পারা ২৯ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুলকالملك
67:27
فَلَمَّا رَاَوۡهُ زُلۡفَةً سِيۡٓـَٔتۡ وُجُوۡهُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَقِيۡلَ هٰذَا الَّذِيۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تَدَّعُوۡنَ﴿٢٧﴾
ফালাম্মা রআওহু ঝুল্ফাতাং ছি….আত্ উজুহু আল্ লাজিনা কাফারুআ অকিলা হাজা আল্ লাজি কুংতুম্ বিহি তাদ্দাউন(..না)﴾২৭﴿
फालाम्मा रआओहु झुल्फातां सि….आत् उजुहु आल् लाजिना काफारुआ अकिला हाजा आल् लाजि कुंतुम् बिहि ताद्दाउन(..ना)﴾२७﴿
fālāmmā raāohu jhulfātān si….āt ujuhu āl lājinā kāfāruā akilā hājā āl lāji kunatum bihi tāddāun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:যখন তারা সেই প্রতিশ্রুতিকে আসন্ন দেখবে তখন কাফেরদের মুখমন্ডল মলিন হয়ে পড়বে এবং বলা হবেঃ এটাই তো তোমরা চাইতে।
अर्थ:फिर जब वह देखेंगे उसे समीप, तो बिगड़ जायेंगे उनके चेहरे जो काफ़िर हो गये। तथा कहा जायेगाः ये वही है जिसकी तुम माँग कर रहे थे।
Meaning:Then, once they will see it approaching, the faces of the disbelievers will be turned awkward, and it will be said, “This is what you were calling for!”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:28
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ اَهۡلَكَنِيَ اللّٰهُ وَمَنۡ مَّعِيَ اَوۡ رَحِمَنَاۙ فَمَنۡ يُّجِيۡرُ الۡكٰفِرِيۡنَ مِنۡ عَذَابٍ اَلِيۡمٍ﴿٢٨﴾
কুল্ আরআইতুম্ ইন্ আহ্লাকানিয়্যা আলল্লহু অমাম মাইয়্যা আও রহিমানা ফামাই য়ুজিরু আল্ কাফিরিনা মিন্ আজাবিন আলিম(..মিন)﴾২৮﴿
कुल् आरआइतुम् इन् आह्लाकानिय्या आलल्लहु अमाम माइय्या आओ रहिमाना फामाइ युजिरु आल् काफिरिना मिन् आजाबिन आलिम(..मिन)﴾२८﴿
kul āraāitum in āhlākāniyyā ālallahu amām māiyyā āo rahimānā fāmāi yujiru āl kāfirinā min ājābin ālim(..mina)﴾28﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা কি ভেবে দেখেছ-যদি আল্লাহ তা’আলা আমাকে ও আমার সংগীদেরকে ধ্বংস করেন অথবা আমাদের প্রতি দয়া করেন, তবে কাফেরদেরকে কে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে
अर्थ:आप कह देः देखो यदि अल्लाह नाश कर दे मुझ को तथा मेरे साथियों को अथवा दया करे हम पर, तो (बताओ कि) कौन है जो शरण देगा काफ़िरों को दुःखदायी[1] यातना से
Meaning:Say, “Tell me, if Allah destroys me and those who are with me (as you wish), or has mercy on us (as we wish), who can (in either case) save the disbelievers from a painful punishment?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:29
قُلۡ هُوَ الرَّحۡمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۚ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ هُوَ فِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿٢٩﴾
কুল্ হুঅ আলর্ রহ্মানু আমান্না বিহি অআলাইহি তাঅক্কাল্না ফাছাতাআ্লামুনা মান্ হুঅ ফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾২৯﴿
कुल् हुअ आलर् रह्मानु आमान्ना बिहि अआलाइहि ताअक्काल्ना फासाताआ्लामुना मान् हुअ फि दलालिम मुबिन(..निन)﴾२९﴿
