← সব সূরা The Pen · 52 আয়াত · মাক্কী
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বি স্ মি আ ল ল্ লা হি আ ল র্ র হ্ মা নি আ ল র্ র হি ম (..মি)
बि स् मि आ ल ल् ला हि आ ल र् र ह् मा नि आ ल र् र हि म (..मि)
bi s mi ā la l lā hi ā la r ra h mā ni ā la r ra hi m (..mi)
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील तथा दयावान् है।
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
68:1 نٓ وَالۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُوۡنَۙ ﴿١﴾
উ অ আ ল্ ক লা মি অ মা য়্যা স্ তু রু ন (..না) ﴾১﴿
उ अ आ ल् क ला मि अ मा य्या स् तु रु न (..ना) ﴾१﴿
u a ā l ka lā mi a mā yyā s tu ru n (..nā) ﴾1﴿
অর্থ: নূন। শপথ কলমের এবং সেই বিষয়ের যা তারা লিপিবদ্ধ করে
अर्थ: नून और शपथ है लेखनी (क़लम) की तथा उसकी[1] जिसे वो लिखते हैं।
Meaning: Nūn , by the pen and what they write
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:2 مَا٘ اَنۡتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُوۡنٍۚ ﴿٢﴾
মা ... আং তা বি নি ই্ মা তি র ব্ বি কা বি মা জ্ নু ন (..নিন) ﴾২﴿
मा ... आं ता बि नि इ् मा ति र ब् बि का बि मा ज् नु न (..निन) ﴾२﴿
mā ... āna tā bi ni i্ mā ti ra b bi kā bi mā j nu n (..nina) ﴾2﴿
অর্থ: আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহে আপনি উম্মাদ নন।
अर्थ: नहीं है आप, अपने पालनहार के अनुग्रह से पागल।
Meaning: with the grace of your Lord, you are not insane
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:3 وَاِنَّ لَكَ لَاَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُوۡنٍۚ ﴿٣﴾
অ ই ন্ না লা কা লা আ জ্ রন গ ই র মা ম্ নু ন (..নিন) ﴾৩﴿
अ इ न् ना ला का ला आ ज् रन ग इ र मा म् नु न (..निन) ﴾३﴿
a i n nā lā kā lā ā j ran ga i r mā m nu n (..nina) ﴾3﴿
অর্থ: আপনার জন্যে অবশ্যই রয়েছে অশেষ পুরস্কার।
अर्थ: तथा निश्चय प्रतिफल (बदला) है आपके लिए अनन्त।
Meaning: And you will definitely have a reward that will never end
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:4 وَاِنَّكَ لَعَلٰي خُلُقٍ عَظِيۡمٍ ﴿٤﴾
অ ই ন্ না কা লা আ লা খু লু কিন আ যি ম (..মিন) ﴾৪﴿
अ इ न् ना का ला आ ला खु लु किन आ यि म (..मिन) ﴾४﴿
a i n nā kā lā ā lā khu lu kin ā yi m (..mina) ﴾4﴿
অর্থ: আপনি অবশ্যই মহান চরিত্রের অধিকারী।
अर्थ: तथा निश्चय ही आप बड़े सुशील हैं।
Meaning: And you are surely on an excellent standard of character
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:5 فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُوۡنَۙ ﴿٥﴾
ফা সা তু ব্ ছি রু অ য়ু ব্ ছি রু ন (..না) ﴾৫﴿
फा सा तु ब् सि रु अ यु ब् सि रु न (..ना) ﴾५﴿
fā sā tu b si ru a yu b si ru n (..nā) ﴾5﴿
অর্থ: সত্ত্বরই আপনি দেখে নিবেন এবং তারাও দেখে নিবে।
अर्थ: तो शीघ्र आप देख लेंगे तथा वे (काफ़िर भी) देख लेंगे।
Meaning: So, you will see, and they will see
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:6 بِاَيِّىكُمُ الۡمَفۡتُوۡنُ ﴿٦﴾
