পারা ২৯ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কালামالقلم
68:43
خَاشِعَةً اَبۡصَارُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٌؕ وَقَدۡ كَانُوۡا يُدۡعَوۡنَ اِلَي السُّجُوۡدِ وَهُمۡ سٰلِمُوۡنَ﴿٤٣﴾
খশিআতান আব্ছরুহুম্ তার্হাকুহুম্ জিল্লাতুউ অকদ্ কানু য়ুদ্আওনা ইলা আলছ্ ছুজুদি অহুম্ ছালিমুন(..না)﴾৪৩﴿
खशिआतान आब्सरुहुम् तार्हाकुहुम् जिल्लातुउ अकद् कानु युद्आओना इला आलस् सुजुदि अहुम् सालिमुन(..ना)﴾४३﴿
khashiātān ābsaruhum tārhākuhum jillātuu akad kānu yudāonā ilā ālas sujudi ahum sālimun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:তাদের দৃষ্টি অবনত থাকবে; তারা লাঞ্ছনাগ্রস্ত হবে, অথচ যখন তারা সুস্থ ও স্বাভাবিক অবস্থায় ছিল, তখন তাদেরকে সেজদা করতে আহবান জানানো হত।
अर्थ:उनकी आँखें झुकी होंगी और उनपर अपमान छाया होगा। वे (संसार में) सज्दा करने के लिए बुलाये जाते रहे जबकि वे स्वस्थ थे।
Meaning:With their eyes downcast, they will be enveloped by ignominy. They used to be called upon to prostrate when they were healthy (but they did not)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:44
فَذَرۡنِيۡ وَمَنۡ يُّكَذِّبُ بِهٰذَا الۡحَدِيۡثِؕ سَنَسۡتَدۡرِجُهُمۡ مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُوۡنَۙ﴿٤٤﴾
ফাজার্নি অমাই য়ুকাজ্জিবু বিহাজা আল্ হাদিছি ছানাছ্তাদ্রিজুহুম্ মিন্ হাইছু লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৪৪﴿
फाजार्नि अमाइ युकाज्जिबु बिहाजा आल् हादिसि सानास्ताद्रिजुहुम् मिन् हाइसु ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾४४﴿
fājārni amāi yukājjibu bihājā āl hādisi sānāstādrijuhum min hāisu lā yyāā্lāmun(..nā)﴾44﴿
অর্থ:অতএব, যারা এই কালামকে মিথ্যা বলে, তাদেরকে আমার হাতে ছেড়ে দিন, আমি এমন ধীরে ধীরে তাদেরকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাব যে, তারা জানতে পারবে না।
अर्थ:अतः, आप छोड़ दें मुझे तथा उन्हें, जो झुठला रहे हैं इस बात (क़ुर्आन) को, हम उन्हें धीरे-धीरे खींच लायेंगे,[1] इस प्रकार कि उन्हें ज्ञान भी नहीं होगा।
Meaning:So, leave Me alone with those who reject this discourse. We will draw them on little by little (towards Hell) from a way they do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:45
وَاُمۡلِيۡ لَهُمۡؕ اِنَّ كَيۡدِيۡ مَتِيۡنٌ﴿٤٥﴾
অউম্লি লাহুম্ ইন্না কাইদি মাতিন(..নুন)﴾৪৫﴿
अउम्लि लाहुम् इन्ना काइदि मातिन(..नुन)﴾४५﴿
aumli lāhum innā kāidi mātin(..nuna)﴾45﴿
অর্থ:আমি তাদেরকে সময় দেই। নিশ্চয় আমার কৌশল মজবুত।
अर्थ:तथा हम उन्हें अवसर दे रहे हैं।[1] वस्तुतः, हमारा उपाय सुदृढ़ है।
Meaning:And I give them respite. Indeed, My plan is firm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:46
اَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ اَجۡرًا فَهُمۡ مِّنۡ مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُوۡنَۚ﴿٤٦﴾
আম্ তাছ্আলুহুম্ আজ্রং ফাহুম্ মিম মাগ্রমিম মুছ্কলুন(..না)﴾৪৬﴿
आम् तास्आलुहुम् आज्रं फाहुम् मिम माग्रमिम मुस्कलुन(..ना)﴾४६﴿
ām tāsāluhum ājran fāhum mim māgramim muskalun(..nā)﴾46﴿
