পারা ২৯ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুলকالملك
67:1
تَبٰرَكَ الَّذِيۡ بِيَدِهِ الۡمُلۡكُؗ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرُۙ﴿١﴾
তাবারকা আল্ লাজি বিয়্যাদিহি আল্ মুল্কু অহুঅ আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১﴿
ताबारका आल् लाजि बिय्यादिहि आल् मुल्कु अहुअ आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१﴿
tābārakā āl lāji biyyādihi āl mulku ahua ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾1﴿
অর্থ:পূণ্যময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব। তিনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
अर्थ:शुभ है वह अल्लाह, जिसके हाथ में राज्य है तथा जो कुछ वह चाहे, कर सकता है।
Meaning:Glorious is the One in whose hand is the Kingdom (of the whole universe), and He is powerful over every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:2
اِۨلَّذِيۡ خَلَقَ الۡمَوۡتَ وَالۡحَيٰوةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًاؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفُوۡرُۙ﴿٢﴾
আল্লাজি খলাক আল্ মাওতা অআল্ হায়্যাঅতা লিয়্যাব্লুঅকুম্ আয়্য়ুকুম্ আহ্ছানু আমালাউ অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ গফুর(..রু)﴾২﴿
आल्लाजि खलाक आल् माओता अआल् हाय्याअता लिय्याब्लुअकुम् आय्युकुम् आह्सानु आमालाउ अहुअ आल् आझिझु आल् गफुर(..रु)﴾२﴿
āllāji khalāk āl māotā aāl hāyyāatā liyyābluakum āyyukum āhsānu āmālāu ahua āl ājhijhu āl gafur(..ru)﴾2﴿
অর্থ:যিনি সৃষ্টি করেছেন মরণ ও জীবন, যাতে তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন-কে তোমাদের মধ্যে কর্মে শ্রেষ্ঠ? তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাময়।
अर्थ:जिसने उत्पन्न किया है मृत्यु तथा जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा ले कि तुममें किसका कर्म अधिक अच्छा है? तथा वह प्रभुत्वशाली, अति क्षमावान् है।
Meaning:the One who created death and life, so that He may test you as to which of you is better in his deeds. And He is the All-Mighty, the Most-Forgiving
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:3
الَّذِيۡ خَلَقَ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاؕ مَا تَرٰي فِيۡ خَلۡقِ الرَّحۡمٰنِ مِنۡ تَفٰوُتٍؕ فَارۡجِعِ الۡبَصَرَۙ هَلۡ تَرٰي مِنۡ فُطُوۡرٍ﴿٣﴾
আল্লাজি খলাক ছাব্আ ছামাঅতিং তিবাকমম্ মা তার ফি খল্কি আলর্ রহ্মানি মিং তাফাউতিং ফার্জিই আল্ বাছর হাল্ তার মিং ফুতুর(..রিন)﴾৩﴿
आल्लाजि खलाक साब्आ सामाअतिं तिबाकमम् मा तार फि खल्कि आलर् रह्मानि मिं ताफाउतिं फार्जिइ आल् बासर हाल् तार मिं फुतुर(..रिन)﴾३﴿
āllāji khalāk sābā sāmāatin tibākamam mā tār fi khalki ālar rahmāni min tāfāutin fārjii āl bāsar hāl tār min futur(..rina)﴾3﴿
অর্থ:তিনি সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন। তুমি করুণাময় আল্লাহ তা’আলার সৃষ্টিতে কোন তফাত দেখতে পাবে না। আবার দৃষ্টিফেরাও; কোন ফাটল দেখতে পাও কি
अर्थ:जिसने उत्पन्न किये सात आकाश, ऊपर तले। तो क्या तुम देखते हो अत्यंत कृपाशील की उत्पत्ति में कोई असंगति? फिर पुनः देखो, क्या तुम देखते हो कोई दराड़
Meaning:who has created seven skies, one over the other. You will see nothing out of proportion in the creation of the RaHmān (the All-Merciful Allah). So, cast your eye again. Do you see any rifts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:4
ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنۡقَلِبۡ اِلَيۡكَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيۡرٌ﴿٤﴾
ছুম্মা র্জিই আল্ বাছর কার্রতাইনি য়্যাংকলিব্ ইলাইকা আল্ বাছরু খছিঅউ অহুঅ হাছির(..রুন)﴾৪﴿
सुम्मा र्जिइ आल् बासर कार्रताइनि य्यांकलिब् इलाइका आल् बासरु खसिअउ अहुअ हासिर(..रुन)﴾४﴿
summā rjii āl bāsar kārratāini yyānakalib ilāikā āl bāsaru khasiau ahua hāsir(..runa)﴾4﴿
