পারা ২৯ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাক্কাহالحاقة
69:9
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَنۡ قَبۡلَهٗ وَالۡمُؤۡتَفِكٰتُ بِالۡخَاطِئَةِۚ﴿٩﴾
অজা….আ ফির্আওনু অমাং কব্লাহু অআল্ মুঅ্তাফিকাতু বিআল্ খতিআহ(..তি)﴾৯﴿
अजा….आ फिर्आओनु अमां कब्लाहु अआल् मुअ्ताफिकातु बिआल् खतिआह(..ति)﴾९﴿
ajā….ā firāonu amān kablāhu aāl mua্tāfikātu biāl khatiāh(..ti)﴾9﴿
অর্থ:ফেরাউন, তাঁর পূর্ববর্তীরা এবং উল্টে যাওয়া বস্তিবাসীরা গুরুতর পাপ করেছিল।
अर्थ:और किया यही पाप फ़िरऔन ने और जो उसके पूर्व थे तथा जिनकी बस्तियाँ औंधी कर दी गयीं।
Meaning:And Fir‘aun (Pharaoh) and those before him and the overthrown towns came up with evil
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:10
فَعَصَوۡا رَسُوۡلَ رَبِّهِمۡ فَاَخَذَهُمۡ اَخۡذَةً رَّابِيَةً﴿١٠﴾
ফাআছওআ রছুলা রব্বিহিম্ ফাআখজাহুম্ আখ্জাতার্ রবিয়্যাহ(..তান)﴾১০﴿
फाआसओआ रसुला रब्बिहिम् फाआखजाहुम् आख्जातार् रबिय्याह(..तान)﴾१०﴿
fāāsaoā rasulā rabbihim fāākhajāhum ākhjātār rabiyyāh(..tāna)﴾10﴿
অর্থ:তারা তাদের পালনকর্তার রসূলকে অমান্য করেছিল। ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস্তে পাকড়াও করলেন।
अर्थ:उन्होंने नहीं माना अपने पालनहार के रसूल को। अन्ततः, उसने पकड़ लिया उन्हें, कड़ी पकड़।
Meaning:and they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an extremely severe seizure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:11
اِنَّا لَمَّا طَغَا الۡمَآءُ حَمَلۡنٰكُمۡ فِي الۡجَارِيَةِۙ﴿١١﴾
ইন্না লাম্মা তগ আল্ মা….উ হামাল্নাকুম্ ফি আল্ জারিয়্যাহ(..তি)﴾১১﴿
इन्ना लाम्मा तग आल् मा….उ हामाल्नाकुम् फि आल् जारिय्याह(..ति)﴾११﴿
innā lāmmā tag āl mā….u hāmālnākum fi āl jāriyyāh(..ti)﴾11﴿
অর্থ:যখন জলোচ্ছ্বাস হয়েছিল, তখন আমি তোমাদেরকে চলন্ত নৌযানে আরোহণ করিয়েছিলাম।
अर्थ:हमने, जब सीमा पार कर गया जल, तो तुम्हें सवार कर दिया नाव[1] में।
Meaning:When the water overflowed (in the Deluge of NūH), We let you (O mankind,) board the floating ship
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:12
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةً وَّتَعِيَهَا٘ اُذُنٌ وَّاعِيَةٌ﴿١٢﴾
লিনাজ্আলাহা লাকুম্ তাজ্কিরতাউ অতাইয়্যাহা...উজুনুউ অইয়্যাহ(..তুন)﴾১২﴿
लिनाज्आलाहा लाकुम् ताज्किरताउ अताइय्याहा...उजुनुउ अइय्याह(..तुन)﴾१२﴿
linājālāhā lākum tājkiratāu atāiyyāhā...ujunuu aiyyāh(..tuna)﴾12﴿
অর্থ:যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন্যে স্মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ্রহণের উপযোগী রূপে গ্রহণ করে।
अर्थ:ताकि हम बना दें उसे तुम्हारे लिए एक शिक्षाप्रद यादगार और ताकि सुरक्षित रख लें इसे सुनने वाले कान।
Meaning:so that We make it a reminder for you, and so that a preserving ear (that hears their story) may preserve it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:13
فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّوۡرِ نَفۡخَةٌ وَّاحِدَةٌۙ﴿١٣﴾
