পারা ২৮ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাগাবুনالتغابن
64:1
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِۚ لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُؗ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿١﴾
য়ুছাব্বিহু লিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি লাহু আল্ মুল্কু অলাহু আল্ হাম্দু অহুঅ আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১﴿
युसाब्बिहु लिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि लाहु आल् मुल्कु अलाहु आल् हाम्दु अहुअ आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१﴿
yusābbihu lillāhi mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi lāhu āl mulku alāhu āl hāmdu ahua ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾1﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনি সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান।
अर्थ:अल्लाह की पवित्रता वर्णन करती है प्रत्येक चीज़, जो आकाशों में है तथा जो धरती में है। उसी का राज्य है और उसी के लिए प्रशंसा है तथा वह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:All that is in the heavens and all that is in the earth proclaim Allah’s purity. To Him belongs the kingdom, and for Him is all praise, and He is powerful over every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:2
هُوَ الَّذِيۡ خَلَقَكُمۡ فَمِنۡكُمۡ كَافِرٌ وَّمِنۡكُمۡ مُّؤۡمِنٌؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ﴿٢﴾
হুঅ আল্ লাজি খলাককুম্ ফামিংকুম্ কাফিরুউ অমিংকুম্ মুঅ্মিনুউ অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা বাছির(..রুন)﴾২﴿
हुअ आल् लाजि खलाककुम् फामिंकुम् काफिरुउ अमिंकुम् मुअ्मिनुउ अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना बासिर(..रुन)﴾२﴿
hua āl lāji khalākakum fāminakum kāfiruu aminakum mua্minuu aālallahu bimā tāā্mālunā bāsir(..runa)﴾2﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাদের মধ্যে কেউ কাফের এবং কেউ মুমিন। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা দেখেন।
अर्थ:वही है, जिसने उत्पन्न किया है तुम्हें, तो तुममें से कुछ काफ़िर हैं और तुममें से कोई ईमान वाला है तथा अल्लाह जो कुछ तुम करते हो, उसे देख रहा है।
Meaning:He is the One who created you, then some of you are disbelievers, and some of you are believers. And Allah is Watchful of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:3
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَاَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۚ وَاِلَيۡهِ الۡمَصِيۡرُ﴿٣﴾
খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ বিআল্ হাক্কি অছঅ্অরকুম্ ফাআহ্ছানা ছুঅরকুম্ অইলাইহি আল্ মাছির(..রু)﴾৩﴿
खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द बिआल् हाक्कि असअ्अरकुम् फाआह्साना सुअरकुम् अइलाइहि आल् मासिर(..रु)﴾३﴿
khalāk ālas sāmāati aāl ārd biāl hākki asaa্arakum fāāhsānā suarakum ailāihi āl māsir(..ru)﴾3﴿
অর্থ:তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলকে যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর সুন্দর করেছেন তোমাদের আকৃতি। তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন।
अर्थ:उसने उत्पन्न किया आकाशों तथा धरती को सत्य के साथ तथा रूप बनाया तुम्हारा तो सुन्दर बनाया तुम्हारा रूप और उसी की ओर फिरकर जाना है।
Meaning:He has created the heavens and the earth rightly, and shaped your figures, and made your figures good, and to Him is the final return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:4
يَعۡلَمُ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّوۡنَ وَمَا تُعۡلِنُوۡنَؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿٤﴾
য়্যাআ্লামু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অয়্যাআ্লামু মা তুছির্রুনা অমা তুউ্লিনুনা অআলল্লহু আলিমুম্বিজাতি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾৪﴿
य्याआ्लामु मा फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अय्याआ्लामु मा तुसिर्रुना अमा तुउ्लिनुना अआलल्लहु आलिमुम्बिजाति आलस् सुदुर(..रि)﴾४﴿
