পারা ২৮ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তালাকالطلاق
65:6
اَسۡكِنُوۡهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنۡتُمۡ مِّنۡ وُّجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوۡهُنَّ لِتُضَيِّقُوۡا عَلَيۡهِنَّؕ وَاِنۡ كُنَّ اُولَاتِ حَمۡلٍ فَاَنۡفِقُوۡا عَلَيۡهِنَّ حَتّٰي يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَاِنۡ اَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَاٰتُوۡهُنَّ اُجُوۡرَهُنَّۚ وَاۡتَمِرُوۡا بَيۡنَكُمۡ بِمَعۡرُوۡفٍۚ وَاِنۡ تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهٗ٘ اُخۡرٰيؕ﴿٦﴾
আছ্কিনুহুন্না মিন্ হাইছু ছাকাংতুম্ মিউ উজ্দিকুম্ অলা তুদ….র্রুহুন্না লিতুদয়্য়িকুআ আলাইহিন্না অইং কুন্না উলাতি হাম্লিং ফাআংফিকুআ আলাইহিন্না হাত্তা য়্যাদআ্না হাম্লাহুন্না ফাইন্ আর্দআ্না লাকুম্ ফাআতুহুন্না উজুরহুন্না অআ্তামিরুআ বাইনাকুম্ বিমাআ্রুফিউ অইং তাআছার্তুম্ ফাছাতুর্দিউ লাহু... উখ্র﴾৬﴿
आस्किनुहुन्ना मिन् हाइसु साकांतुम् मिउ उज्दिकुम् अला तुद….र्रुहुन्ना लितुदय्यिकुआ आलाइहिन्ना अइं कुन्ना उलाति हाम्लिं फाआंफिकुआ आलाइहिन्ना हात्ता य्यादआ्ना हाम्लाहुन्ना फाइन् आर्दआ्ना लाकुम् फाआतुहुन्ना उजुरहुन्ना अआ्तामिरुआ बाइनाकुम् बिमाआ्रुफिउ अइं ताआसार्तुम् फासातुर्दिउ लाहु... उख्र﴾६﴿
āskinuhunnā min hāisu sākānatum miu ujdikum alā tuda….rruhunnā litudayyikuā ālāihinnā ain kunnā ulāti hāmlin fāānafikuā ālāihinnā hāttā yyādaā্nā hāmlāhunnā fāin ārdaā্nā lākum fāātuhunnā ujurahunnā aā্tāmiruā bāinākum bimāā্rufiu ain tāāsārtum fāsāturdiu lāhu... ukhr﴾6﴿
অর্থ:তোমরা তোমাদের সামর্থ?2437;নুযায়ী যেরূপ গৃহে বাস কর, তাদেরকেও বসবাসের জন্যে সেরূপ গৃহ দাও। তাদেরকে কষ্ট দিয়ে সংকটাপন্ন করো না। যদি তারা গর্ভবতী হয়, তবে সন্তানপ্রসব পর্যন্ত তাদের ব্যয়ভার বহন করবে। যদি তারা তোমাদের সন্তানদেরকে স্তন্যদান করে, তবে তাদেরকে প্রাপ্য পারিশ্রমিক দেবে এবং এ সম্পর্কে পরস্পর সংযতভাবে পরামর্শ করবে। তোমরা যদি পরস্পর জেদ কর, তবে অন্য নারী স্তন্যদান করবে।
अर्थ:और उन्हें (निर्धारित अवधि में) रखो, जहाँ तुम रहते हो, अपनी शक्ति अनुसार और उन्हें हानि न पहुँचाओ, उन्हें तंग करने के लिए और यदि वे गर्भवती हों, तो उनपर ख़र्च करो, यहाँ तक कि प्रसव हो जाये। फिर यदि दूध पिलायें तुम्हारे (शिशु) के लिए, तो उन्हें उनका पारिश्रमिक दो और विचार-विमर्श कर लो, आपस में उचित रूप[1] से और यदि तुम दोनों में तनाव हो जाये, तो दूध पिलायेगी उसे कोई दूसरी स्त्री।
Meaning:Provide to them (the divorced women) residence where you reside according to your means, and do not hurt them to straiten (life) for them. And if they are pregnant, spend on them till they give birth to their child. Then if they suckle the child for you, give them their fees, and consult each other (for determining the fee) with fairness, and if you create a deadlock between you, then another woman will suckle him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
65:7
لِيُنۡفِقۡ ذُوۡ سَعَةٍ مِّنۡ سَعَتِهٖؕ وَمَنۡ قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهٗ فَلۡيُنۡفِقۡ مِمَّا٘ اٰتٰىهُ اللّٰهُؕ لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفۡسًا اِلَّا مَا٘ اٰتٰىهَاؕ سَيَجۡعَلُ اللّٰهُ بَعۡدَ عُسۡرٍ يُّسۡرًاࣖ﴿٧﴾