অর্থ:অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ্টি ব্যর্থ ও পরিশ্রান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে।
अर्थ:फिर बार-बार देखो, वापस आयेगी तुम्हारी ओर निगाह थक-हार कर।
Meaning:Then cast your eye again and again, and the eye will come back to you abased, in a state of weariness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:5
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِمَصَابِيۡحَ وَجَعَلۡنٰهَا رُجُوۡمًا لِّلشَّيٰطِيۡنِ وَاَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ السَّعِيۡرِ﴿٥﴾
অলাকদ্ ঝায়্য়্যান্না আলছ্ ছামা….আ আলদ্ দুন্য়্যা বিমাছবিহা অজাআল্নাহা রুজুমাল্ লিশ্ শায়্যাতিনি অআআ্তাদ্না লাহুম্ আজাবা আলছ্ ছাইর(..রি)﴾৫﴿
अलाकद् झाय्य्यान्ना आलस् सामा….आ आलद् दुन्य्या बिमासबिहा अजाआल्नाहा रुजुमाल् लिश् शाय्यातिनि अआआ्ताद्ना लाहुम् आजाबा आलस् साइर(..रि)﴾५﴿
alākad jhāyyyānnā ālas sāmā….ā ālad dunyyā bimāsabihā ajāālnāhā rujumāl lish shāyyātini aāā্tādnā lāhum ājābā ālas sāir(..ri)﴾5﴿
অর্থ:আমি সর্বনিম্ন আকাশকে প্রদীপমালা দ্বারা সুসজ্জত করেছি; সেগুলোকে শয়তানদের জন্যে ক্ষেপণাস্ত্রবৎ করেছি এবং প্রস্তুত করে রেখেছি তাদের জন্যে জলন্ত অগ্নির শাস্তি।
अर्थ:और हमने सजाया है संसार के आकाश को प्रदीपों (ग्रहों) से तथा बनाया है उन्हें (तारों को) मार भगाने का साधन शैतानों[1] को, और तैयार की है हमने उनके लिए दहकती अग्नि की यातना।
Meaning:And We have decorated the nearest sky with lamps, and have made them devices to stone the devils, and We have prepared for them the punishment of Hell
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:6
وَلِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ﴿٦﴾
অলিল্লাজিনা কাফারুআ বিরব্বিহিম্ আজাবু জাহান্নামা অবিঅ্ছা আল্ মাছির(..রু)﴾৬﴿
अलिल्लाजिना काफारुआ बिरब्बिहिम् आजाबु जाहान्नामा अबिअ्सा आल् मासिर(..रु)﴾६﴿
alillājinā kāfāruā birabbihim ājābu jāhānnāmā abia্sā āl māsir(..ru)﴾6﴿
অর্থ:যারা তাদের পালনকর্তাকে অস্বীকার করেছে তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। সেটা কতই না নিকৃষ্ট স্থান।
अर्थ:और जिन्होंने कुफ़्र किया अपने पालनहार के साथ तो उनके लिए नरक की यातना है। और वह बुरा स्थान है।
Meaning:And for those who disbelieved in their Lord, there is the punishment of Jahannam , and it is an evil end
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:7
اِذَا٘ اُلۡقُوۡا فِيۡهَا سَمِعُوۡا لَهَا شَهِيۡقًا وَّهِيَ تَفُوۡرُۙ﴿٧﴾
ইজা উল্কুআ ফিহা ছামিউআ লাহা শাহিকউ অহিয়্যা তাফুর(..রু)﴾৭﴿
इजा उल्कुआ फिहा सामिउआ लाहा शाहिकउ अहिय्या ताफुर(..रु)﴾७﴿
ijā ulkuā fihā sāmiuā lāhā shāhikau ahiyyā tāfur(..ru)﴾7﴿
অর্থ:যখন তারা তথায় নিক্ষিপ্ত হবে, তখন তার উৎক্ষিপ্ত গর্জন শুনতে পাবে।
अर्थ:जब वह फेंके जायेंगे उसमें तो सुनेंगे उसकी दहाड़ और वह खौल रही होगी।
Meaning:When they will be thrown in it, they will hear a terrible sound from it, and it will be boiling
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:8
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الۡغَيۡظِؕ كُلَّمَا٘ اُلۡقِيَ فِيۡهَا فَوۡجٌ سَاَلَهُمۡ خَزَنَتُهَا٘ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَذِيۡرٌ﴿٨﴾
তাকাদু তামায়্য়্যাঝু মিনা আল্ গইযি কুল্লামা উল্কিয়্যা ফিহা ফাওজুং ছাআলাহুম্ খঝানাতুহা আলাম্ য়্যাআ্তিকুম্ নাজির(..রুন)﴾৮﴿
ताकादु तामाय्य्याझु मिना आल् गइयि कुल्लामा उल्किय्या फिहा फाओजुं साआलाहुम् खझानातुहा आलाम् य्याआ्तिकुम् नाजिर(..रुन)﴾८﴿
tākādu tāmāyyyājhu minā āl gaiyi kullāmā ulkiyyā fihā fāojun sāālāhum khajhānātuhā ālām yyāā্tikum nājir(..runa)﴾8﴿
অর্থ:ক্রোধে জাহান্নাম যেন ফেটে পড়বে। যখনই তাতে কোন সম্প্রদায় নিক্ষিপ্ত হবে তখন তাদেরকে তার সিপাহীরা জিজ্ঞাসা করবে। তোমাদের কাছে কি কোন সতর্ককারী আগমন করেনি
अर्थ:प्रतीत होगा कि फट पड़ेगी रोष (क्रोध) सेर, जब-जब फेंका जायेगा उसमें कोई समूह तो प्रश्न करेंगे उनसे उसके प्रहरीः क्या नहीं आया तुम्हारे पास कोई सावधान करने वाला (रसूल)
