পারা ২৮ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাহরীমالتحريم
66:1
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا٘ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبۡتَغِيۡ مَرۡضَاتَ اَزۡوَاجِكَؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু লিমা তুহার্রিমু মা...আহাল্লা আলল্লহু লাকা তাব্তাগি মার্দতা আঝ্অজিকা অআলল্লহু গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु लिमा तुहार्रिमु मा...आहाल्ला आलल्लहु लाका ताब्तागि मार्दता आझ्अजिका अआलल्लहु गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu limā tuhārrimu mā...āhāllā ālallahu lākā tābtāgi mārdatā ājhajikā aālallahu gafurur rahim(..muna)﴾1﴿
অর্থ:হে নবী, আল্লাহ আপনার জন্যে যা হালাল করছেন, আপনি আপনার স্ত্রীদেরকে খুশী করার জন্যে তা নিজের জন্যে হারাম করেছেন কেন? আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়াময়।
अर्थ:हे नबी! क्यों ह़राम (अवैध) करते हैं आप उसे, जिसे ह़लाल (वैध) किया है अल्लाह ने आपके लिए? आप अपनी पत्नियों की प्रसन्नता[1] चाहते हैं? तथा अल्लाह अति क्षमी, दयावान् है।
Meaning:O Prophet, why do you ban (on your self) something that Allah has made lawful for you, seeking to please your wives? And Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
66:2
قَدۡ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ اَيۡمَانِكُمۡۚ وَاللّٰهُ مَوۡلٰىكُمۡۚ وَهُوَ الۡعَلِيۡمُ الۡحَكِيۡمُ﴿٢﴾
কদ্ ফারদ আলল্লহু লাকুম্ তাহিল্লাতা আইমানিকুম্ অআলল্লহু মাওলাকুম্ অহুঅ আল্ আলিমু আল্ হাকিম(..মু)﴾২﴿
कद् फारद आलल्लहु लाकुम् ताहिल्लाता आइमानिकुम् अआलल्लहु माओलाकुम् अहुअ आल् आलिमु आल् हाकिम(..मु)﴾२﴿
kad fārad ālallahu lākum tāhillātā āimānikum aālallahu māolākum ahua āl ālimu āl hākim(..mu)﴾2﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদের জন্যে কসম থেকে অব্যহতি লাভের উপায় নির্ধারণ করে দিয়েছেন। আল্লাহ তোমাদের মালিক। তিনি সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:नियम बना दिया है अल्लाह ने तुम्हारे लिए तुम्हारी शपथों से निकलने[1] का तथा अल्लाह संरक्षक है तुम्हारा और वही सर्वज्ञानी गुणी है।
Meaning:Allah has prescribed (the way of) absolution from your oaths. And Allah is your protector, and He is the All- Knowing, the All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
66:3
وَاِذۡ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰي بَعۡضِ اَزۡوَاجِهٖ حَدِيۡثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتۡ بِهٖ وَاَظۡهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهٗ وَاَعۡرَضَ عَنۭۡ بَعۡضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتۡ مَنۡ اَنۭۡ بَاَكَ هٰذَاؕ قَالَ نَبَّاَنِيَ الۡعَلِيۡمُ الۡخَبِيۡرُ﴿٣﴾
অইজ্ আছার্র আলন্ নাবিয়্য়ু ইলা বাআ্দি আঝ্অজিহি হাদিছাং ফালাম্মা নাব্বাআত্ বিহি অআয্হারহু আলল্লহু আলাইহি আর্রফা বাআ্দহু অআআ্রদ আম্বাআ্দিং ফালাম্মা নাব্বাআহা বিহি কলাত্ মান্ আম্বাআকা হাজা কলা নাব্বাআনিয়্যা আল্ আলিমু আল্ খবির(..রু)﴾৩﴿
अइज् आसार्र आलन् नाबिय्यु इला बाआ्दि आझ्अजिहि हादिसां फालाम्मा नाब्बाआत् बिहि अआय्हारहु आलल्लहु आलाइहि आर्रफा बाआ्दहु अआआ्रद आम्बाआ्दिं फालाम्मा नाब्बाआहा बिहि कलात् मान् आम्बाआका हाजा कला नाब्बाआनिय्या आल् आलिमु आल् खबिर(..रु)﴾३﴿
aij āsārr ālan nābiyyu ilā bāā্di ājhajihi hādisān fālāmmā nābbāāt bihi aāyhārahu ālallahu ālāihi ārrafā bāā্dahu aāā্rad āmbāā্din fālāmmā nābbāāhā bihi kalāt mān āmbāākā hājā kalā nābbāāniyyā āl ālimu āl khabir(..ru)﴾3﴿
অর্থ:যখন নবী তাঁর একজন স্ত্রীর কাছে একটি কথা গোপনে বললেন, অতঃপর স্ত্রী যখন তা বলে দিল এবং আল্লাহ নবীকে তা জানিয়ে দিলেন, তখন নবী সে বিষয়ে স্ত্রীকে কিছু বললেন এবং কিছু বললেন না। নবী যখন তা স্ত্রীকে বললেন, তখন স্ত্রী বললেনঃ কে আপনাকে এ সম্পর্কে অবহিত করল? নবী বললেন,ঃ যিনি সর্বজ্ঞ, ওয়াকিফহাল, তিনি আমাকে অবহিত করেছেন।