লিয়ুংফিক্ জু ছাআতিম মিং ছাআতিহি অমাং কুদির আলাইহি রিঝ্কুহু ফাল্য়ুংফিক্ মিম্মা... আতাহু আলল্লহু লা য়ুকাল্লিফু আলল্লহু নাফ্ছান ইল্লা মা...আতাহা ছায়্যাজ্আলু আলল্লহু বাআ্দা উছ্রিই য়ুছ্র(..রন)﴾৭﴿
लियुंफिक् जु साआतिम मिं साआतिहि अमां कुदिर आलाइहि रिझ्कुहु फाल्युंफिक् मिम्मा... आताहु आलल्लहु ला युकाल्लिफु आलल्लहु नाफ्सान इल्ला मा...आताहा साय्याज्आलु आलल्लहु बाआ्दा उस्रिइ युस्र(..रन)﴾७﴿
liyunafik ju sāātim min sāātihi amān kudir ālāihi rijhkuhu fālyunafik mimmā... ātāhu ālallahu lā yukāllifu ālallahu nāfsān illā mā...ātāhā sāyyājālu ālallahu bāā্dā usrii yusr(..rana)﴾7﴿
অর্থ:বিত্তশালী ব্যক্তি তার বিত্ত অনুযায়ী ব্যয় করবে। যে ব্যক্তি সীমিত পরিমাণে রিযিকপ্রাপ্ত, সে আল্লাহ যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় করবে। আল্লাহ যাকে যা দিয়েছেন, তদপেক্ষা বেশী ব্যয় করার আদেশ কাউকে করেন না। আল্লাহ কষ্টের পর সুখ দেবেন।
अर्थ:चाहिये कि सम्पन्न, ख़र्च दे अपनी कमाई के अनुसार और तंग हो जिसपर उसकी जीविका, उसे चाहिये कि ख़र्च दे उसमें से, जो दिया है उसे अल्लाह ने। अल्लाह भार नहीं रखता किसी प्राणी पर, परन्तु उतना ही, जो उसे दिया है। शीघ्र ही कर देगा अल्लाह तंगी के पश्चात् सुविधा।
Meaning:A man of vast means should spend according to his vast means. And anyone whose sustenance is limited should spend from whatever Allah has given to him. Allah makes no one liable beyond what He has given to him. Allah will soon bring ease after a difficulty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
65:8
وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ اَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهٖ فَحَاسَبۡنٰهَا حِسَابًا شَدِيۡدًا وَّعَذَّبۡنٰهَا عَذَابًا نُّكۡرًا﴿٨﴾
অকাআয়্য়িম মিং কর্য়্যাতিন আতাত্ আন্ আম্রি রব্বিহা অরুছুলিহি ফাহাছাব্নাহা হিছাবাং শাদিদাউ অআজ্জাব্নাহা আজাবান নুক্র(..রন)﴾৮﴿
अकाआय्यिम मिं कर्य्यातिन आतात् आन् आम्रि रब्बिहा अरुसुलिहि फाहासाब्नाहा हिसाबां शादिदाउ अआज्जाब्नाहा आजाबान नुक्र(..रन)﴾८﴿
akāāyyim min karyyātin ātāt ān āmri rabbihā arusulihi fāhāsābnāhā hisābān shādidāu aājjābnāhā ājābān nukr(..rana)﴾8﴿
অর্থ:অনেক জনপদ তাদের পালনকর্তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান্য করেছিল, অতঃপর আমি তাদেরকে কঠোর হিসাবে ধৃত করেছিলাম এবং তাদেরকে ভীষণ শাস্তি দিয়েছিলাম।
अर्थ:कितनी बस्तियाँ[1] थीं जिनके वासियों ने अवज्ञा की अपने पालनहार और उसके रसूलों के आदेश की, तो हमने ह़िसाब ले लिया उनका कड़ा ह़िसाब और उन्हें यातना दी बुरी यातना।
Meaning:And how many a township rebelled against the command of its Lord, and against His messengers, so We called them to a severe account, and punished them with a punishment that was unimagined by them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
65:9
فَذَاقَتۡ وَبَالَ اَمۡرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ اَمۡرِهَا خُسۡرًا﴿٩﴾
ফাজাকত্ অবালা আম্রিহা অকানা আকিবাতু আম্রিহা খুছ্র(..রন)﴾৯﴿
फाजाकत् अबाला आम्रिहा अकाना आकिबातु आम्रिहा खुस्र(..रन)﴾९﴿