বি আ য়্ য়ি কু মু আ ল্ মা ফ্ তু ন (..নু) ﴾৬﴿
बि आ य् यि कु मु आ ल् मा फ् तु न (..नु) ﴾६﴿
bi ā y yi ku mu ā l mā f tu n (..nu) ﴾6﴿
অর্থ: কে তোমাদের মধ্যে বিকারগ্রস্ত।
Meaning: which of you is demented
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:7 اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖࣕ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ ﴿٧﴾
ই ন্ না র ব্ বা কা হু অ আ আ্ লা মু বি মাং দ ল্ লা আং সা বি লি হি অ হু অ আ আ্ লা মু বি আ ল্ মু হ্ তা দি ন (..না) ﴾৭﴿
इ न् ना र ब् बा का हु अ आ आ् ला मु बि मां द ल् ला आं सा बि लि हि अ हु अ आ आ् ला मु बि आ ल् मु ह् ता दि न (..ना) ﴾७﴿
i n nā ra b bā kā hu a ā ā্ lā mu bi mān da l lā ān sā bi li hi a hu a ā ā্ lā mu bi ā l mu h tā di n (..nā) ﴾7﴿
অর্থ: আপনার পালনকর্তা সম্যক জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনি জানেন যারা সৎপথ প্রাপ্ত।
अर्थ: वास्तव में, आपका पालनहार ही अधिक जानता है उसे, जो कुपथ हो गया उसकी राह से और वही अधिक जानता है उन्हें, जो सीधी राह पर हैं।
Meaning: Surely your Lord knows best who has strayed from his way, and He is well aware of those who are on the right path
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:8 فَلَا تُطِعِ الۡمُكَذِّبِيۡنَ ﴿٨﴾
ফা লা তু তি ই আ ল্ মু কা জ্ জি বি ন (..না) ﴾৮﴿
फा ला तु ति इ आ ल् मु का ज् जि बि न (..ना) ﴾८﴿
fā lā tu ti i ā l mu kā j ji bi n (..nā) ﴾8﴿
অর্থ: অতএব, আপনি মিথ্যারোপকারীদের আনুগত্য করবেন না।
अर्थ: तो आप बात न मानें झुठलाने वालों की।
Meaning: So, do not obey those who reject (the true faith)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:9 وَدُّوۡا لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُوۡنَ ﴿٩﴾
অ দ্ দু আ লা ও তু দ্ হি নু ফা য়ু দ্ হি নু ন (..না) ﴾৯﴿
अ द् दु आ ला ओ तु द् हि नु फा यु द् हि नु न (..ना) ﴾९﴿
a d du ā lā o tu d hi nu fā yu d hi nu n (..nā) ﴾9﴿
অর্থ: তারা চায় যদি আপনি নমনীয় হন, তবে তারাও নমনীয় হবে।
अर्थ: वे चाहते हैं कि आप ढीले हो जायें, तो वे भी ढीले हो[1] जायें।
Meaning: They wish that you become flexible (in your faith), so that they should become flexible (in their hostile attitude)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:10 وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيۡنٍۙ ﴿١٠﴾
অ লা তু তি ই্ কু ল্ লা হা ল্ লা ফি ম মা হি ন (..নিন) ﴾১০﴿
अ ला तु ति इ् कु ल् ला हा ल् ला फि म मा हि न (..निन) ﴾१०﴿
a lā tu ti i্ ku l lā hā l lā fi m mā hi n (..nina) ﴾10﴿
অর্থ: যে অধিক শপথ করে, যে লাঞ্ছিত, আপনি তার আনুগত্য করবেন না।
अर्थ: और बात न मानें[1] आप किसी अधिक शपथ लेने वाले, हीन व्यक्ति की।
Meaning: And do not obey any contemptible one who swears much
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:11 هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيۡمٍۙ ﴿١١﴾