ফাইজা নুফিখ ফি আলছ্ ছুরি নাফ্খতুউ অহিদাহ(..তুন)﴾১৩﴿
फाइजा नुफिख फि आलस् सुरि नाफ्खतुउ अहिदाह(..तुन)﴾१३﴿
fāijā nufikh fi ālas suri nāfkhatuu ahidāh(..tuna)﴾13﴿
অর্থ:যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে-একটি মাত্র ফুৎকার
अर्थ:फिर जब फूँक दी जायेगी सूर (नरसिंघा) में एक फूँक।
Meaning:Then, once the Trumpet will be blown for the first time
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:14
وَّحُمِلَتِ الۡاَرۡضُ وَالۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةًۙ﴿١٤﴾
অহুমিলাতি আল্ আর্দু অআল্ জিবালু ফাদুক্কাতা দাক্কাতাউ অহিদাহ(..তান)﴾১৪﴿
अहुमिलाति आल् आर्दु अआल् जिबालु फादुक्काता दाक्काताउ अहिदाह(..तान)﴾१४﴿
ahumilāti āl ārdu aāl jibālu fādukkātā dākkātāu ahidāh(..tāna)﴾14﴿
অর্থ:এবং পৃথিবী ও পর্বতমালা উত্তোলিত হবে ও চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দেয়া হবে
अर्थ:और उठाया जायेगा धरती तथा पर्वतों को, तो दोनों चूर-चूर कर दिये जायेंगे[1] एक ही बार में।
Meaning:and the earth and the mountains will be lifted and crushed into pieces with a single blow
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:15
فَيَوۡمَئِذٍ وَّقَعَتِ الۡوَاقِعَةُۙ﴿١٥﴾
ফায়্যাওমাইজিউ অকআতি আল্ অকিআহ(..তু)﴾১৫﴿
फाय्याओमाइजिउ अकआति आल् अकिआह(..तु)﴾१५﴿
fāyyāomāijiu akaāti āl akiāh(..tu)﴾15﴿
অর্থ:সেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে।
अर्थ:तो उसी दिन होनी हो जायेगी।
Meaning:then on that Day the Happening will happen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:16
وَانۡشَقَّتِ السَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٍ وَّاهِيَةٌۙ﴿١٦﴾
অংশাক্কতি আলছ্ ছামা….উ ফাহিয়্যা য়্যাওমাইজিউ অহিয়্যাহ(..তুন)﴾১৬﴿
अंशाक्कति आलस् सामा….उ फाहिय्या य्याओमाइजिउ अहिय्याह(..तुन)﴾१६﴿
anashākkati ālas sāmā….u fāhiyyā yyāomāijiu ahiyyāh(..tuna)﴾16﴿
অর্থ:সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে ও বিক্ষিপ্ত হবে।
अर्थ:तथा फट जायेगा आकाश, तो वह उस दिन क्षीण निर्बल हो जायेगा।
Meaning:and the sky will burst apart, while it will have become frail on that day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:17
وَّالۡمَلَكُ عَلٰ٘ي اَرۡجَآئِهَاؕ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ ثَمٰنِيَةٌؕ﴿١٧﴾
অআল্ মালাকু আলা আর্জা….ইহা অয়্যাহ্মিলু আর্শা রব্বিকা ফাওকহুম্ য়্যাওমাইজিং ছামানিয়্যাহ(..তুন)﴾১৭﴿
अआल् मालाकु आला आर्जा….इहा अय्याह्मिलु आर्शा रब्बिका फाओकहुम् य्याओमाइजिं सामानिय्याह(..तुन)﴾१७﴿
aāl mālāku ālā ārjā….ihā ayyāhmilu ārshā rabbikā fāokahum yyāomāijin sāmāniyyāh(..tuna)﴾17﴿
অর্থ:এবং ফেরেশতাগণ আকাশের প্রান্তদেশে থাকবে ও আট জন ফেরেশতা আপনার পালনকর্তার আরশকে তাদের উর্ধ্বে বহন করবে।
अर्थ:और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे तथा उठाये होंगे आपके पालनहार के अर्श (सिंहासन) को अपने ऊपर उस दिन, आठ फ़रिश्ते।
