। নিশ্চয় এটা লেলিহান অগ্নি।
अर्थ: कदापि (ऐसा) नहीं (होगा)।
Meaning: By no means! It is the flaming fire
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:16 نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰيۚۖ ﴿١٦﴾
না ঝ্ ঝা আ তা ল্ লি শ্ শা অ ﴾১৬﴿
ना झ् झा आ ता ल् लि श् शा अ ﴾१६﴿
nā jh jhā ā tā l li sh shā a ﴾16﴿
अर्थ: वह अग्नि की ज्वाला होगी।
Meaning: that will pull out the skin of the scalp
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:17 تَدۡعُوۡا مَنۡ اَدۡبَرَ وَتَوَلّٰيۙ ﴿١٧﴾
তা দ্ উ আ মা ন্ আ দ্ বা র অ তা অ ল্ ল (..লা) ﴾১৭﴿
ता द् उ आ मा न् आ द् बा र अ ता अ ल् ल (..ला) ﴾१७﴿
tā d u ā mā n ā d bā r a tā a l l (..lā) ﴾17﴿
অর্থ: সে সেই ব্যক্তিকে ডাকবে যে সত্যের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল ও বিমুখ হয়েছিল।
Meaning: It will call him who had turned his back and fled away (from the truth)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:18 وَجَمَعَ فَاَوۡعٰي ﴿١٨﴾
অ জা মা আ ফা আ ও আ ﴾১৮﴿
अ जा मा आ फा आ ओ आ ﴾१८﴿
a jā mā ā fā ā o ā ﴾18﴿
অর্থ: সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল, অতঃপর আগলিয়ে রেখেছিল।
अर्थ: वह पुकारेगी उसे, जिसने पीछा दिखाया[1] तथा मुँह फेरा।
Meaning: and accumulated (wealth) and hoarded (it)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:19 اِنَّ الۡاِنۡسَانَ خُلِقَ هَلُوۡعًاۙ ﴿١٩﴾
ই ন্ না আ ল্ ইং ছা না খু লি ক হা লু আ (..আন) ﴾১৯﴿
इ न् ना आ ल् इं सा ना खु लि क हा लु आ (..आन) ﴾१९﴿
i n nā ā l ina sā nā khu li k hā lu ā (..āna) ﴾19﴿
অর্থ: মানুষ তো সৃজিত হয়েছে ভীরুরূপে।
अर्थ: तथा (धन) एकत्र किया, फिर सौंत कर रखा।
Meaning: Indeed man is created weak in courage
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:20 اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوۡعًاۙ ﴿٢٠﴾
ই জা মা ছ্ ছা হু আ ল শ্ শা র্ রু জা ঝু আ (..আন) ﴾২০﴿
इ जा मा स् सा हु आ ल श् शा र् रु जा झु आ (..आन) ﴾२०﴿
i jā mā s sā hu ā la sh shā r ru jā jhu ā (..āna) ﴾20﴿
অর্থ: যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে।
अर्थ: वास्तव में, मनुष्य अत्यंत कच्चे दिल का पैदा किया गया है।
Meaning: very upset when touched by evil
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:21 وَّاِذَا مَسَّهُ الۡخَيۡرُ مَنُوۡعًاۙ ﴿٢١﴾
অ ই জা মা ছ্ ছা হু আ ল্ খ ই রু মা নু আ (..আন) ﴾২১﴿
अ इ जा मा स् सा हु आ ल् ख इ रु मा नु आ (..आन) ﴾२१﴿
a i jā mā s sā hu ā l kha i ru mā nu ā (..āna) ﴾21﴿
অর্থ: আর যখন কল্যাণপ্রাপ্ত হয়, তখন কৃপণ হয়ে যায়।
अर्थ: जब उसे पहुँचता है दुःख, तो उद्विग्न हो जाता है।
Meaning: and very niggard when visited by good (fortune)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:22 اِلَّا الۡمُصَلِّيۡنَۙ ﴿٢٢﴾
ই ল্ লা আ ল্ মু ছ ল্ লি ন (..না) ﴾২২﴿
इ ल् ला आ ल् मु स ल् लि न (..ना) ﴾२२﴿
i l lā ā l mu sa l li n (..nā) ﴾22﴿
অর্থ: তবে তারা স্বতন্ত্র, যারা নামায আদায় কারী।
अर्थ: और जब उसे धन मिलता है, तो कंजूसी करने लगता है।
Meaning: except the performers of Salāh
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:23 الَّذِيۡنَ هُمۡ عَلٰي صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُوۡنَۙࣕ ﴿٢٣﴾
আ ল্ লা জি না হু ম্ আ লা ছ লা তি হি ম্ দা …. ই মু ন (..না) ﴾২৩﴿
आ ल् ला जि ना हु म् आ ला स ला ति हि म् दा …. इ मु न (..ना) ﴾२३﴿
ā l lā ji nā hu m ā lā sa lā ti hi m dā …. i mu n (..nā) ﴾23﴿
অর্থ: যারা তাদের নামাযে সার্বক্ষণিক কায়েম থাকে।
अर्थ: परन्तु, जो नमाज़ी हैं।
Meaning: who are regular in their Salāh
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:24 وَالَّذِيۡنَ فِيۡ٘ اَمۡوَالِهِمۡ حَقٌّ مَّعۡلُوۡمٌۙࣕ ﴿٢٤﴾
অ আ ল্ লা জি না ফি ... আ ম্ অ লি হি ম্ হা কু ম মা আ্ লু ম (..মুন) ﴾২৪﴿
अ आ ल् ला जि ना फि ... आ म् अ लि हि म् हा कु म मा आ् लु म (..मुन) ﴾२४﴿