হা ম্ মা ঝি ম মা শ্ শা …. ইম বি না মি ম (..মিন) ﴾১১﴿
हा म् मा झि म मा श् शा …. इम बि ना मि म (..मिन) ﴾११﴿
hā m mā jhi m mā sh shā …. ima bi nā mi m (..mina) ﴾11﴿
অর্থ: যে পশ্চাতে নিন্দা করে একের কথা অপরের নিকট লাগিয়ে ফিরে।
अर्थ: जो व्यंग करने वाला, चुगलियाँ खाता फिरता है।
Meaning: a slanderer who goes about with calumnies
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:12 مَّنَّاعٍ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍۙ ﴿١٢﴾
ম্ মা ন্ না ই লি ল্ খ ই রি মু উ্ তা দিন আ ছি ম (..মিন) ﴾১২﴿
म् मा न् ना इ लि ल् ख इ रि मु उ् ता दिन आ सि म (..मिन) ﴾१२﴿
m mā n nā i li l kha i ri mu u্ tā din ā si m (..mina) ﴾12﴿
অর্থ: যে ভাল কাজে বাধা দেয়, সে সীমালংঘন করে, সে পাপিষ্ঠ
अर्थ: भलाई से रोकने वाला, अत्याचारी, बडा पापी है।
Meaning: one who prevents good, (and who is) transgressor, sinful
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:13 عُتُلٍّۭ بَعۡدَ ذٰلِكَ زَنِيۡمٍۙ ﴿١٣﴾
উ তু ল্ লি বা আ্ দা জা লি কা ঝা নি ম (..মিন) ﴾১৩﴿
उ तु ल् लि बा आ् दा जा लि का झा नि म (..मिन) ﴾१३﴿
u tu l li bā ā্ dā jā li kā jhā ni m (..mina) ﴾13﴿
অর্থ: কঠোর স্বভাব, তদুপরি কুখ্যাত
अर्थ: घमंडी है और इसके पश्चात् कुवंश (वर्ण संकर) है।
Meaning: harsh, (and) after all that, notorious
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:14 اَنۡ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيۡنَؕ ﴿١٤﴾
আং কা না জা মা লি উ অ বা নি ন (..না) ﴾১৪﴿
आं का ना जा मा लि उ अ बा नि न (..ना) ﴾१४﴿
ān kā nā jā mā li u a bā ni n (..nā) ﴾14﴿
অর্থ: এ কারণে যে, সে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততির অধিকারী।
अर्थ: इसलिए कि वह धन तथा पुत्रों वाला है।
Meaning: (do not obey such a person merely) because he is a man of wealth and sons
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:15 اِذَا تُتۡلٰي عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ ﴿١٥﴾
ই জা তু ত্ লা আ লা ই হি আ য়্যা তু না ক লা আ সা তি রু আ ল্ আ অ্ অ লি ন (..না) ﴾১৫﴿
इ जा तु त् ला आ ला इ हि आ य्या तु ना क ला आ सा ति रु आ ल् आ अ् अ लि न (..ना) ﴾१५﴿
i jā tu t lā ā lā i hi ā yyā tu nā ka lā ā sā ti ru ā l ā a্ a li n (..nā) ﴾15﴿
অর্থ: তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে; সেকালের উপকথা।
अर्थ: जब पढ़ी जाती है उसपर हमारी आयतें, तो कहता हैः ये पूर्वजों की कल्पित कथायें हैं।
Meaning: When Our verses are recited to him, he says, “(These are) the tales of the ancient.”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:16 سَنَسِمُهٗ عَلَي الۡخُرۡطُوۡمِ ﴿١٦﴾
সা না সি মু হু আ লা আ ল্ খু র্ তু ম (..মি) ﴾১৬﴿
सा ना सि मु हु आ ला आ ल् खु र् तु म (..मि) ﴾१६﴿
sā nā si mu hu ā lā ā l khu r tu m (..mi) ﴾16﴿
অর্থ: আমি তার নাসিকা দাগিয়ে দিব।
अर्थ: शीघ्र ही हम दाग़ लगा देंगे उसके सूंड[1] पर।
Meaning: We will soon brand him on the snout
