পারা ২৮ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাগাবুনالتغابن
64:10
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا٘ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ النَّارِ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُࣖ﴿١٠﴾
অআল্লাজিনা কাফারুআ অকাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা...উলা….ইকা আছ্হাবু আলন্ নারি খলিদিনা ফিহা অবিঅ্ছা আল্ মাছির(..রু)﴾১০﴿
अआल्लाजिना काफारुआ अकाज्जाबुआ बिआय्यातिना...उला….इका आस्हाबु आलन् नारि खलिदिना फिहा अबिअ्सा आल् मासिर(..रु)﴾१०﴿
aāllājinā kāfāruā akājjābuā biāyyātinā...ulā….ikā āshābu ālan nāri khalidinā fihā abia্sā āl māsir(..ru)﴾10﴿
অর্থ:আর যারা কাফের এবং আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী, তারা তথায় অনন্তকাল থাকবে। কতই না মন্দ প্রত্যাবর্তনস্থল এটা।
अर्थ:और जिन लोगों ने कुफ़्र किया और झुठलाया हमारी आयतों (निशानियों) को, तो वही नारकी हैं, जो सदावासी होंगे उस (नरक) में तथा वह बुरा ठिकाना है।
Meaning:As for those who disbelieve and reject Our signs, they are the people of the Fire. And it is an evil place to return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:11
مَا٘ اَصَابَ مِنۡ مُّصِيۡبَةٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِؕ وَمَنۡ يُّؤۡمِنۭۡ بِاللّٰهِ يَهۡدِ قَلۡبَهٗؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌ﴿١١﴾
মা...আছবা মিম মুছিবাতিন ইল্লা বিইজ্নি আলল্লাহি অমাই য়ুঅ্মিম্বিআলল্লাহি য়্যাহ্দি কল্বাহু অআলল্লহু বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾১১﴿
मा...आसबा मिम मुसिबातिन इल्ला बिइज्नि आलल्लाहि अमाइ युअ्मिम्बिआलल्लाहि य्याह्दि कल्बाहु अआलल्लहु बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾११﴿
mā...āsabā mim musibātin illā biijni ālallāhi amāi yua্mimbiālallāhi yyāhdi kalbāhu aālallahu bikulli shāiin ālim(..muna)﴾11﴿
অর্থ:আল্লাহর নির্দেশ ব্যতিরেকে কোন বিপদ আসে না এবং যে আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস করে, তিনি তার অন্তরকে সৎপথ প্রদর্শন করেন। আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত।
अर्थ:जो आपदा आती है, वह अल्लाह ही की अनुमति से आती है तथा जो अल्लाह पर ईमान[1] लाये, तो वह मार्गदर्शन देता[2] है उसके दिल को तथा अल्लाह प्रत्येक चीज़ को जानता है।
Meaning:No calamity befalls (one), but with the leave of Allah. And whoever believes in Allah, He guides his heart. Allah is All-Knowing about every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:12
وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوا الرَّسُوۡلَۚ فَاِنۡ تَوَلَّيۡتُمۡ فَاِنَّمَا عَلٰي رَسُوۡلِنَا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ﴿١٢﴾
অআতিউআ আলল্লহা অআতিউআ আলর্ রছুলা ফাইং তাঅল্লাইতুম্ ফাইন্নামা আলা রছুলিনা আল্ বালাগু আল্ মুবিন(..নু)﴾১২﴿
अआतिउआ आलल्लहा अआतिउआ आलर् रसुला फाइं ताअल्लाइतुम् फाइन्नामा आला रसुलिना आल् बालागु आल् मुबिन(..नु)﴾१२﴿
aātiuā ālallahā aātiuā ālar rasulā fāin tāallāitum fāinnāmā ālā rasulinā āl bālāgu āl mubin(..nu)﴾12﴿
অর্থ:তোমরা আল্লাহর আনুগত্য কর এবং রসূলুল্লাহর আনুগত্য কর। যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে আমার রসূলের দায়িত্ব কেবল খোলাখুলি পৌছে দেয়া।
अर्थ:तथा आज्ञा का पालन करो अल्लाह की तथा आज्ञा का पालन करो उसके रसूल की। फिर यदि तुम विमुख हुए, तो हमारे रसूल का दायित्व केवल खुले रूप से (उपदेश) पहुँचा देना है।