अर्थ:और जब नबी ने अपनी कुछ पत्नियों से एक[1] बात कही, तो उसने उसे बता दिया और अल्लाह ने उसे खोल दिया नबी पर, तो नबी ने कुछ से सूचित किया और कुछ को छोड़ दिया। फिर जब सूचित किया आपने पत्नि को उससे, तो उसने कहाः किसने सूचित किया आपको इस बात से? आपने कहाः मूझे सूचित किया है सब जानने और सबसे सूचित रहने वाले ने।
Meaning:And (remember) when the Prophet told one of his wives something in secret. So, when she disclosed it (to another wife), and Allah made it known to him, he told (the disclosing wife) part of it,and avoided another part. So when he informed her about it, she said, “Who told you about this?” He said, “I was told of it by the All-Knowing, the All-Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
66:4
اِنۡ تَتُوۡبَا٘ اِلَي اللّٰهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوۡبُكُمَاۚ وَاِنۡ تَظٰهَرَا عَلَيۡهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوۡلٰىهُ وَجِبۡرِيۡلُ وَصَالِحُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَۚ وَالۡمَلٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذٰلِكَ ظَهِيۡرٌ﴿٤﴾
ইং তাতুবা ইলা আলল্লহি ফাকদ্ ছগত্ কুলুবুকুমা অইং তাযহার আলাইহি ফাইন্না আলল্লহা হুঅ মাওলাহু অজিব্রিলু অছলিহু আল্ মুঅ্মিনিনা অআল্ মালা….ইকাতু বাআ্দা জালিকা যহির(..রুন)﴾৪﴿
इं तातुबा इला आलल्लहि फाकद् सगत् कुलुबुकुमा अइं तायहार आलाइहि फाइन्ना आलल्लहा हुअ माओलाहु अजिब्रिलु असलिहु आल् मुअ्मिनिना अआल् माला….इकातु बाआ्दा जालिका यहिर(..रुन)﴾४﴿
in tātubā ilā ālallahi fākad sagat kulubukumā ain tāyahār ālāihi fāinnā ālallahā hua māolāhu ajibrilu asalihu āl mua্mininā aāl mālā….ikātu bāā্dā jālikā yahir(..runa)﴾4﴿
অর্থ:তোমাদের অন্তর অন্যায়ের দিকে ঝুঁকে পড়েছে বলে যদি তোমরা উভয়ে তওবা কর, তবে ভাল কথা। আর যদি নবীর বিরুদ্ধে একে অপরকে সাহায্য কর, তবে জেনে রেখ আল্লাহ জিবরাঈল এবং সৎকর্মপরায়ণ মুমিনগণ তাঁর সহায়। উপরন্তুত ফেরেশতাগণও তাঁর সাহায্যকারী।
अर्थ:यदि तुम[1] दोनों (हे नबी की पत्नियो!) क्षमा माँग लो अल्लाह से (तो तुम्हारे लिए उत्तम है), क्योंकि तुम दोनों के दिल कुछ झुक गये हैं और यदि तुम दोनों एक-दूसरे की सहायता करोगी आपके विरूध्द, तो निःसंदेह अल्लाह आपका सहायक है तथा जिब्रील और सदाचारी ईमान वाले और फ़रिश्ते (भी) इनके अतिरिक्त सहायक हैं।
Meaning:(O two wives of the Prophet,) If both of you repent to Allah, then (your conduct calls for it, because) your hearts have departed from the correct way. And if you back each other against him (the Prophet), then Allah is his supporter, and Jibra’īl (Gabriel) and righteous believers, and after all that, angels are his helpers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
66:5
عَسٰي رَبُّهٗ٘ اِنۡ طَلَّقَكُنَّ اَنۡ يُّبۡدِلَهٗ٘ اَزۡوَاجًا خَيۡرًا مِّنۡكُنَّ مُسۡلِمٰتٍ مُّؤۡمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰٓئِبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰٓئِحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبۡكَارًا﴿٥﴾
আছা রব্বুহু... ইং তল্লাককুন্না আই য়ুব্দিলাহু... আঝ্অজান খইরম মিংকুন্না মুছ্লিমাতিম মুঅ্মিনাতিং কনিতাতিং তা….ইবাতিন আবিদাতিং ছা….ইহাতিং ছায়্য়িবাতিউ অআব্কার(..রন)﴾৫﴿
आसा रब्बुहु... इं तल्लाककुन्ना आइ युब्दिलाहु... आझ्अजान खइरम मिंकुन्ना मुस्लिमातिम मुअ्मिनातिं कनितातिं ता….इबातिन आबिदातिं सा….इहातिं साय्यिबातिउ अआब्कार(..रन)﴾५﴿
āsā rabbuhu... in tallākakunnā āi yubdilāhu... ājhajān khairam minakunnā muslimātim mua্minātin kanitātin tā….ibātin ābidātin sā….ihātin sāyyibātiu aābkār(..rana)﴾5﴿