a ā l lā ji nā fi ... ā m a li hi m hā ku m mā ā্ lu m (..muna) ﴾24﴿
অর্থ: এবং যাদের ধন-সম্পদে নির্ধারিত হক আছে
अर्थ: जो अनपी नमाज़ का सदा पालन[1] करते हैं।
Meaning: and those in whose riches there is a specified right
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:25 لِّلسَّآئِلِ وَالۡمَحۡرُوۡمِۙࣕ ﴿٢٥﴾
লি ছ্ ছা …. ই লি অ আ ল্ মা হ্ রু ম (..মি) ﴾২৫﴿
लि स् सा …. इ लि अ आ ल् मा ह् रु म (..मि) ﴾२५﴿
li s sā …. i li a ā l mā h ru m (..mi) ﴾25﴿
অর্থ: যাঞ্ছাকারী ও বঞ্চিতের
अर्थ: और जिनके धनों में निश्चित भाग है, याचक (माँगने वाला) तथा वंचित[1] का।
Meaning: for the one who asks and the one who is deprived
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:26 وَالَّذِيۡنَ يُصَدِّقُوۡنَ بِيَوۡمِ الدِّيۡنِۙࣕ ﴿٢٦﴾
অ আ ল্ লা জি না য়ু ছ দ্ দি কু না বি য়্যা ও মি আ ল দ্ দি ন (..নি) ﴾২৬﴿
अ आ ल् ला जि ना यु स द् दि कु ना बि य्या ओ मि आ ल द् दि न (..नि) ﴾२६﴿
a ā l lā ji nā yu sa d di ku nā bi yyā o mi ā la d di n (..ni) ﴾26﴿
অর্থ: এবং যারা প্রতিফল দিবসকে সত্য বলে বিশ্বাস করে।
अर्थ: तथा जो सत्य मानते हैं प्रतिकार (प्रलय) के दिन को।
Meaning: and those who believe in the Day of Judgment as true
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:27 وَالَّذِيۡنَ هُمۡ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِمۡ مُّشۡفِقُوۡنَۚ ﴿٢٧﴾
অ আ ল্ লা জি না হু ম্ মি ন্ আ জা বি র ব্ বি হি ম্ মু শ্ ফি কু ন (..না) ﴾২৭﴿
अ आ ल् ला जि ना हु म् मि न् आ जा बि र ब् बि हि म् मु श् फि कु न (..ना) ﴾२७﴿
a ā l lā ji nā hu m mi n ā jā bi ra b bi hi m mu sh fi ku n (..nā) ﴾27﴿
অর্থ: এবং যারা তাদের পালনকর্তার শাস্তির সম্পর্কে ভীত-কম্পিত।
अर्थ: तथा जो अपने पालनहार की यातना से डरते हैं।
Meaning: and those who are fearful of the torment of their Lord
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:28 اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَاۡمُوۡنٍࣕ ﴿٢٨﴾
ই ন্ না আ জা বা র ব্ বি হি ম্ গ ই রু মা আ্ মু ন (..নিন) ﴾২৮﴿
इ न् ना आ जा बा र ब् बि हि म् ग इ रु मा आ् मु न (..निन) ﴾२८﴿
i n nā ā jā bā ra b bi hi m ga i ru mā ā্ mu n (..nina) ﴾28﴿
অর্থ: নিশ্চয় তাদের পালনকর্তার শাস্তি থেকে নিঃশঙ্কা থাকা যায় না।
अर्थ: वास्तव में, आपके पालनहार की यातना निर्भय रहने योग्य नहीं है।
Meaning: Indeed the torment of their Lord is not something to be fearless from
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:29 وَالَّذِيۡنَ هُمۡ لِفُرُوۡجِهِمۡ حٰفِظُوۡنَۙ ﴿٢٩﴾
অ আ ল্ লা জি না হু ম্ লি ফু রু জি হি ম্ হা ফি যু ন (..না) ﴾২৯﴿
अ आ ल् ला जि ना हु म् लि फु रु जि हि म् हा फि यु न (..ना) ﴾२९﴿
a ā l lā ji nā hu m li fu ru ji hi m hā fi yu n (..nā) ﴾29﴿
অর্থ: এবং যারা তাদের যৌন-অঙ্গকে সংযত রাখে
अर्थ: तथा जो अपने गुप्तांगों की रक्षा करने वाले हैं।
Meaning: and those who guard their private parts
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
70:30 اِلَّا عَلٰ٘ي اَزۡوَاجِهِمۡ اَوۡ مَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانُهُمۡ فَاِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُوۡمِيۡنَۚ ﴿٣٠﴾
ই ল্ লা আ লা আ ঝ্ অ জি হি ম্ আ ও মা মা লা কা ত্ আ ই মা নু হু ম্ ফা ই ন্ না হু ম্ গ ই রু মা লু মি ন (..না) ﴾৩০﴿
इ ल् ला आ ला आ झ् अ जि हि म् आ ओ मा मा ला का त् आ इ मा नु हु म् फा इ न् ना हु म् ग इ रु मा लु मि न (..ना) ﴾३०﴿
i l lā ā lā ā jh a ji hi m ā o mā mā lā kā t ā i mā nu hu m fā i n nā hu m ga i ru mā lu mi n (..nā) ﴾30﴿
অর্থ: কিন্তু তাদের স্ত্রী অথবা মালিকানাভূক্ত দাসীদের বেলায় তিরস্কৃত হবে না।
अर्थ: सिवाय अपनी पत्नियों और अपने स्वामित्व में आये दासियों[1] के, तो वही निन्दित नहीं हैं।
Meaning: except from their wives and those (slave-girls) owned by their hands,- because they are not to be blamed
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com