অর্থ:আপনি কি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চান? ফলে তাদের উপর জরিমানার বোঝা পড়ছে
अर्थ:तो क्या आप माँग कर रहे हैं किसी पारिश्रमिक[1] की, तो वे बोझ से दबे जा रहे हैं।
Meaning:Is it that you ask them for a fee, due to which they are burdened with debt
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:47
اَمۡ عِنۡدَهُمُ الۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُوۡنَ﴿٤٧﴾
আম্ ইংদাহুমু আল্ গইবু ফাহুম্ য়্যাক্তুবুন(..না)﴾৪৭﴿
आम् इंदाहुमु आल् गइबु फाहुम् य्याक्तुबुन(..ना)﴾४७﴿
ām inadāhumu āl gaibu fāhum yyāktubun(..nā)﴾47﴿
অর্থ:না তাদের কাছে গায়বের খবর আছে? অতঃপর তারা তা লিপিবদ্ধ করে।
अर्थ:या उनके पास ग़ैब का ज्ञान है, जिसे वे लिख[1] रहे हैं
Meaning:Or do they have the (knowledge of the) Unseen, and they write it down
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:48
فَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنۡ كَصَاحِبِ الۡحُوۡتِۘ اِذۡ نَادٰي وَهُوَ مَكۡظُوۡمٌؕ﴿٤٨﴾
ফাছ্বির্ লিহুক্মি রব্বিকা অলা তাকুং কাছহিবি আল্ হুতি ইজ্ নাদা অহুঅ মাক্যুম(..মুন)﴾৪৮﴿
फास्बिर् लिहुक्मि रब्बिका अला ताकुं कासहिबि आल् हुति इज् नादा अहुअ माक्युम(..मुन)﴾४८﴿
fāsbir lihukmi rabbikā alā tākun kāsahibi āl huti ij nādā ahua mākyum(..muna)﴾48﴿
অর্থ:আপনি আপনার পালনকর্তার আদেশের অপেক্ষায় সবর করুন এবং মাছওয়ালা ইউনুসের মত হবেন না, যখন সে দুঃখাকুল মনে প্রার্থনা করেছিল।
अर्थ:तो आप धैर्य रखें अपने पालनहार के निर्णय तक और न हो जायें मछली वाले के समान।[1] जब उसने पुकारा और वह शोकपूर्ण था।
Meaning:So, remain patient with your Lord’s judgment, and be not like the Man of the Fish, he cried out while he was in anguish
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:49
لَوۡلَا٘ اَنۡ تَدٰرَكَهٗ نِعۡمَةٌ مِّنۡ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُوۡمٌ﴿٤٩﴾
লাওলা...আং তাদারকাহু নিই্মাতুম মির্ রব্বিহি লানুবিজা বিআল্ আর….ই অহুঅ মাজ্মুম(..মুন)﴾৪৯﴿
लाओला...आं तादारकाहु निइ्मातुम मिर् रब्बिहि लानुबिजा बिआल् आर….इ अहुअ माज्मुम(..मुन)﴾४९﴿
lāolā...ān tādārakāhu nii্mātum mir rabbihi lānubijā biāl āra….i ahua mājmum(..muna)﴾49﴿
অর্থ:যদি তার পালনকর্তার অনুগ্রহ তাকে সামাল না দিত, তবে সে নিন্দিত অবস্থায় জনশুন্য প্রান্তরে নিক্ষিপ্ত হত।
अर्थ:और यदि न पा लेती उसे उसके पालनहार की दया, तो वह फेंक दिया जाता बंजर में और वह बुरी दशा में होता।
Meaning:Had not a favour from His Lord come to his help, he would have been cast in the wilderness in a reproachable state
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:50
فَاجۡتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ﴿٥٠﴾
ফাজ্তাবাহু রব্বুহু ফাজাআলাহু মিনা আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾৫০﴿
फाज्ताबाहु रब्बुहु फाजाआलाहु मिना आलस् सलिहिन(..ना)﴾५०﴿
fājtābāhu rabbuhu fājāālāhu minā ālas salihin(..nā)﴾50﴿
অর্থ:অতঃপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করলেন এবং তাকে সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করে নিলেন।