Meaning:And the angels will be on its borders. And on that Day, the Throne of your Lord will be carried above them by eight (angels)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:18
يَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُوۡنَ لَا تَخۡفٰي مِنۡكُمۡ خَافِيَةٌ﴿١٨﴾
য়্যাওমাইজিং তুউ্রদুনা লা তাখ্ফা মিংকুম্ খফিয়্যাহ(..তুন)﴾১৮﴿
य्याओमाइजिं तुउ्रदुना ला ताख्फा मिंकुम् खफिय्याह(..तुन)﴾१८﴿
yyāomāijin tuu্radunā lā tākhfā minakum khafiyyāh(..tuna)﴾18﴿
অর্থ:সেদিন তোমাদেরকে উপস্থিত করা হবে। তোমাদের কোন কিছু গোপন থাকবে না।
अर्थ:उस दिन तुम अल्लाह के पास उपस्थित किये जाओगे, नहीं छुपा रह जायेगा तुममें से कोई।
Meaning:On that day, you will be brought forward in a way that no secret of yours will remain secret
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:19
فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖ فَيَقُوۡلُ هَآؤُمُ اقۡرَءُوۡا كِتٰبِيَهۡۚ﴿١٩﴾
ফাআম্মা মান্ উতিয়্যা কিতাবাহু বিয়্যামিনিহি ফায়্যাকুলু হা….উমু ক্রউআ কিতাবিয়্যাহ্﴾১৯﴿
फाआम्मा मान् उतिय्या किताबाहु बिय्यामिनिहि फाय्याकुलु हा….उमु क्रउआ किताबिय्याह्﴾१९﴿
fāāmmā mān utiyyā kitābāhu biyyāminihi fāyyākulu hā….umu krauā kitābiyyāh﴾19﴿
অর্থ:অতঃপর যার আমলনামা ডান হাতে দেয়া হবে, সে বলবেঃ নাও, তোমরাও আমলনামা পড়ে দেখ।
अर्थ:फिर जिसे दिया जायेगा उसका कर्मपत्र दायें हाथ में, वह कहेगाः ये लो मेरा कर्मपत्र पढ़ो।
Meaning:Now, as for him who is given his book in his right hand, he will say (to his colleagues), “Come here, read my book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:20
اِنِّيۡ ظَنَنۡتُ اَنِّيۡ مُلٰقٍ حِسَابِيَهۡۚ﴿٢٠﴾
ইন্নি যনাংতু আন্নি মুলাকিন হিছাবিয়্যাহ্﴾২০﴿
इन्नि यनांतु आन्नि मुलाकिन हिसाबिय्याह्﴾२०﴿
inni yanānatu ānni mulākin hisābiyyāh﴾20﴿
অর্থ:আমি জানতাম যে, আমাকে হিসাবের সম্মুখীন হতে হবে।
अर्थ:मुझे विश्वास था कि मैं मिलने वाला हूँ अपने ह़िसाब से।
Meaning:I was sure that I would encounter my reckoning.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:21
فَهُوَ فِيۡ عِيۡشَةٍ رَّاضِيَةٍۙ﴿٢١﴾
ফাহুঅ ফি ইশাতির্ রদিয়্যাহ(..তিন)﴾২১﴿
फाहुअ फि इशातिर् रदिय्याह(..तिन)﴾२१﴿
fāhua fi ishātir radiyyāh(..tina)﴾21﴿
অর্থ:অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে
अर्थ:तो वह अपने मन चाहे सुख में होगा।
Meaning:So he will be in a well-pleasing life
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:22
فِيۡ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ﴿٢٢﴾
ফি জান্নাতিন আলিয়্যাহ(..তিন)﴾২২﴿
फि जान्नातिन आलिय्याह(..तिन)﴾२२﴿
fi jānnātin āliyyāh(..tina)﴾22﴿
অর্থ:সুউচ্চ জান্নাতে।
अर्थ:उच्च श्रेणी के स्वर्ग में।
Meaning:in a lofty garden
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:23
قُطُوۡفُهَا دَانِيَةٌ﴿٢٣﴾
কুতুফুহা দানিয়্যাহ(..তুন)﴾২৩﴿
कुतुफुहा दानिय्याह(..तुन)﴾२३﴿
kutufuhā dāniyyāh(..tuna)﴾23﴿
অর্থ:তার ফলসমূহ অবনমিত থাকবে।
