পারা ২৮ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তালাকالطلاق
65:1
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَطَلِّقُوۡهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحۡصُوا الۡعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمۡۚ لَا تُخۡرِجُوۡهُنَّ مِنۭۡ بُيُوۡتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ اِلَّا٘ اَنۡ يَّاۡتِيۡنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍؕ وَتِلۡكَ حُدُوۡدُ اللّٰهِؕ وَمَنۡ يَّتَعَدَّ حُدُوۡدَ اللّٰهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهٗؕ لَا تَدۡرِيۡ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذٰلِكَ اَمۡرًا﴿١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু ইজা তল্লাক্তুমু আলন্ নিছা….আ ফাতল্লিকুহুন্না লিইদ্দাতিহিন্না অআহ্ছু আল্ ইদ্দাতা অত্তাকু আলল্লহা রব্বাকুম্ লা তুখ্রিজুহুন্না মিম্বুয়ুতিহিন্না অলা য়্যাখ্রুজ্না ইল্লা... আই য়্যাআ্তিনা বিফাহিশাতিম মুবায়্য়িনাতিউ অতিল্কা হুদুদু আলল্লহি অমাই য়্যাতাআদ্দা হুদুদা আলল্লহি ফাকদ্ যলামা নাফ্ছাহু লা তাদ্রি লাআল্লা আলল্লহা য়ুহ্দিছু বাআ্দা জালিকা আম্র(..রন)﴾১﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु इजा तल्लाक्तुमु आलन् निसा….आ फातल्लिकुहुन्ना लिइद्दातिहिन्ना अआह्सु आल् इद्दाता अत्ताकु आलल्लहा रब्बाकुम् ला तुख्रिजुहुन्ना मिम्बुयुतिहिन्ना अला य्याख्रुज्ना इल्ला... आइ य्याआ्तिना बिफाहिशातिम मुबाय्यिनातिउ अतिल्का हुदुदु आलल्लहि अमाइ य्याताआद्दा हुदुदा आलल्लहि फाकद् यलामा नाफ्साहु ला ताद्रि लाआल्ला आलल्लहा युह्दिसु बाआ्दा जालिका आम्र(..रन)﴾१﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu ijā tallāktumu ālan nisā….ā fātallikuhunnā liiddātihinnā aāhsu āl iddātā attāku ālallahā rabbākum lā tukhrijuhunnā mimbuyutihinnā alā yyākhrujnā illā... āi yyāā্tinā bifāhishātim mubāyyinātiu atilkā hududu ālallahi amāi yyātāāddā hududā ālallahi fākad yalāmā nāfsāhu lā tādri lāāllā ālallahā yuhdisu bāā্dā jālikā āmr(..rana)﴾1﴿
অর্থ:হে নবী, তোমরা যখন স্ত্রীদেরকে তালাক দিতে চাও, তখন তাদেরকে তালাক দিয়ো ইদ্দতের প্রতি লক্ষ্য রেখে এবং ইদ্দত গণনা করো। তোমরা তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহকে ভয় করো। তাদেরকে তাদের গৃহ থেকে বহিস্কার করো না এবং তারাও যেন বের না হয় যদি না তারা কোন সুস্পষ্ট নির্লজ্জ কাজে লিপ্ত হয়। এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত সীমা। যে ব্যক্তি আল্লাহর সীমালংঘন করে, সে নিজেরই অনিষ্ট করে। সে জানে না, হয়তো আল্লাহ এই তালাকের পর কোন নতুন উপায় করে দেবেন।
अर्थ:हे नबी! जब तुम लोग त़लाक़ दो अपनी पत्नियों को, तो उन्हें तलाक़ दो उनकी 'इद्दत' के लिए, और गणना करो 'इद्दत' की तथा डरो अपने पालनहार अल्लाह से और न निकालो उन्हें उनके घरों से और न वह स्वयं निकलें, परन्तु ये कि वे कोई खुली बुराई कर जायें तथा ये अल्लाह की सीमायें हैं और जो उल्लंघन करेगा अल्लाह की सीमाओं का, तो उसने अत्याचार कर लया अपने ऊपर। तुम नहीं जानते संभवतः अल्लाह कोई नई बात उत्पन्न कर दे इसके पश्चात्।