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:17 اِنَّا بَلَوۡنٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَا٘ اَصۡحٰبَ الۡجَنَّةِۚ اِذۡ اَقۡسَمُوۡا لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِيۡنَۙ ﴿١٧﴾
ই ন্ না বা লা ও না হু ম্ কা মা বা লা ও না ... আ ছ্ হা বা আ ল্ জা ন্ না তি ই জ্ আ ক্ সা মু আ লা য়্যা ছ্ রি মু ন্ না হা মু ছ্ বি হি ন (..না) ﴾১৭﴿
इ न् ना बा ला ओ ना हु म् का मा बा ला ओ ना ... आ स् हा बा आ ल् जा न् ना ति इ ज् आ क् सा मु आ ला य्या स् रि मु न् ना हा मु स् बि हि न (..ना) ﴾१७﴿
i n nā bā lā o nā hu m kā mā bā lā o nā ... ā s hā bā ā l jā n nā ti i j ā k sā mu ā lā yyā s ri mu n nā hā mu s bi hi n (..nā) ﴾17﴿
অর্থ: আমি তাদেরকে পরীক্ষা করেছি, যেমন পরীক্ষা করেছি উদ্যানওয়ালাদের, যখন তারা শপথ করেছিল যে, সকালে বাগানের ফল আহরণ করবে
अर्थ: निःसंदेह, हमने उन्हें परीक्षा में डाला[1] है, जिस प्रकार बाग़ वालों को परीक्षा में डाला था। जब उन्होंने शपथ ली कि अवश्य तोड़ लेंगे उसके फल भोर होते ही।
Meaning: We have tested them as We had tested the Owners of the Garden, when they had sworn an oath that they would pluck its fruits on the next morning
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:18 وَلَا يَسۡتَثۡنُوۡنَ ﴿١٨﴾
অ লা য়্যা স্ তা ছ্ নু ন (..না) ﴾১৮﴿
अ ला य्या स् ता स् नु न (..ना) ﴾१८﴿
a lā yyā s tā s nu n (..nā) ﴾18﴿
अर्थ: और इन् शा अल्लाह (यदि अल्लाह ने चाहा) नहीं कहा।
Meaning: and did not make any exception (by saying inshā’allāh)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:19 فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٌ مِّنۡ رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُوۡنَ ﴿١٩﴾
ফা ত ফা আ লা ই হা ত …. ই ফু ম মি র র ব্ বি কা অ হু ম্ না …. ই মু ন (..না) ﴾১৯﴿
फा त फा आ ला इ हा त …. इ फु म मि र र ब् बि का अ हु म् ना …. इ मु न (..ना) ﴾१९﴿
fā ta fā ā lā i hā ta …. i fu m mi r ra b bi kā a hu m nā …. i mu n (..nā) ﴾19﴿
অর্থ: অতঃপর আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে বাগানে এক বিপদ এসে পতিত হলো। যখন তারা নিদ্রিত ছিল।
अर्थ: तो फिर गया उस बाग़ पर एक कुचक्र, आपके पालनहार की ओर से और वे सोये हुए थे।
Meaning: Then, there whirled around it a whirl (of calamity) from your Lord, while they were asleep
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:20 فَاَصۡبَحَتۡ كَالصَّرِيۡمِۙ ﴿٢٠﴾
ফা আ ছ্ বা হা ত্ কা আ ল ছ্ ছ রি ম (..মি) ﴾২০﴿
फा आ स् बा हा त् का आ ल स् स रि म (..मि) ﴾२०﴿
fā ā s bā hā t kā ā la s sa ri m (..mi) ﴾20﴿
অর্থ: ফলে সকাল পর্যন্ত হয়ে গেল ছিন্নবিচ্ছিন্ন তৃণসম।
अर्थ: तो वह हो गया जैसे उजाड़ खेती हो।
Meaning: Thus, on the next morning, it was like a harvested field
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
অডিও: EveryAyah.com — মিশারি রাশিদ আল-আফাসী (সুন্দর তিলাওয়াত), মাহমুদ খলিল আল-হুসারী মুআল্লিম (তাজবীদ শিক্ষা)