পারা ২৮ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাহরীমالتحريم
66:8
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا تُوۡبُوۡ٘ا اِلَي اللّٰهِ تَوۡبَةً نَّصُوۡحًاؕ عَسٰي رَبُّكُمۡ اَنۡ يُّكَفِّرَ عَنۡكُمۡ سَيِّاٰتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُۙ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي اللّٰهُ النَّبِيَّ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗۚ نُوۡرُهُمۡ يَسۡعٰي بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَبِاَيۡمَانِهِمۡ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا٘ اَتۡمِمۡ لَنَا نُوۡرَنَا وَاغۡفِرۡ لَنَاۚ اِنَّكَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٨﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু তুবু ইলা আলল্লহি তাওবাতান নাছুহান আছা রব্বুকুম্ আই য়ুকাফ্ফির আংকুম্ ছায়্য়িআতিকুম্ অয়ুদ্খিলাকুম্ জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু য়্যাওমা লা য়ুখ্ঝি আলল্লাহু আলন্ নাবিয়্য়্যা অআল্লাজিনা আমানু মাআহু নুরুহুম্ য়্যাছ্আ বাইনা আইদিহিম্ অবিআইমানিহিম্ য়্যাকুলুনা রব্বানা...আত্মিম্ লানা নুরনা অগ্ফির্ লানা...ইন্নাকা আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৮﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु तुबु इला आलल्लहि ताओबातान नासुहान आसा रब्बुकुम् आइ युकाफ्फिर आंकुम् साय्यिआतिकुम् अयुद्खिलाकुम् जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु य्याओमा ला युख्झि आलल्लाहु आलन् नाबिय्य्या अआल्लाजिना आमानु माआहु नुरुहुम् य्यास्आ बाइना आइदिहिम् अबिआइमानिहिम् य्याकुलुना रब्बाना...आत्मिम् लाना नुरना अग्फिर् लाना...इन्नाका आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾८﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu tubu ilā ālallahi tāobātān nāsuhān āsā rabbukum āi yukāffir ānakum sāyyiātikum ayudkhilākum jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru yyāomā lā yukhjhi ālallāhu ālan nābiyyyā aāllājinā āmānu māāhu nuruhum yyāsā bāinā āidihim abiāimānihim yyākulunā rabbānā...ātmim lānā nuranā agfir lānā...innākā ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾8﴿
অর্থ:মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ তা’আলার কাছে তওবা কর-আন্তরিক তওবা। আশা করা যায়, তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের মন্দ কর্মসমূহ মোচন করে দেবেন এবং তোমাদেরকে দাখিল করবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত। সেদিন আল্লাহ নবী এবং তাঁর বিশ্বাসী সহচরদেরকে অপদস্থ করবেন না। তাদের নূর তাদের সামনে ও ডানদিকে ছুটোছুটি করবে। তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের নূরকে পূর্ণ করে দিন এবং আমাদেরকে ক্ষমা করুন। নিশ্চয় আপনি সবকিছুর উপর সর্ব শক্তিমান।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह के आगे सच्ची[1] तौबा करो। संभव है कि तुम्हारा पालनहार दूर कर दे तुम्हारी बुराईयाँ तुमसे तथा प्रवेश करा दे तुम्हें ऐसे स्वर्गों में, बहती हैं जिनमें नहरें। जिस दिन वह अपमानित नहीं करेगा नबी को और न उन्हें, जो ईमान लाये हैं उनके साथ। उनका प्रकाश[2] दौड़ रहा होगा, उनके आगे तथा उनके दायें, वे प्रार्थना कर रहे होंगेः हे हमारे पालनहार! पूर्ण कर दे हमारे लिए हमारा प्रकाश तथा क्षमा कर दे हमें। वास्तव में, तू जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:O you who believe, turn to Allah with a faithful repentance. It is hoped from your Lord that he will write off your faults, and will admit you to the gardens beneath which rivers flow, on the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will run before them and to their right hands. They will say, “Our Lord, perfect for us our light, and forgive us. Indeed you are powerful over every thing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