yyāā্lāmu mā fi ālas sāmāati aāl ārdi ayyāā্lāmu mā tusirrunā amā tuu্linunā aālallahu ālimumbijāti ālas sudur(..ri)﴾4﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা আছে, তিনি তা জানেন। তিনি আরও জানেন তোমরা যা গোপনে কর এবং যা প্রকাশ্যে কর। আল্লাহ অন্তরের বিষয়াদি সম্পর্কে সম্যক জ্ঞাত।
अर्थ:वह जानता है, जो कुछ आकाशों तथा धरती में है और जानता है, जो तुम मन में रखते हो और जो बोलते हो तथा अल्लाह भली-भाँति अवगत है दिलों के भेदों से।
Meaning:He knows all that is in the heavens and the earth, and He knows whatever you conceal and whatever you reveal. Allah is fully aware of what lies in the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:5
اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَبَؤُا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَبۡلُؗ فَذَاقُوۡا وَبَالَ اَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٥﴾
আলাম্ য়্যাআ্তিকুম্ নাবাউআ আল্ লাজিনা কাফারুআ মিং কব্লু ফাজাকুআ অবালা আম্রিহিম্ অলাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৫﴿
आलाम् य्याआ्तिकुम् नाबाउआ आल् लाजिना काफारुआ मिं कब्लु फाजाकुआ अबाला आम्रिहिम् अलाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾५﴿
ālām yyāā্tikum nābāuā āl lājinā kāfāruā min kablu fājākuā abālā āmrihim alāhum ājābun ālim(..muna)﴾5﴿
অর্থ:তোমাদের পুর্বে যারা কাফের ছিল, তাদের বৃত্তান্ত কি তোমাদের কাছে পৌছেনি? তারা তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করেছে, এবং তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:क्या नहीं आई तुम्हारे पास उनकी सूचना, जिन्होंने कुफ़्र किया इससे पूर्व? तो उन्होंने चख लिया अपने कर्म का दुष्परिणाम और उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:Did the news of those people not come to you who disbelieved earlier, and tasted (in this world) the evil consequence of their conduct, and for them (in the Hereafter) there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:6
ذٰلِكَ بِاَنَّهٗ كَانَتۡ تَّاۡتِيۡهِمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَقَالُوۡ٘ا اَبَشَرٌ يَّهۡدُوۡنَنَاؗ فَكَفَرُوۡا وَتَوَلَّوۡا وَّاسۡتَغۡنَي اللّٰهُؕ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَمِيۡدٌ﴿٦﴾
জালিকা বিআন্নাহু কানাত্ তাআ্তিহিম্ রুছুলুহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি ফাকলু...আআবাশারুই য়্যাহ্দুনানা ফাকাফারুআ অতাঅল্লা অ্আঅছ্তাগ্না আলল্লহু অআলল্লহু গনিয়ুন হামিদ(..দুন)﴾৬﴿
जालिका बिआन्नाहु कानात् ताआ्तिहिम् रुसुलुहुम् बिआल् बाय्यिनाति फाकलु...आआबाशारुइ य्याह्दुनाना फाकाफारुआ अताअल्ला अ्आअस्ताग्ना आलल्लहु अआलल्लहु गनियुन हामिद(..दुन)﴾६﴿
jālikā biānnāhu kānāt tāā্tihim rusuluhum biāl bāyyināti fākalu...āābāshārui yyāhdunānā fākāfāruā atāallā a্āastāgnā ālallahu aālallahu ganiyun hāmid(..duna)﴾6﴿
অর্থ:এটা এ কারণে যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ প্রকাশ্য নিদর্শনাবলীসহ আগমন করলে তারা বলতঃ মানুষই কি আমাদেরকে পথপ্রদর্শন করবে? অতঃপর তারা কাফের হয়ে গেল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল। এতে আল্লাহর কিছু আসে যায় না। আল্লাহ অমুখাপেক্ষী প্রশংসিত।
अर्थ:ये इसलिए कि आते रहे उनके पास उनके रसूल खुली निशानियाँ लेकर। तो उन्होंने कहाः क्या कोई मनुष्य हमें मार्गदर्शन[1] देगा? अतः उन्होंने कुफ़्र किया तथा मुँह फेर लिया और अल्लाह (भी उनसे) निश्चिन्त हो गया तथा अल्लाह निस्पृह, प्रशंसित है।
Meaning:That is because their messengers used to bring them clear proofs, but they said, “Shall some mortals give us guidance?” Thus they disbelieved and turned away, and Allah did not care. Allah is All-Independent, Ever-Praised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:7
زَعَمَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اَنۡ لَّنۡ يُّبۡعَثُوۡاؕ قُلۡ بَلٰي وَرَبِّيۡ لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡؕ وَذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيۡرٌ﴿٧﴾
ঝাআমা আল্ লাজিনা কাফারু...আআল্ লাই য়ুব্আছুআ কুল্ বালা অরব্বি লাতুব্আছুন্না ছুম্মা লাতুনাব্বাউন্না বিমা আমিল্তুম্ অজালিকা আলা আলল্লহি য়্যাছির(..রুন)﴾৭﴿
झाआमा आल् लाजिना काफारु...आआल् लाइ युब्आसुआ कुल् बाला अरब्बि लातुब्आसुन्ना सुम्मा लातुनाब्बाउन्ना बिमा आमिल्तुम् अजालिका आला आलल्लहि य्यासिर(..रुन)﴾७﴿