অর্থ:যদি নবী তোমাদের সকলকে পরিত্যাগ করেন, তবে সম্ভবতঃ তাঁর পালনকর্তা তাঁকে পরিবর্তে দিবেন তোমাদের চাইতে উত্তম স্ত্রী, যারা হবে আজ্ঞাবহ, ঈমানদার, নামাযী তওবাকারিণী, এবাদতকারিণী, রোযাদার, অকুমারী ও কুমারী।
अर्थ:कुछ दूर नहीं कि आपका पालनहार, यदि आप तलाक़ दे दें तुम सभी को, तो बदले में दे आपको पत्नियाँ तुमसे उत्तम, इस्लाम वालियाँ, इबादत करने वालियाँ, आज्ञा पालन करने वालियाँ, क्षमा माँगने वालियाँ, व्रत रखने वालियाँ, विधवायें तथा कुमारियाँ।
Meaning:It is hoped that, if he divorces you, Allah will give him in your place wives better than you, submissive to Allah, believing, devout, penitent, steadfast in worship, fasting, previously married and virgins
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
66:6
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا قُوۡ٘ا اَنۡفُسَكُمۡ وَاَهۡلِيۡكُمۡ نَارًا وَّقُوۡدُهَا النَّاسُ وَالۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعۡصُوۡنَ اللّٰهَ مَا٘ اَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُوۡنَ مَا يُؤۡمَرُوۡنَ﴿٦﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু কু...আংফুছাকুম্ অআহ্লিকুম্ নারউ অকুদুহা আলন্ নাছু অআল্ হিজারতু আলাইহা মালা….ইকাতুন গিলাযুং শিদাদুল্ লা য়্যাআ্ছুনা আলল্লহা মা...আমারহুম্ অয়্যাফ্আলুনা মা য়ুঅ্মারুন(..না)﴾৬﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु कु...आंफुसाकुम् अआह्लिकुम् नारउ अकुदुहा आलन् नासु अआल् हिजारतु आलाइहा माला….इकातुन गिलायुं शिदादुल् ला य्याआ्सुना आलल्लहा मा...आमारहुम् अय्याफ्आलुना मा युअ्मारुन(..ना)﴾६﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu ku...ānafusākum aāhlikum nārau akuduhā ālan nāsu aāl hijāratu ālāihā mālā….ikātun gilāyun shidādul lā yyāā্sunā ālallahā mā...āmārahum ayyāfālunā mā yua্mārun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:মুমিনগণ, তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে সেই অগ্নি থেকে রক্ষা কর, যার ইন্ধন হবে মানুষ ও প্রস্তর, যাতে নিয়োজিত আছে পাষাণ হৃদয়, কঠোরস্বভাব ফেরেশতাগণ। তারা আল্লাহ তা’আলা যা আদেশ করেন, তা অমান্য করে না এবং যা করতে আদেশ করা হয়, তাই করে।
अर्थ:हे लोगो जो ईमान लाये हो! बचाओ[1] अपने आपको तथा अपने परिजनों को उस अग्नि से, जिसका ईंधन मनुष्य तथा पत्थर होंगे। जिसपर फ़रिश्ते नियुक्त हैं कड़े दिल, कड़े स्वभाव वाले। वे अवज्ञा नहीं करते अल्लाह के आदेश की तथा वही करते हैं, जिसका आदेश उन्हें दिया जाये।
Meaning:O you who believe, save yourselves and your families from a fire, the fuel of which is human beings and stones, appointed on which are angels, stern and severe, who do not disobey Allah in what He orders them, and do whatever they are ordered to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
66:7
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَا تَعۡتَذِرُوا الۡيَوۡمَؕ اِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَࣖ﴿٧﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা কাফারু লা তাআ্তাজিরু আল্ য়্যাওমা ইন্নামা তুজ্ঝাওনা মা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৭﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना काफारु ला ताआ्ताजिरु आल् य्याओमा इन्नामा तुज्झाओना मा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾७﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā kāfāru lā tāā্tājiru āl yyāomā innāmā tujjhāonā mā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:হে কাফের সম্প্রদায়, তোমরা আজ ওযর পেশ করো না। তোমাদেরকে তারই প্রতিফল দেয়া হবে, যা তোমরা করতে।
अर्थ:हे काफ़िरो! बहाना न बनाओ आज, तुम्हें उसी का बदला दिया जा रहा है, जो तुम करते रहे।
Meaning:O you who disbelieve, do not make excuses today. You will only be recompensed for what you have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com