66:9
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الۡكُفَّارَ وَالۡمُنٰفِقِيۡنَ وَاغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡؕ وَمَاۡوٰىهُمۡ جَهَنَّمُؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ﴿٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু জাহিদি আল্ কুফ্ফার অআল্ মুনাফিকিনা অগ্লুয্ আলাইহিম্ অমাআ্অহুম্ জাহান্নামু অবিঅ্ছা আল্ মাছির(..রু)﴾৯﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु जाहिदि आल् कुफ्फार अआल् मुनाफिकिना अग्लुय् आलाइहिम् अमाआ्अहुम् जाहान्नामु अबिअ्सा आल् मासिर(..रु)﴾९﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu jāhidi āl kuffār aāl munāfikinā agluy ālāihim amāā্ahum jāhānnāmu abia্sā āl māsir(..ru)﴾9﴿
অর্থ:হে নবী! কাফের ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে জেহাদ করুন এবং তাদের প্রতি কঠোর হোন। তাদের ঠিকানা জাহান্নাম। সেটা কতই না নিকৃষ্ট স্থান।
अर्थ:हे नबी! आप जिहाद करें काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों से और उनपर कड़ाई करें।[1] उनका स्थान नरक है और वह बुरा स्थान है।
Meaning:O Prophet, carry out Jihād (struggle) against the disbelievers and the hypocrites, and be harsh with them. Their final abode is Jahannam (Hell), and it is an evil end
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
66:10
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوا امۡرَاَتَ نُوۡحٍ وَّامۡرَاَتَ لُوۡطٍؕ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَالِحَيۡنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيۡـًٔا وَّقِيۡلَ ادۡخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيۡنَ﴿١٠﴾
দরবা আলল্লহু মাছালাল্ লিল্লাজিনা কাফারুআ ম্রআতা নুহিউ অম্রআতা লুতিং কানাতা তাহ্তা আব্দাইনি মিন্ ইবাদিনা ছলিহাইনি ফাখনাতাহুমা ফালাম্ য়ুগ্নিয়্যা আন্হুমা মিনা আলল্লহি শাইআউ অকিলা দ্খুলা আলন্ নার মাআ আলদ্ দাখিলিন(..না)﴾১০﴿
दरबा आलल्लहु मासालाल् लिल्लाजिना काफारुआ म्रआता नुहिउ अम्रआता लुतिं कानाता ताह्ता आब्दाइनि मिन् इबादिना सलिहाइनि फाखनाताहुमा फालाम् युग्निय्या आन्हुमा मिना आलल्लहि शाइआउ अकिला द्खुला आलन् नार माआ आलद् दाखिलिन(..ना)﴾१०﴿
darabā ālallahu māsālāl lillājinā kāfāruā mraātā nuhiu amraātā lutin kānātā tāhtā ābdāini min ibādinā salihāini fākhanātāhumā fālām yugniyyā ānhumā minā ālallahi shāiāu akilā dkhulā ālan nār māā ālad dākhilin(..nā)﴾10﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’আলা কাফেরদের জন্যে নূহ-পত্নী ও লূত-পত্নীর দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন। তারা ছিল আমার দুই ধর্মপরায়ণ বান্দার গৃহে। অতঃপর তারা তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল। ফলে নূহ ও লূত তাদেরকে আল্লাহ তা’আলার কবল থেকে রক্ষা করতে পারল না এবং তাদেরকে বলা হলঃ জাহান্নামীদের সাথে জাহান্নামে চলে যাও।
अर्थ:अल्लाह ने उदाहरण दिया है उनके लिए, जो काफ़िर हो गये नूह़ की पत्नी तथा लूत की पत्नी का। जो दोनों विवाह में थीं दो भक्तों के, हमारे सदाचारी भक्तों में से। फिर दोनों ने विश्वासघात[1] किया उनसे। तो दोनों उनके, अल्लाह के यहाँ कुछ काम नहीं आये तथा (दोनों स्त्रियों से) कहा गया कि प्रवेश कर जाओ नरक में प्रवेश करने वालों के साथ।
Meaning:Allah has cited for the disbelievers the example of the wife of NūH and the wife of LūT. Both were married with two of Our righteous servants, but betrayed them. So they could not benefit them against Allah at all, and it was said, “Enter the Fire along with those who enter.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