fājākat abālā āmrihā akānā ākibātu āmrihā khusr(..rana)﴾9﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করল এবং তাদের কর্মের পরিণাম ক্ষতিই ছিল।
अर्थ:तो उसने चख लिया अपने कर्म का दुष्परिणाम और उनका कार्य-परिणाम विनाश ही रहा।
Meaning:Thus they tasted the evil consequence of their acts, and the end of their conduct was loss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
65:10
اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمۡ عَذَابًا شَدِيۡدًاۙ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰ٘اُولِي الۡاَلۡبَابِ ۚۖۛ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡاۚۛ قَدۡ اَنۡزَلَ اللّٰهُ اِلَيۡكُمۡ ذِكۡرًاۙ﴿١٠﴾
আআদ্দা আলল্লহু লাহুম্ আজাবাং শাদিদাং ফাত্তাকু আলল্লহা য়্যা... উলি আল্ আল্বাবি আল্ লাজিনা আমানু কদ্ আংঝালা আলল্লহু ইলাইকুম্ জিক্র(..রন)﴾১০﴿
आआद्दा आलल्लहु लाहुम् आजाबां शादिदां फात्ताकु आलल्लहा य्या... उलि आल् आल्बाबि आल् लाजिना आमानु कद् आंझाला आलल्लहु इलाइकुम् जिक्र(..रन)﴾१०﴿
āāddā ālallahu lāhum ājābān shādidān fāttāku ālallahā yyā... uli āl ālbābi āl lājinā āmānu kad ānajhālā ālallahu ilāikum jikr(..rana)﴾10﴿
অর্থ:আল্লাহ তাদের জন্যে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তত রেখেছেন অতএব, হে বুদ্ধিমানগণ, যারা ঈমান এনেছ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর। আল্লাহ তোমাদের প্রতি উপদেশ নাযিল করেছেন।
अर्थ:तैयार कर रखी है अल्लाह ने उनके लिए भीषण यातना। अतः, अल्लाह से डरो, हे समझ वालो, जो ईमान लाये हो! निःसंदेह, अल्लाह ने उतार दी है तुम्हारी ओर एक शिक्षा।
Meaning:Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah O men of understanding who have believed! Allah has sent down to you a Reminder
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
65:11
رَّسُوۡلًا يَّتۡلُوۡا عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتِ اللّٰهِ مُبَيِّنٰتٍ لِّيُخۡرِجَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَي النُّوۡرِؕ وَمَنۡ يُّؤۡمِنۭۡ بِاللّٰهِ وَيَعۡمَلۡ صَالِحًا يُّدۡخِلۡهُ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَبَدًاؕ قَدۡ اَحۡسَنَ اللّٰهُ لَهٗ رِزۡقًا﴿١١﴾
রছুলাই য়্যাত্লুআ আলাইকুম্ আয়্যাতি আলল্লাহি মুবায়্য়িনাতিল্ লিয়ুখ্রিজা আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি মিনা আলয্ যুলুমাতি ইলা আলন্ নুরি অমাই য়ুঅ্মিম্বিআলল্লাহি অয়্যাআ্মাল্ ছলিহাই য়ুদ্খিল্হু জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা...আবাদাং কদ্ আহ্ছানা আলল্লহু লাহু রিঝ্ক(..কন)﴾১১﴿
रसुलाइ य्यात्लुआ आलाइकुम् आय्याति आलल्लाहि मुबाय्यिनातिल् लियुख्रिजा आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति मिना आलय् युलुमाति इला आलन् नुरि अमाइ युअ्मिम्बिआलल्लाहि अय्याआ्माल् सलिहाइ युद्खिल्हु जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा...आबादां कद् आह्साना आलल्लहु लाहु रिझ्क(..कन)﴾११﴿
rasulāi yyātluā ālāikum āyyāti ālallāhi mubāyyinātil liyukhrijā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti minā ālay yulumāti ilā ālan nuri amāi yua্mimbiālallāhi ayyāā্māl salihāi yudkhilhu jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā...ābādān kad āhsānā ālallahu lāhu rijhk(..kana)﴾11﴿