अर्थ:फिर चुन लिया उसे उसके पालनहार ने और बना दिया उसे सदाचारियों में से।
Meaning:Then his Lord chose him, and made him one of the righteous
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:51
وَاِنۡ يَّكَادُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَيُزۡلِقُوۡنَكَ بِاَبۡصَارِهِمۡ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكۡرَ وَيَقُوۡلُوۡنَ اِنَّهٗ لَمَجۡنُوۡنٌۘ﴿٥١﴾
অইই য়্যাকাদু আল্ লাজিনা কাফারুআ লায়ুঝ্লিকুনাকা বিআব্ছরিহিম্ লাম্মা ছামিউআ আলজ্ জিক্র অয়্যাকুলুনা ইন্নাহু লামাজ্নুন(..নুন)﴾৫১﴿
अइइ य्याकादु आल् लाजिना काफारुआ लायुझ्लिकुनाका बिआब्सरिहिम् लाम्मा सामिउआ आलज् जिक्र अय्याकुलुना इन्नाहु लामाज्नुन(..नुन)﴾५१﴿
aii yyākādu āl lājinā kāfāruā lāyujhlikunākā biābsarihim lāmmā sāmiuā ālaj jikr ayyākulunā innāhu lāmājnun(..nuna)﴾51﴿
অর্থ:কাফেররা যখন কোরআন শুনে, তখন তারা তাদের দৃষ্টি দ্বারা যেন আপনাকে আছাড় দিয়ে ফেলে দিবে এবং তারা বলেঃ সে তো একজন পাগল।
अर्थ:और ऐसा लगता है कि जो काफ़िपर हो गये, वे अवश्य फिसला देंगे आपको अपनी आँखों से (घूर कर) जब वे सुनते हों क़ुर्आन को तथा कहते हैं कि वह अवशय् पागल है।
Meaning:And indeed the disbelievers seem to trip you up with their glances when they hear the Reminder, and say, “He is a madman indeed.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:52
وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَࣖ﴿٥٢﴾
অমা হুঅ ইল্লা জিক্রুল্ লিল্আলামিন(..না)﴾৫২﴿
अमा हुअ इल्ला जिक्रुल् लिल्आलामिन(..ना)﴾५२﴿
amā hua illā jikrul lilālāmin(..nā)﴾52﴿
অর্থ:অথচ এই কোরআন তো বিশ্বজগতের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।
अर्थ:जबकि ये क़ुर्आन तो बस एक[1] शिक्षा है, पूरे संसार वासियों के लिए।
Meaning:And it is nothing else but a Reminder for all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-হাক্কাহالحاقة
69:1
اَلۡحَآقَّةُۙ﴿١﴾
আল্হা….ক্কহ(..তু)﴾১﴿
आल्हा….क्कह(..तु)﴾१﴿
ālhā….kkah(..tu)﴾1﴿
অর্থ:সুনিশ্চিত বিষয়।
अर्थ:जिसका होना सच है।
Meaning:The Imminent Happening
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:2
مَا الۡحَآقَّةُۚ﴿٢﴾
মা আল্ হা….ক্কহ(..তু)﴾২﴿
मा आल् हा….क्कह(..तु)﴾२﴿
mā āl hā….kkah(..tu)﴾2﴿
অর্থ:সুনিশ্চিত বিষয় কি
अर्थ:वह क्या है, जिसका होना सच है
Meaning:What is the Imminent Happening
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:3
وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا الۡحَآقَّةُؕ﴿٣﴾
অমা...আদ্রকা মা আল্ হা….ক্কহ(..তু)﴾৩﴿
अमा...आद्रका मा आल् हा….क्कह(..तु)﴾३﴿
amā...ādrakā mā āl hā….kkah(..tu)﴾3﴿
অর্থ:আপনি কি কিছু জানেন, সেই সুনিশ্চিত বিষয় কি
अर्थ:तथा आप क्या जानें कि क्या है, जिसका होना सच है
Meaning:And what can let you know what the Imminent happening is
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:4
كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ وَعَادٌۭ بِالۡقَارِعَةِ﴿٤﴾
কাজ্জাবাত্ ছামুদু অআদুম্বিআল্ করিআহ(..তি)﴾৪﴿
काज्जाबात् सामुदु अआदुम्बिआल् करिआह(..ति)﴾४﴿
kājjābāt sāmudu aādumbiāl kariāh(..ti)﴾4﴿