Meaning:seeming as if it will burst out of fury. Whenever a group is thrown into it, its keepers will say to them, “Had no warner come to you?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:9
قَالُوۡا بَلٰي قَدۡ جَآءَنَا نَذِيۡرٌ ۙ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ مِنۡ شَيۡءٍۚۖ اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا فِيۡ ضَلٰلٍ كَبِيۡرٍ﴿٩﴾
কলুআ বালা কদ্ জা….আনা নাজিরুং ফাকাজ্জাব্না অকুল্না মা নাঝ্ঝালা আলল্লহু মিং শাইইন ইন্ আংতুম্ ইল্লা ফি দলালিং কাবির(..রিন)﴾৯﴿
कलुआ बाला कद् जा….आना नाजिरुं फाकाज्जाब्ना अकुल्ना मा नाझ्झाला आलल्लहु मिं शाइइन इन् आंतुम् इल्ला फि दलालिं काबिर(..रिन)﴾९﴿
kaluā bālā kad jā….ānā nājirun fākājjābnā akulnā mā nājhjhālā ālallahu min shāiin in ānatum illā fi dalālin kābir(..rina)﴾9﴿
অর্থ:তারা বলবেঃ হ্যাঁ আমাদের কাছে সতর্ককারী আগমন করেছিল, অতঃপর আমরা মিথ্যারোপ করেছিলাম এবং বলেছিলামঃ আল্লাহ তা’আলা কোন কিছু নাজিল করেননি। তোমরা মহাবিভ্রান্তিতে পড়ে রয়েছ।
अर्थ:वह कहेंगेः हाँ हमारे पास आया सावधान करने वाला। पर हमने झुठला दिया और कहा कि नहीं उतारा है अल्लाह ने कुछ। तुम ही बड़े कुपथ में हो।
Meaning:They will say, “Yes, a warner had come to us, but We had rejected, and said, ‘Allah has not revealed anything. You are only in great error.’”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:10
وَقَالُوۡا لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ اَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيۡ٘ اَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ﴿١٠﴾
অকলুআ লাও কুন্না নাছ্মাউ আও নাআ্কিলু মা কুন্না ফি...আছ্হাবি আলছ্ ছাইর(..রি)﴾১০﴿
अकलुआ लाओ कुन्ना नास्माउ आओ नाआ्किलु मा कुन्ना फि...आस्हाबि आलस् साइर(..रि)﴾१०﴿
akaluā lāo kunnā nāsmāu āo nāā্kilu mā kunnā fi...āshābi ālas sāir(..ri)﴾10﴿
অর্থ:তারা আরও বলবেঃ যদি আমরা শুনতাম অথবা বুদ্ধি খাটাতাম, তবে আমরা জাহান্নামবাসীদের মধ্যে থাকতাম না।
अर्थ:तथा वह कहेंगेः यदि हमने सुना और समझा होता तो नरक के वासियों में न होते।
Meaning:And they will say, “Had we been listening or understanding, we would not have been among the people of the Hell.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:11
فَاعۡتَرَفُوۡا بِذَنۭۡ بِهِمۡۚ فَسُحۡقًا لِّاَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ﴿١١﴾
ফাআ্তারফুআ বিজাম্বিহিম্ ফাছুহ্কল্ লিআছ্হাবি আলছ্ ছাইর(..রি)﴾১১﴿
फाआ्तारफुआ बिजाम्बिहिम् फासुह्कल् लिआस्हाबि आलस् साइर(..रि)﴾११﴿
fāā্tārafuā bijāmbihim fāsuhkal liāshābi ālas sāir(..ri)﴾11﴿
অর্থ:অতঃপর তারা তাদের অপরাধ স্বীকার করবে। জাহান্নামীরা দূর হোক।
अर्थ:ऐसे वह स्वीकार कर लेंगे अपने पापों को। तो दूरी[1] है नरक वासियों के लिए।
Meaning:Thus they will confess their sin. So, away with the people of the Hell
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
67:12
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَيۡبِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ﴿١٢﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাখ্শাওনা রব্বাহুম্ বিআল্ গইবি লাহুম্ মাগ্ফিরতুউ অআজ্রুং কাবির(..রুন)﴾১২﴿
इन्ना आल् लाजिना य्याख्शाओना रब्बाहुम् बिआल् गइबि लाहुम् माग्फिरतुउ अआज्रुं काबिर(..रुन)﴾१२﴿
innā āl lājinā yyākhshāonā rabbāhum biāl gaibi lāhum māgfiratuu aājrun kābir(..runa)﴾12﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখে ভয় করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।
अर्थ:निःसंदेह जो डरते हों अपने पालनहार से बिन देखे उन्हीं के लिए क्षमा है तथा बड़ा प्रतिफल है।
Meaning:Surely, for those who have awe of their Lord without seeing (Him), there is forgiveness and a big reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com