অর্থ:একজন রসূল, যিনি তোমাদের কাছে আল্লাহর সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করেন, যাতে বিশ্বাসী ও সৎকর্মপরায়ণদের অন্ধকার থেকে আলোতে আনয়ন করেন। যে আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, তিনি তাকে দাখিল করবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, তথায় তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তাকে উত্তম রিযিক দেবেন।
अर्थ:(अर्थात) एक रसूल[1] जो पढ़कर सुनाते हैं तुम्हें अल्लाह की खुली आयतें ताकि वह निकाले उन्हें, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, अन्धकारों से प्रकाश की ओर और जो ईमान लाये तथा सदाचार करेगा, वह उसे प्रवेश देगा ऐसे स्वर्गों में, प्रवाहित हैं जिनमें नहरें, वे सदावासी होंगे उनमें। अल्लाह ने उसके लिए उत्तम जीविका तैयार कर रखी है।
Meaning:a messenger who recites to you the verses of Allah, making (the truth) clear, so that He may bring forth those who believe and do righteous deeds from the layers of darkness into the light. And whoever believes in Allah, and acts righteously, He will admit him to the gardens beneath which rivers flow, wherein such people will live forever. Allah has made for him a good provision
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
65:12
اَللّٰهُ الَّذِيۡ خَلَقَ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ وَّمِنَ الۡاَرۡضِ مِثۡلَهُنَّؕ يَتَنَزَّلُ الۡاَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ قَدۡ اَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمًاࣖ﴿١٢﴾
আল্লহু আল্ লাজি খলাক ছাব্আ ছামাঅতিউ অমিনা আল্ আর্দি মিছ্লাহুন্না য়্যাতানাঝ্ঝালু আল্ আম্রু বাইনাহুন্না লিতাআ্লামু...আআন্না আলল্লহা আলা কুল্লি শাইইং কদিরুউ অআন্না আলল্লহা কদ্ আহাত বিকুল্লি শাইইন ইল্মা(..মান)﴾১২﴿
आल्लहु आल् लाजि खलाक साब्आ सामाअतिउ अमिना आल् आर्दि मिस्लाहुन्ना य्यातानाझ्झालु आल् आम्रु बाइनाहुन्ना लिताआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा आला कुल्लि शाइइं कदिरुउ अआन्ना आलल्लहा कद् आहात बिकुल्लि शाइइन इल्मा(..मान)﴾१२﴿
āllahu āl lāji khalāk sābā sāmāatiu aminā āl ārdi mislāhunnā yyātānājhjhālu āl āmru bāināhunnā litāā্lāmu...āānnā ālallahā ālā kulli shāiin kadiruu aānnā ālallahā kad āhāt bikulli shāiin ilmā(..māna)﴾12﴿
অর্থ:আল্লাহ সপ্তাকাশ সৃষ্টি করেছেন এবং পৃথিবীও সেই পরিমাণে, এসবের মধ্যে তাঁর আদেশ অবতীর্ণ হয়, যাতে তোমরা জানতে পার যে, আল্লাহ সর্বশক্তিমান এবং সবকিছু তাঁর গোচরীভূত।
अर्थ:अल्लाह वह है, जिसने उत्पन्न किये सात आकाश तथा धरती में से उन्हीं के समान। वह उतारता है आदेश उनके बीच, ताकि तुम विश्वास करो कि अल्लाह जो कुछ चाहे, कर सकता है और ये कि अल्लाह ने घेर रखा है प्रत्येक वस्तु को अपने ज्ञान की परिधि में।
Meaning:Allah is the One who has created seven skies, and their like from earth. The Command descends among them, so that you may know that Allah is powerful over every thing, and that Allah has encompassed every thing in knowledge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com