অর্থ:আদ ও সামুদ গোত্র মহাপ্রলয়কে মিথ্যা বলেছিল।
अर्थ:झुठलाया समूद तथा आद (जाति) ने अचानक आ पड़ने वाली (प्रलय) को।
Meaning:Thamūd and ‘Ād had denied (the happening of) the Shocking Event (the Day of Judgment)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:5
فَاَمَّا ثَمُوۡدُ فَاُهۡلِكُوۡا بِالطَّاغِيَةِ﴿٥﴾
ফাআম্মা ছামুদু ফাউহ্লিকুআ বিআলত্তগিয়্যাহ(..তি)﴾৫﴿
फाआम्मा सामुदु फाउह्लिकुआ बिआलत्तगिय्याह(..ति)﴾५﴿
fāāmmā sāmudu fāuhlikuā biālattagiyyāh(..ti)﴾5﴿
অর্থ:অতঃপর সমুদ গোত্রকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রলয়ংকর বিপর্যয় দ্বারা।
अर्थ:फिर समूद, तो वे ध्वस्त कर दिये गये अति कड़ी ध्वनि से।
Meaning:As for Thamūd, they were destroyed by that (dreadful cry), which exceeded all limits
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:6
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهۡلِكُوۡا بِرِيۡحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٍۙ﴿٦﴾
অআম্মা আদুং ফাউহ্লিকুআ বিরিহিং ছর্ছরিন আতিয়্যাহ(..তিন)﴾৬﴿
अआम्मा आदुं फाउह्लिकुआ बिरिहिं सर्सरिन आतिय्याह(..तिन)﴾६﴿
aāmmā ādun fāuhlikuā birihin sarsarin ātiyyāh(..tina)﴾6﴿
অর্থ:এবং আদ গোত্রকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রচন্ড ঝঞ্জাবায়ূ
अर्थ:तथा आद, तो वे ध्वस्त कर दिये गये एक तेज़ शीतल आँधी से।
Meaning:And as for ‘Ād, they were destroyed by a violent windstorm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:7
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوۡمًا فَتَرَي الۡقَوۡمَ فِيۡهَا صَرۡعٰيۙ كَاَنَّهُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٍۚ﴿٧﴾
ছাখ্খরহা আলাইহিম্ ছাব্আ লায়্যালিউ অছামানিয়্যাতা আয়্য়্যামিন হুছুমাং ফাতার আল্ কওমা ফিহা ছর্আ কাআন্নাহুম্ আআ্জাঝু নাখ্লিন খউইয়্যাহ(..তিন)﴾৭﴿
साख्खरहा आलाइहिम् साब्आ लाय्यालिउ असामानिय्याता आय्य्यामिन हुसुमां फातार आल् कओमा फिहा सर्आ काआन्नाहुम् आआ्जाझु नाख्लिन खउइय्याह(..तिन)﴾७﴿
sākhkharahā ālāihim sābā lāyyāliu asāmāniyyātā āyyyāmin husumān fātār āl kaomā fihā sarā kāānnāhum āā্jājhu nākhlin khauiyyāh(..tina)﴾7﴿
অর্থ:যা তিনি প্রবাহিত করেছিলেন তাদের উপর সাত রাত্রি ও আট দিবস পর্যন্ত অবিরাম। আপনি তাদেরকে দেখতেন যে, তারা অসার খর্জুর কান্ডের ন্যায় ভূপাতিত হয়ে রয়েছে।
अर्थ:लगाये रखा उसे उनपर सात रातें और आठ दिन निरन्तर, तो आप देखते कि वे जाति उसमें ऐसे पछाड़ी हुई है, जैसे खजूर के खोखले तने।
Meaning:that He imposed on them for seven nights and eight consecutive days; so you could see them thrown on the ground, as if they were trunks of hollow palm-trees
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:8
فَهَلۡ تَرٰي لَهُمۡ مِّنۭۡ بَاقِيَةٍ﴿٨﴾
ফাহাল্ তার লাহুম্ মিম্বাকিয়্যাহ(..তিন)﴾৮﴿
फाहाल् तार लाहुम् मिम्बाकिय्याह(..तिन)﴾८﴿
fāhāl tār lāhum mimbākiyyāh(..tina)﴾8﴿
অর্থ:আপনি তাদের কোন অস্তিত্ব দেখতে পান কি
अर्थ:तो क्या आप देखते हैं कि उनमें कोई शेष रह गया है
Meaning:Now, do you see any remnant of them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com