পারা ২৯ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুলকالملك
67:13
وَاَسِرُّوۡا قَوۡلَكُمۡ اَوِ اجۡهَرُوۡا بِهٖؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿١٣﴾
অআছির্রুআ কওলাকুম্ আউই জ্হারুআ বিহি... ইন্নাহু আলিমুম্বিজাতি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾১৩﴿
अआसिर्रुआ कओलाकुम् आउइ ज्हारुआ बिहि... इन्नाहु आलिमुम्बिजाति आलस् सुदुर(..रि)﴾१३﴿
aāsirruā kaolākum āui jhāruā bihi... innāhu ālimumbijāti ālas sudur(..ri)﴾13﴿
অর্থ:তোমরা তোমাদের কথা গোপনে বল অথবা প্রকাশ্যে বল, তিনি তো অন্তরের বিষয়াদি সম্পর্কে সম্যক অবগত।
अर्थ:तुम चुपके बोलो अपनी बात अथवा ऊँचे स्वर में। वास्तव में वह भली-भाँति जानता है सीनों के भेदों को।
Meaning:Whether you keep your talk secret or make it aloud, He knows well what lies in the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:14
اَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَؕ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُࣖ﴿١٤﴾
আলা য়্যাআ্লামু মান্ খলাক অহুঅ আলল্ লাতিফু আল্ খবির(..রু)﴾১৪﴿
आला य्याआ्लामु मान् खलाक अहुअ आलल् लातिफु आल् खबिर(..रु)﴾१४﴿
ālā yyāā্lāmu mān khalāk ahua ālal lātifu āl khabir(..ru)﴾14﴿
অর্থ:যিনি সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি করে জানবেন না? তিনি সূক্ষ্নজ্ঞানী, সম্যক জ্ঞাত।
अर्थ:क्या वह नहीं जानेगा जिस ने उत्न्न किया? और वह सूक्ष्मदर्शक[1] सर्व सूचित है
Meaning:Is it (imaginable) that He who has created (them) will not have (such a) knowledge, while He is the Knower of the finest things, the All-Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:15
هُوَ الَّذِيۡ جَعَلَ لَكُمُ الۡاَرۡضَ ذَلُوۡلًا فَامۡشُوۡا فِيۡ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوۡا مِنۡ رِّزۡقِهٖؕ وَاِلَيۡهِ النُّشُوۡرُ﴿١٥﴾
হুঅ আল্ লাজি জাআলা লাকুমু আল্ আর্দ জালুলাং ফাম্শুআ ফি মানাকিবিহা অকুলুআ মির্ রিঝ্কিহি অইলাইহি আলন্ নুশুর(..রু)﴾১৫﴿
हुअ आल् लाजि जाआला लाकुमु आल् आर्द जालुलां फाम्शुआ फि मानाकिबिहा अकुलुआ मिर् रिझ्किहि अइलाइहि आलन् नुशुर(..रु)﴾१५﴿
hua āl lāji jāālā lākumu āl ārd jālulān fāmshuā fi mānākibihā akuluā mir rijhkihi ailāihi ālan nushur(..ru)﴾15﴿
অর্থ:তিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে সুগম করেছেন, অতএব, তোমরা তার কাঁধে বিচরণ কর এবং তাঁর দেয়া রিযিক আহার কর। তাঁরই কাছে পুনরুজ্জীবন হবে।
अर्थ:वही है जिस ने बनाया है तुम्हारे लिए धरती को वश्वर्ती, तो चलो-फिरो उसके क्षेत्रों में तथा खाओ उसकी प्रदान की हुई जीविका। और उसी की ओर तुम्हें फिर जीवित हो कर जाना है।
Meaning:He is the One who has made the earth subjugated for you, so walk on its shoulders, and eat out of His provision, and to Him is the Resurrection
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:16
ءَاَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِي السَّمَآءِ اَنۡ يَّخۡسِفَ بِكُمُ الۡاَرۡضَ فَاِذَا هِيَ تَمُوۡرُۙ﴿١٦﴾
আআমিংতুম্ মাং ফি আলছ্ ছামা….ই আই য়্যাখ্ছিফা বিকুমু আল্ আর্দ ফাইজা হিয়্যা তামুর(..রু)﴾১৬﴿
आआमिंतुम् मां फि आलस् सामा….इ आइ य्याख्सिफा बिकुमु आल् आर्द फाइजा हिय्या तामुर(..रु)﴾१६﴿
āāminatum mān fi ālas sāmā….i āi yyākhsifā bikumu āl ārd fāijā hiyyā tāmur(..ru)﴾16﴿
অর্থ:তোমরা কি ভাবনামুক্ত হয়ে গেছ যে, আকাশে যিনি আছেন তিনি তোমাদেরকে ভূগর্ভে বিলীন করে দেবেন, অতঃপর তা কাঁপতে থাকবে।