अर्थ:जिसके फलों के गुच्छे झुक रहे होंगे।
Meaning:the fruits of which will be close at hand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:24
كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَنِيۡٓـًٔاۭ بِمَا٘ اَسۡلَفۡتُمۡ فِي الۡاَيَّامِ الۡخَالِيَةِ﴿٢٤﴾
কুলুআ অশ্রবুআ হানি….আআ বিমা...আছ্লাফ্তুম্ ফি আল্ আয়্য়্যামি আল্ খলিয়্যাহ(..তি)﴾২৪﴿
कुलुआ अश्रबुआ हानि….आआ बिमा...आस्लाफ्तुम् फि आल् आय्य्यामि आल् खलिय्याह(..ति)﴾२४﴿
kuluā ashrabuā hāni….āā bimā...āslāftum fi āl āyyyāmi āl khaliyyāh(..ti)﴾24﴿
অর্থ:বিগত দিনে তোমরা যা প্রেরণ করেছিলে, তার প্রতিদানে তোমরা খাও এবং পান কর তৃপ্তি সহকারে।
अर्थ:(उनसे कहा जायेगाः) खाओ तथा पियो आनन्द लेकर उसके बदले, जो तुमने किया है विगत दिनों (संसार) में।
Meaning:(It will be said to such people,) “Eat and drink with pleasure, as a reward for what you did in advance during past days.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:25
وَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ۙ فَيَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِيۡ لَمۡ اُوۡتَ كِتٰبِيَهۡۚ﴿٢٥﴾
অআম্মা মান্ উতিয়্যা কিতাবাহু বিশিমালিহি ফায়্যাকুলু য়্যালাইতানি লাম্ উতা কিতাবিয়্যাহ্﴾২৫﴿
अआम्मा मान् उतिय्या किताबाहु बिशिमालिहि फाय्याकुलु य्यालाइतानि लाम् उता किताबिय्याह्﴾२५﴿
aāmmā mān utiyyā kitābāhu bishimālihi fāyyākulu yyālāitāni lām utā kitābiyyāh﴾25﴿
অর্থ:যার আমলনামা তার বাম হাতে দেয়া হবে, সে বলবেঃ হায় আমায় যদি আমার আমল নামা না দেয়া হতো।
अर्थ:और जिसे दिया जायेगा उसका कर्मपत्र उसके बायें हाथ में, तो वह कहेगाः हाय! मुझे मेरा कर्मपत्र दिया ही न जाता
Meaning:As for him who will be given his book in his left hand, he will say, “ Oh, would that I had not been given my book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:26
وَلَمۡ اَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡۚ﴿٢٦﴾
অলাম্ আদ্রি মা হিছাবিয়্যাহ্﴾২৬﴿
अलाम् आद्रि मा हिसाबिय्याह्﴾२६﴿
alām ādri mā hisābiyyāh﴾26﴿
অর্থ:আমি যদি না জানতাম আমার হিসাব
अर्थ:तथा मैं न जानता कि क्या है मेरा ह़िसाब
Meaning:and I had never known what my account is
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:27
يٰلَيۡتَهَا كَانَتِ الۡقَاضِيَةَۚ﴿٢٧﴾
য়্যালাইতাহা কানাতি আল্ কদিয়্যাহ(..তা)﴾২৭﴿
य्यालाइताहा कानाति आल् कदिय्याह(..ता)﴾२७﴿
yyālāitāhā kānāti āl kadiyyāh(..tā)﴾27﴿
অর্থ:হায়, আমার মৃত্যুই যদি শেষ হত।
अर्थ:काश मेरी मौत ही निर्णायक[1] होती
Meaning:Oh, would that it (death) had been the end of the matter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
69:28
مَا٘ اَغۡنٰي عَنِّيۡ مَالِيَهۡۚ﴿٢٨﴾
মা...আগ্না আন্নি মালিয়্যাহ্﴾২৮﴿
मा...आग्ना आन्नि मालिय्याह्﴾२८﴿
mā...āgnā ānni māliyyāh﴾28﴿
অর্থ:আমার ধন-সম্পদ আমার কোন উপকারে আসল না।
अर्थ:नहीं काम आया मेरा धन।
Meaning:My wealth has not been of any use to me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
6 আয়াত বাকি