Meaning:Obey Allah, and obey the Messenger. But if you turn away, then Our Messenger has only to convey the message clearly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:13
اَللّٰهُ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ وَعَلَي اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٣﴾
আল্লহু লা ইলাহা ইল্লা হুঅ অআলা আলল্লহি ফাল্য়্যাতাঅক্কালি আল্ মুঅ্মিনুন(..না)﴾১৩﴿
आल्लहु ला इलाहा इल्ला हुअ अआला आलल्लहि फाल्य्याताअक्कालि आल् मुअ्मिनुन(..ना)﴾१३﴿
āllahu lā ilāhā illā hua aālā ālallahi fālyyātāakkāli āl mua্minun(..nā)﴾13﴿
অর্থ:আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন মাবুদ নেই। অতএব মুমিনগণ আল্লাহর উপর ভরসা করুক।
अर्थ:अल्लाह वह है, जिसके सिवा कोई वंदनीय ( सच्चा पूज्य) नहीं है। अतः, अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिये ईमान वालों को।
Meaning:Allah is such that there is no god but He. And in Allah alone the believers must place their trust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:14
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِنَّ مِنۡ اَزۡوَاجِكُمۡ وَاَوۡلَادِكُمۡ عَدُوًّا لَّكُمۡ فَاحۡذَرُوۡهُمۡۚ وَاِنۡ تَعۡفُوۡا وَتَصۡفَحُوۡا وَتَغۡفِرُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١٤﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইন্না মিন্ আঝ্অজিকুম্ অআওলাদিকুম্ আদুঅল্ লাকুম্ ফাহ্জারুহুম্ অইং তাআ্ফু অতাছ্ফাহু অতাগ্ফিরু ফাইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১৪﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इन्ना मिन् आझ्अजिकुम् अआओलादिकुम् आदुअल् लाकुम् फाह्जारुहुम् अइं ताआ्फु अतास्फाहु अताग्फिरु फाइन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१४﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...innā min ājhajikum aāolādikum ādual lākum fāhjāruhum ain tāā্fu atāsfāhu atāgfiru fāinnā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾14﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ, তোমাদের কোন কোন স্ত্রী ও সন্তান-সন্ততি তোমাদের দুশমন। অতএব তাদের ব্যাপারে সতর্ক থাক। যদি মার্জনা কর, উপেক্ষা কর, এবং ক্ষমা কর, তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুনাময়।
अर्थ:हे लोगो जो ईमान लाये हो! वास्तव में, तुम्हारी कुछ पत्नियाँ तथा संतान तुम्हारी शत्रु[1] हैं। अतः, उनसे सावधान रहो और यदि तुम क्षमा से काम लो तथा सुधार करो और क्षमा कर दो, तो वास्तव में अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:O you who believe, among your wives and your children there are some enemies for you, so beware of them. And if you forgive and overlook and pardon, then Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:15
اِنَّمَا٘ اَمۡوَالُكُمۡ وَاَوۡلَادُكُمۡ فِتۡنَةٌؕ وَاللّٰهُ عِنۡدَهٗ٘ اَجۡرٌ عَظِيۡمٌ﴿١٥﴾
ইন্নামা...আম্অলুকুম্ অআওলাদুকুম্ ফিত্নাতুউ অআলল্লহু ইংদাহু... আজ্রুন আযিম(..মুন)﴾১৫﴿
इन्नामा...आम्अलुकुम् अआओलादुकुम् फित्नातुउ अआलल्लहु इंदाहु... आज्रुन आयिम(..मुन)﴾१५﴿
innāmā...āmalukum aāolādukum fitnātuu aālallahu inadāhu... ājrun āyim(..muna)﴾15﴿
অর্থ:তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তো কেবল পরীক্ষাস্বরূপ। আর আল্লাহর কাছে রয়েছে মহাপুরস্কার।