Meaning:O prophet, when you people divorce women, divorce them at a time when the period of ‘Iddah may start. And count the period of ‘Iddah, and fear Allah, your Lord. Do not expel them from their houses, nor should they go out, unless they come up with a clearly shameless act. These are the limits prescribed by Allah. And whoever exceeds the limits prescribed by Allah wrongs his own self. You do not know (what will happen in future); it may be that Allah brings about a new situation thereafter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
65:2
فَاِذَا بَلَغۡنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمۡسِكُوۡهُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ اَوۡ فَارِقُوۡهُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ وَّاَشۡهِدُوۡا ذَوَيۡ عَدۡلٍ مِّنۡكُمۡ وَاَقِيۡمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِؕ ذٰلِكُمۡ يُوۡعَظُ بِهٖ مَنۡ كَانَ يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ ؕ وَمَنۡ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجۡعَلۡ لَّهٗ مَخۡرَجًاۙ﴿٢﴾
ফাইজা বালাগ্না আজালাহুন্না ফাআম্ছিকুহুন্না বিমাআ্রুফিন আও ফারিকুহুন্না বিমাআ্রুফিউ অআশ্হিদুআ জাঅই আদ্লিম মিংকুম্ অআকিমুআ আলশ্ শাহাদাতা লিল্লাহি জালিকুম্ য়ুআযু বিহি মাং কানা য়ুঅ্মিনু বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি অমাই য়্যাত্তাকি আলল্লাহা য়্যাজ্আল্ লাহু মাখ্রজা(..জান)﴾২﴿
फाइजा बालाग्ना आजालाहुन्ना फाआम्सिकुहुन्ना बिमाआ्रुफिन आओ फारिकुहुन्ना बिमाआ्रुफिउ अआश्हिदुआ जाअइ आद्लिम मिंकुम् अआकिमुआ आलश् शाहादाता लिल्लाहि जालिकुम् युआयु बिहि मां काना युअ्मिनु बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि अमाइ य्यात्ताकि आलल्लाहा य्याज्आल् लाहु माख्रजा(..जान)﴾२﴿
fāijā bālāgnā ājālāhunnā fāāmsikuhunnā bimāā্rufin āo fārikuhunnā bimāā্rufiu aāshhiduā jāai ādlim minakum aākimuā ālash shāhādātā lillāhi jālikum yuāyu bihi mān kānā yua্minu biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri amāi yyāttāki ālallāhā yyājāl lāhu mākhrajā(..jāna)﴾2﴿
অর্থ:অতঃপর তারা যখন তাদের ইদ্দতকালে পৌঁছে, তখন তাদেরকে যথোপযুক্ত পন্থায় রেখে দেবে অথবা যথোপযুক্ত পন্থায় ছেড়ে দেবে এবং তোমাদের মধ্য থেকে দু’জন নির্ভরযোগ্য লোককে সাক্ষী রাখবে। তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে সাক্ষ্য দিবে। এতদ্দ্বারা যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তাকে উপদেশ দেয়া হচ্ছে। আর যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্যে নিস্কৃতির পথ করে দেবেন।
अर्थ:फिर जब पहुचने लगें अपने निर्धारित अवधि को, तो उन्हें रोक लो नियमानुसार अथवा अलग कर दो नियमानुसार[1] और गवाह (साक्षी) बना लो[2] अपने में से दो न्यायकारियों को तथा सीधी गवाही दो अल्लाह के[3] लिए। इसकी शिक्षा दी जा रही है उसे, जो ईमान रखता हो अल्लाह तथा अन्त-दिवस (प्रलय) पर और जो कोई डरता हो अल्लाह से, तो वह बना देगा उसके लिए कोई निकलने का उपाय।