kul hua ālar rahmānu āmānnā bihi aālāihi tāakkālnā fāsātāā্lāmunā mān hua fi dalālim mubin(..nina)﴾29﴿
অর্থ:বলুন, তিনি পরম করুণাময়, আমরা তাতে বিশ্বাস রাখি এবং তাঁরই উপর ভরসা করি। সত্ত্বরই তোমরা জানতে পারবে, কে প্রকাশ্য পথ-ভ্রষ্টতায় আছে।
अर्थ:आप कह देः वह अत्यंत कृपाशील है। हम उसपर ईमान लाये तथा उसीपर भरोसा किया, तो तुम्हें ज्ञान हो जायेगा कि कौन खुले कुपथ में है।
Meaning:Say, “He is the RaHmān; we have believed in Him, and in Him we placed our trust. So, you will soon come to know who is in open error.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:30
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ اَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرًا فَمَنۡ يَّاۡتِيۡكُمۡ بِمَآءٍ مَّعِيۡنٍࣖ﴿٣٠﴾
কুল্ আরআইতুম্ ইন্ আছ্বাহা মা….উকুম্ গওরং ফামাই য়্যাআ্তিকুম্ বিমা….ইম মাইন(..নিন)﴾৩০﴿
कुल् आरआइतुम् इन् आस्बाहा मा….उकुम् गओरं फामाइ य्याआ्तिकुम् बिमा….इम माइन(..निन)﴾३०﴿
kul āraāitum in āsbāhā mā….ukum gaoran fāmāi yyāā্tikum bimā….im māin(..nina)﴾30﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি তোমাদের পানি ভূগর্ভের গভীরে চলে যায়, তবে কে তোমাদেরকে সরবরাহ করবে পানির স্রোতধারা
अर्थ:आप कह देः भला देखो यदि तुम्हारा पानी गहराई में चला जाये, तो कौन है जो तुम्हें ला कर देगा बहता हुआ जल
Meaning:Say, “Tell me, Should your water vanish into the earth, who will bring you a flowing (stream of) water
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-কালামالقلم
68:1
نٓ وَالۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُوۡنَۙ﴿١﴾
উ অআল্ কলামি অমা য়্যাছ্তুরুন(..না)﴾১﴿
उ अआल् कलामि अमा य्यास्तुरुन(..ना)﴾१﴿
u aāl kalāmi amā yyāsturun(..nā)﴾1﴿
অর্থ:নূন। শপথ কলমের এবং সেই বিষয়ের যা তারা লিপিবদ্ধ করে
अर्थ:नून और शपथ है लेखनी (क़लम) की तथा उसकी[1] जिसे वो लिखते हैं।
Meaning:Nūn , by the pen and what they write
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:2
مَا٘ اَنۡتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُوۡنٍۚ﴿٢﴾
মা...আংতা বিনিই্মাতি রব্বিকা বিমাজ্নুন(..নিন)﴾২﴿
मा...आंता बिनिइ्माति रब्बिका बिमाज्नुन(..निन)﴾२﴿
mā...ānatā binii্māti rabbikā bimājnun(..nina)﴾2﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহে আপনি উম্মাদ নন।
अर्थ:नहीं है आप, अपने पालनहार के अनुग्रह से पागल।
Meaning:with the grace of your Lord, you are not insane
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:3
وَاِنَّ لَكَ لَاَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُوۡنٍۚ﴿٣﴾
অইন্না লাকা লাআজ্রন গইর মাম্নুন(..নিন)﴾৩﴿
अइन्ना लाका लाआज्रन गइर माम्नुन(..निन)﴾३﴿
ainnā lākā lāājran gair māmnun(..nina)﴾3﴿
অর্থ:আপনার জন্যে অবশ্যই রয়েছে অশেষ পুরস্কার।
अर्थ:तथा निश्चय प्रतिफल (बदला) है आपके लिए अनन्त।
Meaning:And you will definitely have a reward that will never end
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:4