66:11
وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيۡنَ اٰمَنُوا امۡرَاَتَ فِرۡعَوۡنَۘ اِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ابۡنِ لِيۡ عِنۡدَكَ بَيۡتًا فِي الۡجَنَّةِ وَنَجِّنِيۡ مِنۡ فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهٖ وَنَجِّنِيۡ مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَۙ﴿١١﴾
অদরবা আলল্লহু মাছালাল্ লিল্লাজিনা আমানুআ ম্রআতা ফির্আওনা ইজ্ কলাত্ রব্বি ব্নি লি ইংদাকা বাইতাং ফি আল্ জান্নাতি অনাজ্জিনি মিং ফির্আওনা অআমালিহি অনাজ্জিনি মিনা আল্ কওমি আলয্ যলিমিন(..না)﴾১১﴿
अदरबा आलल्लहु मासालाल् लिल्लाजिना आमानुआ म्रआता फिर्आओना इज् कलात् रब्बि ब्नि लि इंदाका बाइतां फि आल् जान्नाति अनाज्जिनि मिं फिर्आओना अआमालिहि अनाज्जिनि मिना आल् कओमि आलय् यलिमिन(..ना)﴾११﴿
adarabā ālallahu māsālāl lillājinā āmānuā mraātā firāonā ij kalāt rabbi bni li inadākā bāitān fi āl jānnāti anājjini min firāonā aāmālihi anājjini minā āl kaomi ālay yalimin(..nā)﴾11﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’আলা মুমিনদের জন্যে ফেরাউন-পত্নীর দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন। সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আপনার সন্নিকটে জান্নাতে আমার জন্যে একটি গৃহ নির্মাণ করুন, আমাকে ফেরাউন ও তার দুস্কর্ম থেকে উদ্ধার করুন এবং আমাকে যালেম সম্প্রদায় থেকে মুক্তি দিন।
अर्थ:तथा उदाहरण[1] दिया है अल्लाह ने उनके लिए, जो ईमान लाये, फ़िरऔन की पत्नी का। जब उसने प्रार्थना कीः हे मेरे पालनहार! बना दे मेरे लिए अपने पास एक घर स्वर्ग में तथा मुझे मुक्त कर दे फ़िरऔन तथा उसके कर्म से और मुझे मुक्त कर दे अत्याचारी जाति से।
Meaning:And Allah has cited for the believers the example of the wife of Fir’aun (Pharaoh), when she said, “My Lord, build for me, near You, a house in the Paradise, and deliver me from Fir’aun and his deeds, and deliver me from the unjust people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
66:12
وَمَرۡيَمَ ابۡنَتَ عِمۡرٰنَ الَّتِيۡ٘ اَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتۡ مِنَ الۡقٰنِتِيۡنَࣖ﴿١٢﴾
অমার্য়্যামা ব্নাতা ইম্রনা আল্ লাতি...আহ্ছনাত্ ফার্জাহা ফানাফাখ্না ফিহি মির্ রুহিনা অছদ্দাকত্ বিকালিমাতি রব্বিহা অকুতুবিহি অকানাত্ মিনা আল্ কনিতিন(..না)﴾১২﴿
अमार्य्यामा ब्नाता इम्रना आल् लाति...आह्सनात् फार्जाहा फानाफाख्ना फिहि मिर् रुहिना असद्दाकत् बिकालिमाति रब्बिहा अकुतुबिहि अकानात् मिना आल् कनितिन(..ना)﴾१२﴿
amāryyāmā bnātā imranā āl lāti...āhsanāt fārjāhā fānāfākhnā fihi mir ruhinā asaddākat bikālimāti rabbihā akutubihi akānāt minā āl kanitin(..nā)﴾12﴿
অর্থ:আর দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন এমরান-তনয়া মরিয়মের, যে তার সতীত্ব বজায় রেখেছিল। অতঃপর আমি তার মধ্যে আমার পক্ষ থেকে জীবন ফুঁকে দিয়েছিলাম এবং সে তার পালনকর্তার বানী ও কিতাবকে সত্যে পরিণত করেছিল। সে ছিল বিনয় প্রকাশকারীনীদের একজন।
अर्थ:तथा मर्यम, इमरान की पुत्री का, जिसने रक्षा की अपने सतीत्व की, तो फूँक दी हमने उसमें अपनी ओर से रूह़ (आत्मा) तथा उस (मर्यम) ने सच माना अपने पालनहार की बातों और उसकी पुस्तकों को और वह इबादत करने वालों में से थी।
Meaning:And (Allah has also cited the example of) Maryam, daughter of ‘Imrān who guarded her chastity, so We breathed into her Our spirit, and she testified to the truth of the words of her Lord and His books, and she was one of the devout
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com