jhāāmā āl lājinā kāfāru...āāl lāi yubāsuā kul bālā arabbi lātubāsunnā summā lātunābbāunnā bimā āmiltum ajālikā ālā ālallahi yyāsir(..runa)﴾7﴿
অর্থ:কাফেররা দাবী করে যে, তারা কখনও পুনরুত্থিত হবে না। বলুন, অবশ্যই হবে, আমার পালনকর্তার কসম, তোমরা নিশ্চয় পুরুত্থিত হবে। অতঃপর তোমাদেরকে অবহিত করা হবে যা তোমরা করতে। এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।
अर्थ:समझ रखा है काफ़िरों ने कि वे कदापि फिर जीवित नहीं किये जायेंगे। आप कह दें कि क्यों नहीं? मेरे पालनहार की शपथ! तुम अवश्य जीवित किये जाओगे। फिर तुम्हें बताया जायेगा कि तुमने (संसार में) क्या किया है तथा ये अल्लाह पर अति सरल है।
Meaning:The disbelievers claim that they will never be raised again (after death). Say, “Why not? By my Lord, you will be raised again, and then you will be told about what you did. That is so easy for Allah.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:8
فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَالنُّوۡرِ الَّذِيۡ٘ اَنۡزَلۡنَاؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌ﴿٨﴾
ফাআমিনুআ বিআলল্লাহি অরছুলিহি অআলন্নুরি আল্ লাজি...আংঝাল্না অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা খবির(..রুন)﴾৮﴿
फाआमिनुआ बिआलल्लाहि अरसुलिहि अआलन्नुरि आल् लाजि...आंझाल्ना अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना खबिर(..रुन)﴾८﴿
fāāminuā biālallāhi arasulihi aālannuri āl lāji...ānajhālnā aālallahu bimā tāā্mālunā khabir(..runa)﴾8﴿
অর্থ:অতএব তোমরা আল্লাহ তাঁর রসূল এবং অবতীর্ন নূরের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তোমরা যা কর, সে বিষয়ে আল্লাহ সম্যক অবগত।
अर्थ:अतः तुम ईमान लाओ अल्लाह तथा उसके रसूल[1] पर तथा उस नूर (ज्योति)[2] पर, जिसे हमने उतारा है तथा अल्लाह उससे, जो तुम करते हो भली-भाँति सूचित है।
Meaning:So, believe in Allah and His Messenger, and in the light We have sent down. And Allah is fully aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
64:9
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ الۡجَمۡعِ ذٰلِكَ يَوۡمُ التَّغَابُنِؕ وَمَنۡ يُّؤۡمِنۭۡ بِاللّٰهِ وَيَعۡمَلۡ صَالِحًا يُّكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّاٰتِهٖ وَيُدۡخِلۡهُ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَبَدًاؕ ذٰلِكَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ﴿٩﴾
য়্যাওমা য়্যাজ্মাউকুম্ লিয়্যাওমি আল্ জাম্ই জালিকা য়্যাওমু আলত্ তাগবুনি অমাই য়ুঅ্মিম্বিআলল্লাহি অয়্যাআ্মাল্ ছলিহাই য়ুকাফ্ফির্ আন্হু ছায়্য়িআতিহি অয়ুদ্খিল্হু জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা...আবাদাং জালিকা আল্ ফাওঝু আল্ আযিম(..মু)﴾৯﴿
य्याओमा य्याज्माउकुम् लिय्याओमि आल् जाम्इ जालिका य्याओमु आलत् तागबुनि अमाइ युअ्मिम्बिआलल्लाहि अय्याआ्माल् सलिहाइ युकाफ्फिर् आन्हु साय्यिआतिहि अयुद्खिल्हु जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा...आबादां जालिका आल् फाओझु आल् आयिम(..मु)﴾९﴿
yyāomā yyājmāukum liyyāomi āl jāmi jālikā yyāomu ālat tāgabuni amāi yua্mimbiālallāhi ayyāā্māl salihāi yukāffir ānhu sāyyiātihi ayudkhilhu jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā...ābādān jālikā āl fāojhu āl āyim(..mu)﴾9﴿
অর্থ:সেদিন অর্থাৎ, সমাবেশের দিন আল্লাহ তোমাদেরকে সমবেত করবেন। এ দিন হার-জিতের দিন। যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তার পাপসমূহ মোচন করবেন এবং তাকে জান্নাতে দাখিল করবেন। যার তলদেশে নির্ঝরিনীসমূহ প্রবাহিত হবে, তারা তথায় চিরকাল বসবাস করবে। এটাই মহাসাফল্য।
अर्थ:जिस दिन वह तुम्हें एकत्र करेगा, एकत्र किये जाने वाले दिन। तो वह क्षति (हानि) के खुल जाने[1] का दिन होगा और जो ईमान लाया अल्लाह पर तथा सदाचार करता है, तो वह क्षमा कर देगा उसके दोषों को और प्रवेश देगा उसे ऐसे स्वर्गों में, बहती होंगी जिनमें नहरें, वे सदावासी होंगे उनमें। यही बड़ी सफलता है।
Meaning:(Be mindful of) the day when He will gather you for the Day of Gathering. That will be the Day of loss and gain. Whoever believes in Allah, and does righteously, He will write off his evil deeds, and will admit him to gardens beneath which rivers flow, where they will live forever. That is the great achievement
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com