अर्थ:क्या तुम निर्भय हो गये हो उससे जो आकाश में है कि वह धँसा दे धरती में फिर वह अचानक काँपने लगे।
Meaning:Have you become fearless of Him who is in the sky if He makes you sink into the earth, and it starts trembling at once
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:17
اَمۡ اَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِي السَّمَآءِ اَنۡ يُّرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًاؕ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ كَيۡفَ نَذِيۡرِ﴿١٧﴾
আম্ আমিংতুম্ মাং ফি আলছ্ ছামা….ই আই য়ুর্ছিলা আলাইকুম্ হাছিবাং ফাছাতাআ্লামুনা কাইফা নাজির(..রি)﴾১৭﴿
आम् आमिंतुम् मां फि आलस् सामा….इ आइ युर्सिला आलाइकुम् हासिबां फासाताआ्लामुना काइफा नाजिर(..रि)﴾१७﴿
ām āminatum mān fi ālas sāmā….i āi yursilā ālāikum hāsibān fāsātāā্lāmunā kāifā nājir(..ri)﴾17﴿
অর্থ:না তোমরা নিশ্চিন্ত হয়ে গেছ যে, আকাশে যিনি আছেন, তিনি তোমাদের উপর প্রস্তর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন, অতঃপর তোমরা জানতে পারবে কেমন ছিল আমার সতর্কবাণী।
अर्थ:अथवा निर्भय हो गये उससे जो आकाश में है कि वह भेज दे तुम पर पथरीली वायु तो तुम्हें ज्ञान हो जायेगा कि कैसा रहा मेरा सावधान करना
Meaning:Or, have you become fearless of Him who is in the sky if He looses a violent wind with stones against you? So, you will soon come to know how was My warning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:18
وَلَقَدۡ كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيۡرِ﴿١٨﴾
অলাকদ্ কাজ্জাবা আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ ফাকাইফা কানা নাকির(..রি)﴾১৮﴿
अलाकद् काज्जाबा आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् फाकाइफा काना नाकिर(..रि)﴾१८﴿
alākad kājjābā āl lājinā min kablihim fākāifā kānā nākir(..ri)﴾18﴿
অর্থ:তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কত কঠোর হয়েছিল আমার অস্বীকৃতি।
अर्थ:झुठला चुके हैं इन[1] से पूर्व के लोग तो कैसी रही मेरी पकड़
Meaning:And of course, those before them (also) rejected (the truth). So, how was My censure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:19
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلَي الطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صٰٓفّٰتٍ وَّيَقۡبِضۡنَؔۘؕ مَا يُمۡسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحۡمٰنُؕ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيۡءٍۭ بَصِيۡرٌ﴿١٩﴾
আঅলাম্ য়্যারওআ ইলা আলত্ তইরি ফাওকহুম্ ছফ্ফাতিউ অয়্যাক্বিদ্না মা য়ুম্ছিকুহুন্না ইল্লা আলর্ রহ্মানু ইন্নাহু বিকুল্লি শাইইম্বাছির(..রুন)﴾১৯﴿
आअलाम् य्यारओआ इला आलत् तइरि फाओकहुम् सफ्फातिउ अय्याक्बिद्ना मा युम्सिकुहुन्ना इल्ला आलर् रह्मानु इन्नाहु बिकुल्लि शाइइम्बासिर(..रुन)﴾१९﴿
āalām yyāraoā ilā ālat tairi fāokahum saffātiu ayyākbidnā mā yumsikuhunnā illā ālar rahmānu innāhu bikulli shāiimbāsir(..runa)﴾19﴿
অর্থ:তারা কি লক্ষ্য করে না, তাদের মাথার উপর উড়ন্ত পক্ষীকুলের প্রতি পাখা বিস্তারকারী ও পাখা সংকোচনকারী? রহমান আল্লাহ-ই তাদেরকে স্থির রাখেন। তিনি সর্ব-বিষয় দেখেন।
अर्थ:क्या उन्होंने नहीं देखा पक्षियों की ओर अपने ऊपर पंख फैलाते तथा सिकोड़ते। उन को अत्यंत कृपाशील ही थामता है। निसंदेह वह प्रत्येक वस्तु को देख रहा है।