وَاِنَّكَ لَعَلٰي خُلُقٍ عَظِيۡمٍ﴿٤﴾
অইন্নাকা লাআলা খুলুকিন আযিম(..মিন)﴾৪﴿
अइन्नाका लाआला खुलुकिन आयिम(..मिन)﴾४﴿
ainnākā lāālā khulukin āyim(..mina)﴾4﴿
অর্থ:আপনি অবশ্যই মহান চরিত্রের অধিকারী।
अर्थ:तथा निश्चय ही आप बड़े सुशील हैं।
Meaning:And you are surely on an excellent standard of character
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:5
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُوۡنَۙ﴿٥﴾
ফাছাতুব্ছিরু অয়ুব্ছিরুন(..না)﴾৫﴿
फासातुब्सिरु अयुब्सिरुन(..ना)﴾५﴿
fāsātubsiru ayubsirun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:সত্ত্বরই আপনি দেখে নিবেন এবং তারাও দেখে নিবে।
अर्थ:तो शीघ्र आप देख लेंगे तथा वे (काफ़िर भी) देख लेंगे।
Meaning:So, you will see, and they will see
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:6
بِاَيِّىكُمُ الۡمَفۡتُوۡنُ﴿٦﴾
বিআয়্য়িকুমু আল্ মাফ্তুন(..নু)﴾৬﴿
बिआय्यिकुमु आल् माफ्तुन(..नु)﴾६﴿
biāyyikumu āl māftun(..nu)﴾6﴿
অর্থ:কে তোমাদের মধ্যে বিকারগ্রস্ত।
अर्थ:कि पागल कौन है।
Meaning:which of you is demented
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:7
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖࣕ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ﴿٧﴾
ইন্না রব্বাকা হুঅ আআ্লামু বিমাং দল্লা আং ছাবিলিহি অহুঅ আআ্লামু বিআল্ মুহ্তাদিন(..না)﴾৭﴿
इन्ना रब्बाका हुअ आआ्लामु बिमां दल्ला आं साबिलिहि अहुअ आआ्लामु बिआल् मुह्तादिन(..ना)﴾७﴿
innā rabbākā hua āā্lāmu bimān dallā ān sābilihi ahua āā্lāmu biāl muhtādin(..nā)﴾7﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা সম্যক জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনি জানেন যারা সৎপথ প্রাপ্ত।
अर्थ:वास्तव में, आपका पालनहार ही अधिक जानता है उसे, जो कुपथ हो गया उसकी राह से और वही अधिक जानता है उन्हें, जो सीधी राह पर हैं।
Meaning:Surely your Lord knows best who has strayed from his way, and He is well aware of those who are on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:8
فَلَا تُطِعِ الۡمُكَذِّبِيۡنَ﴿٨﴾
ফালা তুতিই আল্ মুকাজ্জিবিন(..না)﴾৮﴿
फाला तुतिइ आल् मुकाज्जिबिन(..ना)﴾८﴿
fālā tutii āl mukājjibin(..nā)﴾8﴿
অর্থ:অতএব, আপনি মিথ্যারোপকারীদের আনুগত্য করবেন না।
अर्थ:तो आप बात न मानें झुठलाने वालों की।
Meaning:So, do not obey those who reject (the true faith)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:9
وَدُّوۡا لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُوۡنَ﴿٩﴾
অদ্দুআ লাও তুদ্হিনু ফায়ুদ্হিনুন(..না)﴾৯﴿
अद्दुआ लाओ तुद्हिनु फायुद्हिनुन(..ना)﴾९﴿
adduā lāo tudhinu fāyudhinun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:তারা চায় যদি আপনি নমনীয় হন, তবে তারাও নমনীয় হবে।
अर्थ:वे चाहते हैं कि आप ढीले हो जायें, तो वे भी ढीले हो[1] जायें।
Meaning:They wish that you become flexible (in your faith), so that they should become flexible (in their hostile attitude)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:10