अर्थ:तुम्हारे धन तथा तुम्हारी संतान तो तुम्हारे लिए एक परीक्षा हैं तथा अल्लाह के पास बड़ा प्रतिफल[1] (बदला) है।
Meaning:Your riches and your children are but a trial. As for Allah, with Him is a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:16
فَاتَّقُوا اللّٰهَ مَا اسۡتَطَعۡتُمۡ وَاسۡمَعُوۡا وَاَطِيۡعُوۡا وَاَنۡفِقُوۡا خَيۡرًا لِّاَنۡفُسِكُمۡؕ وَمَنۡ يُّوۡقَ شُحَّ نَفۡسِهٖ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ﴿١٦﴾
ফাত্তাকুআ আলল্লহা মা ছ্তাতআ্তুম্ অছ্মাউআ অআতিউআ অআংফিকুআ খইরল্ লিআংফুছিকুম্ অমাই য়ুক শুহ্হা নাফ্ছিহি ফাউলা….ইকা হুমু আল্ মুফ্লিহুন(..না)﴾১৬﴿
फात्ताकुआ आलल्लहा मा स्तातआ्तुम् अस्माउआ अआतिउआ अआंफिकुआ खइरल् लिआंफुसिकुम् अमाइ युक शुह्हा नाफ्सिहि फाउला….इका हुमु आल् मुफ्लिहुन(..ना)﴾१६﴿
fāttākuā ālallahā mā stātaā্tum asmāuā aātiuā aānafikuā khairal liānafusikum amāi yuk shuhhā nāfsihi fāulā….ikā humu āl muflihun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:অতএব তোমরা যথাসাধ্য আল্লাহকে ভয় কর, শুন, আনুগত্য কর এবং ব্যয় কর। এটা তোমাদের জন্যে কল্যাণকর। যারা মনের কার্পন্য থেকে মুক্ত, তারাই সফলকাম।
अर्थ:तो अल्लाह से डरते रहो, जितना तुमसे हो सके तथा सुनो, आज्ञा पालन करो और दान करो। ये उत्तम है तुम्हारे लिए और जो बचा लिया गया अपने मन की कंजूसी से, तो वही सफल होने वाले हैं।
Meaning:So, observe taqwā (total obedience to Allah in awe of Him) as far as you can, and listen and obey, and spend (in Allah’s way), it being good for you. And those who are saved from the greed of their hearts are the successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:17
اِنۡ تُقۡرِضُوا اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا يُّضٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡؕ وَاللّٰهُ شَكُوۡرٌ حَلِيۡمٌۙ﴿١٧﴾
ইং তুক্রিদুআ আলল্লহা কর্দন হাছানাই য়ুদইফ্হু লাকুম্ অয়্যাগ্ফির্ লাকুম্ অআলল্লহু শাকুরুন হালিম(..মুন)﴾১৭﴿
इं तुक्रिदुआ आलल्लहा कर्दन हासानाइ युदइफ्हु लाकुम् अय्याग्फिर् लाकुम् अआलल्लहु शाकुरुन हालिम(..मुन)﴾१७﴿
in tukriduā ālallahā kardan hāsānāi yudaifhu lākum ayyāgfir lākum aālallahu shākurun hālim(..muna)﴾17﴿
অর্থ:যদি তোমরা আল্লাহকে উত্তম ঋণ দান কর, তিনি তোমাদের জন্যে তা দ্বিগুণ করে দেবেন এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করবেন। আল্লাহ গুণগ্রাহী, সহনশীল।
अर्थ:यदि तुम अल्लाह को उत्तम ऋण[1] दोगो, तो वह तुम्हें कई गुना बढ़ाकर देगा और क्षमा कर देगा तुम्हें और अल्लाह बड़ा गुणग्राही, सहनशील है।
Meaning:If you advance a good loan to Allah, He will multiply it for you, and will forgive you. And Allah is Appreciative, Forbearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:18
عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُࣖ﴿١٨﴾
আলিমু আল্ গইবি অআলশ্শাহাদাতি আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾১৮﴿
आलिमु आल् गइबि अआलश्शाहादाति आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾१८﴿
ālimu āl gaibi aālashshāhādāti āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾18﴿
অর্থ:তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:वह परोक्ष और ह़ाज़िर का ज्ञान रखने वाला है। वह अति प्रभावी तथा गुणी है।
Meaning:the Knower of the Unseen and the seen, the All-Mighty, the All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com