Meaning:Have they not looked to the birds above them spreading their wings, and (at times) they fold (them) in? No one holds them up except the RaHmān (the All-Merciful Allah). Surely He is watchful of every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:20
اَمَّنۡ هٰذَا الَّذِيۡ هُوَ جُنۡدٌ لَّكُمۡ يَنۡصُرُكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ الرَّحۡمٰنِؕ اِنِ الۡكٰفِرُوۡنَ اِلَّا فِيۡ غُرُوۡرٍۚ﴿٢٠﴾
আম্মান্ হাজা আল্ লাজি হুঅ জুংদুল্ লাকুম্ য়্যাংছুরুকুম্ মিং দুনি আলর্ রহ্মানি ইনি আল্ কাফিরুনা ইল্লা ফি গুরুর(..রিন)﴾২০﴿
आम्मान् हाजा आल् लाजि हुअ जुंदुल् लाकुम् य्यांसुरुकुम् मिं दुनि आलर् रह्मानि इनि आल् काफिरुना इल्ला फि गुरुर(..रिन)﴾२०﴿
āmmān hājā āl lāji hua junadul lākum yyānasurukum min duni ālar rahmāni ini āl kāfirunā illā fi gurur(..rina)﴾20﴿
অর্থ:রহমান আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত তোমাদের কোন সৈন্য আছে কি, যে তোমাদেরকে সাহায্য করবে? কাফেররা বিভ্রান্তিতেই পতিত আছে।
अर्थ:कौन है वह तुम्हारी सेना जो तुम्हारी सहायता कर सकेगी अल्लाह के मुक़ाबले में? बल्कि वह घुस गये हैं अवैज्ञा तथा घृणा में।
Meaning:Now, who is there to act as a force for you to help you, except the RaHmān ? The disbelievers are in nothing but delusion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:21
اَمَّنۡ هٰذَا الَّذِيۡ يَرۡزُقُكُمۡ اِنۡ اَمۡسَكَ رِزۡقَهٗۚ بَلۡ لَّجُّوۡا فِيۡ عُتُوٍّ وَّنُفُوۡرٍ﴿٢١﴾
আম্মান্ হাজা আল্ লাজি য়্যার্ঝুকুকুম্ ইন্ আম্ছাকা রিঝ্কহু বাল্ লাজ্জুআ ফি উতুউইউ অনুফুর(..রিন)﴾২১﴿
आम्मान् हाजा आल् लाजि य्यार्झुकुकुम् इन् आम्साका रिझ्कहु बाल् लाज्जुआ फि उतुउइउ अनुफुर(..रिन)﴾२१﴿
āmmān hājā āl lāji yyārjhukukum in āmsākā rijhkahu bāl lājjuā fi utuuiu anufur(..rina)﴾21﴿
অর্থ:তিনি যদি রিযিক বন্ধ করে দেন, তবে কে আছে, যে তোমাদেরকে রিযিক দিবে বরং তারা অবাধ্যতা ও বিমুখতায় ডুবে রয়েছে।
अर्थ:या कौन है जो तुम्हें जीविका प्रदान कर सके, यदि रोक ले वह अपनी जीविका? बल्कि वे घुस गये हैं अवैज्ञा तथा घृणा में।
Meaning:Or, who is there to give you sustenance, if He withholds His sustenance? Still, they persist in rebellion and aversion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:22
اَفَمَنۡ يَّمۡشِيۡ مُكِبًّا عَلٰي وَجۡهِهٖ٘ اَهۡدٰ٘ي اَمَّنۡ يَّمۡشِيۡ سَوِيًّا عَلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿٢٢﴾
আফামাই য়্যাম্শি মুকিবান আলা অজ্হিহি... আহ্দা আম্মাই য়্যাম্শি ছাউইয়ান আলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾২২﴿
आफामाइ य्याम्शि मुकिबान आला अज्हिहि... आह्दा आम्माइ य्याम्शि साउइयान आला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾२२﴿
āfāmāi yyāmshi mukibān ālā ajhihi... āhdā āmmāi yyāmshi sāuiyān ālā siratim mustākim(..mina)﴾22﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি উপুড় হয়ে মুখে ভর দিয়ে চলে, সে-ই কি সৎ পথে চলে, না সে ব্যক্তি যে সোজা হয়ে সরলপথে চলে
अर्थ:तो क्या जो चल रहा हो औंधा हो कर अपने मुँह के बल वह अधिक मार्गदर्शन पर है ये जो सीधा हो कर चल रहा हो सीधी राह पर
Meaning:Then, is the one who walks falling down (frequently) on his face more right or the one who walks properly on a straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:23