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيۡنٍۙ﴿١٠﴾
অলা তুতিই্ কুল্লা হাল্লাফিম মাহিন(..নিন)﴾১০﴿
अला तुतिइ् कुल्ला हाल्लाफिम माहिन(..निन)﴾१०﴿
alā tutii্ kullā hāllāfim māhin(..nina)﴾10﴿
অর্থ:যে অধিক শপথ করে, যে লাঞ্ছিত, আপনি তার আনুগত্য করবেন না।
अर्थ:और बात न मानें[1] आप किसी अधिक शपथ लेने वाले, हीन व्यक्ति की।
Meaning:And do not obey any contemptible one who swears much
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:11
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيۡمٍۙ﴿١١﴾
হাম্মাঝিম মাশ্শা….ইম্বিনামিম(..মিন)﴾১১﴿
हाम्माझिम माश्शा….इम्बिनामिम(..मिन)﴾११﴿
hāmmājhim māshshā….imbināmim(..mina)﴾11﴿
অর্থ:যে পশ্চাতে নিন্দা করে একের কথা অপরের নিকট লাগিয়ে ফিরে।
अर्थ:जो व्यंग करने वाला, चुगलियाँ खाता फिरता है।
Meaning:a slanderer who goes about with calumnies
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:12
مَّنَّاعٍ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍۙ﴿١٢﴾
মান্নাইল্ লিল্খইরি মুউ্তাদিন আছিম(..মিন)﴾১২﴿
मान्नाइल् लिल्खइरि मुउ्तादिन आसिम(..मिन)﴾१२﴿
mānnāil lilkhairi muu্tādin āsim(..mina)﴾12﴿
অর্থ:যে ভাল কাজে বাধা দেয়, সে সীমালংঘন করে, সে পাপিষ্ঠ
अर्थ:भलाई से रोकने वाला, अत्याचारी, बडा पापी है।
Meaning:one who prevents good, (and who is) transgressor, sinful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:13
عُتُلٍّۭ بَعۡدَ ذٰلِكَ زَنِيۡمٍۙ﴿١٣﴾
উতুল্লিম্বাআ্দা জালিকা ঝানিম(..মিন)﴾১৩﴿
उतुल्लिम्बाआ्दा जालिका झानिम(..मिन)﴾१३﴿
utullimbāā্dā jālikā jhānim(..mina)﴾13﴿
অর্থ:কঠোর স্বভাব, তদুপরি কুখ্যাত
अर्थ:घमंडी है और इसके पश्चात् कुवंश (वर्ण संकर) है।
Meaning:harsh, (and) after all that, notorious
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:14
اَنۡ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيۡنَؕ﴿١٤﴾
আং কানা জা মালিউ অবানিন(..না)﴾১৪﴿
आं काना जा मालिउ अबानिन(..ना)﴾१४﴿
ān kānā jā māliu abānin(..nā)﴾14﴿
অর্থ:এ কারণে যে, সে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততির অধিকারী।
अर्थ:इसलिए कि वह धन तथा पुत्रों वाला है।
Meaning:(do not obey such a person merely) because he is a man of wealth and sons
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
68:15
اِذَا تُتۡلٰي عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ﴿١٥﴾
ইজা তুত্লা আলাইহি আয়্যাতুনা কলা আছাতিরু আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾১৫﴿
इजा तुत्ला आलाइहि आय्यातुना कला आसातिरु आल् आअ्अलिन(..ना)﴾१५﴿
ijā tutlā ālāihi āyyātunā kalā āsātiru āl āa্alin(..nā)﴾15﴿
অর্থ:তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে; সেকালের উপকথা।
अर्थ:जब पढ़ी जाती है उसपर हमारी आयतें, तो कहता हैः ये पूर्वजों की कल्पित कथायें हैं।
Meaning:When Our verses are recited to him, he says, “(These are) the tales of the ancient.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com