Meaning:So, when they (the divorced women) have (almost) reached their term, then either retain them with fairness, or part with them with fairness. And make two just men from among you witnesses (of your either decision). And (O witnesses,) keep your testimony upright for the sake of Allah. That is what anyone who believes in Allah and the Last Day is exhorted to do. Whoever fears Allah, He brings forth a way out for him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
65:3
وَّيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُؕ وَمَنۡ يَّتَوَكَّلۡ عَلَي اللّٰهِ فَهُوَ حَسۡبُهٗؕ اِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمۡرِهٖؕ قَدۡ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيۡءٍ قَدۡرًا﴿٣﴾
অয়্যার্ঝুক্হু মিন্ হাইছু লা য়্যাহ্তাছিবু অমাই য়্যাতাঅক্কাল্ আলা আলল্লহি ফাহুঅ হাছ্বুহু... ইন্না আলল্লহা বালিগু আম্রিহি কদ্ জাআলা আলল্লহু লিকুল্লি শাইইং কদ্র(..রন)﴾৩﴿
अय्यार्झुक्हु मिन् हाइसु ला य्याह्तासिबु अमाइ य्याताअक्काल् आला आलल्लहि फाहुअ हास्बुहु... इन्ना आलल्लहा बालिगु आम्रिहि कद् जाआला आलल्लहु लिकुल्लि शाइइं कद्र(..रन)﴾३﴿
ayyārjhukhu min hāisu lā yyāhtāsibu amāi yyātāakkāl ālā ālallahi fāhua hāsbuhu... innā ālallahā bāligu āmrihi kad jāālā ālallahu likulli shāiin kadr(..rana)﴾3﴿
অর্থ:এবং তাকে তার ধারণাতীত জায়গা থেকে রিযিক দেবেন। যে ব্যক্তি আল্লাহর উপর ভরসা করে তার জন্যে তিনিই যথেষ্ট। আল্লাহ তার কাজ পূর্ণ করবেন। আল্লাহ সবকিছুর জন্যে একটি পরিমাণ স্থির করে রেখেছেন।
अर्थ:और उसे जीविका प्रदान करेगा, उस स्थान से, जिसका उसे अनुमान (भी) न हो तथा जो अल्लाह पर निर्भर रहेगा, तो वही उसे पर्याप्त है। निश्चय अल्लाह अपना कार्य पूरा करके रहेगा।[1] अल्लाह ने प्रत्येक वस्तु के लिए एक अनुमान (समय) नियत कर रखा है।
Meaning:and provides him (with what he needs) from where he does not even imagine. And whoever places his trust in Allah, He is sufficient for him. Surely Allah is to accomplish His purpose. Allah has set a measure for every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
65:4
وَالّٰٓـِٔيۡ يَئِسۡنَ مِنَ الۡمَحِيۡضِ مِنۡ نِّسَآئِكُمۡ اِنِ ارۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشۡهُرٍ وَّالّٰٓـِٔيۡ لَمۡ يَحِضۡنَؕ وَاُولَاتُ الۡاَحۡمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنۡ يَّضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّؕ وَمَنۡ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجۡعَلۡ لَّهٗ مِنۡ اَمۡرِهٖ يُسۡرًا﴿٤﴾
অআল্লাই য়্যাইছ্না মিনা আল্ মাহিদি মিন নিছা….ইকুম্ ইনি র্তাব্তুম্ ফাইদ্দাতুহুন্না ছালাছাতু আশ্হুরিউ অআল্লাই লাম্ য়্যাহিদ্না অউলাতু আল্ আহ্মালি আজালুহুন্না আই য়্যাদআ্না হাম্লাহুন্না অমাই য়্যাত্তাকি আলল্লাহা য়্যাজ্আল্ লাহু মিন্ আম্রিহি য়ুছ্র(..রন)﴾৪﴿