قُلۡ هُوَ الَّذِيۡ٘ اَنۡشَاَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡـِٕدَةَؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ﴿٢٣﴾
কুল্ হুঅ আল্ লাজি...আংশাআকুম্ অজাআলা লাকুমু আলছ্ ছাম্আ অআল্ আব্ছর অআল্ আফ্ইদাতা কলিলাম মা তাশ্কুরুন(..না)﴾২৩﴿
कुल् हुअ आल् लाजि...आंशाआकुम् अजाआला लाकुमु आलस् साम्आ अआल् आब्सर अआल् आफ्इदाता कलिलाम मा ताश्कुरुन(..ना)﴾२३﴿
kul hua āl lāji...ānashāākum ajāālā lākumu ālas sāmā aāl ābsar aāl āfidātā kalilām mā tāshkurun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:বলুন, তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং দিয়েছেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তর। তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
अर्थ:हे नबी! आप कह दें कि वही है जिस ने पैदा किया है तुम्हें और बनाये हैं तुम्हारे कान तथा आँख और दिल। बहुत ही कम आभारी (कृतज्ञ) होते हो।
Meaning:Say, “He is the One who has originated you, and made for you ears and eyes and hearts. How little you pay gratitude!”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:24
قُلۡ هُوَ الَّذِيۡ ذَرَاَكُمۡ فِي الۡاَرۡضِ وَاِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ﴿٢٤﴾
কুল্ হুঅ আল্ লাজি জারআকুম্ ফি আল্ আর্দি অইলাইহি তুহ্শারুন(..না)﴾২৪﴿
कुल् हुअ आल् लाजि जारआकुम् फि आल् आर्दि अइलाइहि तुह्शारुन(..ना)﴾२४﴿
kul hua āl lāji jāraākum fi āl ārdi ailāihi tuhshārun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:বলুন, তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তাঁরই কাছে তোমরা সমবেত হবে।
अर्थ:आप कह देः उसीने फैलाया है तुम्हें धरती में और उसी की ओर एकत्रित[1] किये जाओगे।
Meaning:Say, “He is the One who has scattered you on the earth, and to Him you will be assembled.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:25
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰي هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٢٥﴾
অয়্যাকুলুনা মাতা হাজা আল্ অআ্দু ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾২৫﴿
अय्याकुलुना माता हाजा आल् अआ्दु इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾२५﴿
ayyākulunā mātā hājā āl aā্du in kunatum sadikin(..nā)﴾25﴿
অর্থ:কাফেররা বলেঃ এই প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও
अर्थ:तथा वह कहते हैं कि ये वचन कब पूरा होगा यदि तुम सच्चे हो
Meaning:And they say, “When will this promise (of the Day of Judgment) be fulfilled, if you are true?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:26
قُلۡ اِنَّمَا الۡعِلۡمُ عِنۡدَ اللّٰهِࣕ وَاِنَّمَا٘ اَنَا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ﴿٢٦﴾
কুল্ ইন্নামা আল্ ইল্মু ইংদা আলল্লহি অইন্নামা...আনাআ নাজিরুম মুবিন(..নুন)﴾২৬﴿
कुल् इन्नामा आल् इल्मु इंदा आलल्लहि अइन्नामा...आनाआ नाजिरुम मुबिन(..नुन)﴾२६﴿
kul innāmā āl ilmu inadā ālallahi ainnāmā...ānāā nājirum mubin(..nuna)﴾26﴿
অর্থ:বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহ তা’আলার কাছেই আছে। আমি তো কেবল প্রকাশ্য সতর্ককারী।
अर्थ:आप कह देः उस का ज्ञान बस अल्लाह ही को है। और मैं केवल खुला सावधान करने वाला हूँ।
Meaning:Say, “The knowledge (of that Day) is only with Allah, and I am only a plain warner
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com