अआल्लाइ य्याइस्ना मिना आल् माहिदि मिन निसा….इकुम् इनि र्ताब्तुम् फाइद्दातुहुन्ना सालासातु आश्हुरिउ अआल्लाइ लाम् य्याहिद्ना अउलातु आल् आह्मालि आजालुहुन्ना आइ य्यादआ्ना हाम्लाहुन्ना अमाइ य्यात्ताकि आलल्लाहा य्याज्आल् लाहु मिन् आम्रिहि युस्र(..रन)﴾४﴿
aāllāi yyāisnā minā āl māhidi min nisā….ikum ini rtābtum fāiddātuhunnā sālāsātu āshhuriu aāllāi lām yyāhidnā aulātu āl āhmāli ājāluhunnā āi yyādaā্nā hāmlāhunnā amāi yyāttāki ālallāhā yyājāl lāhu min āmrihi yusr(..rana)﴾4﴿
অর্থ:তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যাদের ঋতুবর্তী হওয়ার আশা নেই, তাদের ব্যাপারে সন্দেহ হলে তাদের ইদ্দত হবে তিন মাস। আর যারা এখনও ঋতুর বয়সে পৌঁছেনি, তাদেরও অনুরূপ ইদ্দতকাল হবে। গর্ভবর্তী নারীদের ইদ্দতকাল সন্তানপ্রসব পর্যন্ত। যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার কাজ সহজ করে দেন।
अर्थ:तथा जो निराश[1] हो जाती हैं मासिक धर्म से तुम्हारी स्त्रियों में से, यदि तुम्हें संदेह हो तो उनकी निर्धारित अवधि तीन मास है तथा उनकी, जिन्हें मासिक धर्म न आता हो और गर्भवती स्त्रियों की निर्धारित अवधि ये है कि प्रसव हो जाये तथा जो अल्लाह से डरेगा, वह उसके लिए उसका कार्य सरल कर देगा।
Meaning:And those women from among you who have despaired of (further) menstruation, if you are in doubt, their ‘Iddah is three months, as well as of those who have not yet menstruated. As for those having pregnancy, their term (of ‘Iddah ) is that they give birth to their child. And whoever fears Allah, He brings about ease for him in his affair
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
65:5
ذٰلِكَ اَمۡرُ اللّٰهِ اَنۡزَلَهٗ٘ اِلَيۡكُمۡؕ وَمَنۡ يَّتَّقِ اللّٰهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّاٰتِهٖ وَيُعۡظِمۡ لَهٗ٘ اَجۡرًا﴿٥﴾
জালিকা আম্রু আলল্লহি আংঝালাহু ইলাইকুম্ অমাই য়্যাত্তাকি আলল্লাহা য়ুকাফ্ফির্ আন্হু ছায়্য়িআতিহি অয়ুউ্যিম্ লাহু... আজ্র(..রন)﴾৫﴿
जालिका आम्रु आलल्लहि आंझालाहु इलाइकुम् अमाइ य्यात्ताकि आलल्लाहा युकाफ्फिर् आन्हु साय्यिआतिहि अयुउ्यिम् लाहु... आज्र(..रन)﴾५﴿
jālikā āmru ālallahi ānajhālāhu ilāikum amāi yyāttāki ālallāhā yukāffir ānhu sāyyiātihi ayuu্yim lāhu... ājr(..rana)﴾5﴿
অর্থ:এটা আল্লাহর নির্দেশ, যা তিনি তোমাদের প্রতি নাযিল করেছেন। যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার পাপ মোচন করেন এবং তাকে মহাপুরস্কার দেন।
अर्थ:ये अल्लाह का आदेश है, जिसे उतारा है तुम्हारी ओर, अतः, जो अल्लाह से डरेगा[1] वह क्षमा कर देगा उससे उसके दोषों को तथा प्रदान करेगा उसे बड़ा प्रतिफल।
Meaning:This is the command of Allah that He has sent down to you. And whoever fears Allah, He will write off his evil deeds, and will give him a huge reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com