পারা ২৮ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুনাফিকুনالمنافقون
63:5
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡا يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ لَوَّوۡا رُءُوۡسَهُمۡ وَرَاَيۡتَهُمۡ يَصُدُّوۡنَ وَهُمۡ مُّسۡتَكۡبِرُوۡنَ﴿٥﴾
অইজা কিলা লাহুম্ তাআলাওআ য়্যাছ্তাগ্ফির্ লাকুম্ রছুলু আলল্লহি লাঅ্অওআ রুউছাহুম্ অরআইতাহুম্ য়্যাছুদ্দুনা অহুম্ মুছ্তাক্বিরুন(..না)﴾৫﴿
अइजा किला लाहुम् ताआलाओआ य्यास्ताग्फिर् लाकुम् रसुलु आलल्लहि लाअ्अओआ रुउसाहुम् अरआइताहुम् य्यासुद्दुना अहुम् मुस्ताक्बिरुन(..ना)﴾५﴿
aijā kilā lāhum tāālāoā yyāstāgfir lākum rasulu ālallahi lāa্aoā ruusāhum araāitāhum yyāsuddunā ahum mustākbirun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমরা এস, আল্লাহর রসূল তোমাদের জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা করবেন, তখন তারা মাথা ঘুরিয়ে নেয় এবং আপনি তাদেরকে দেখেন যে, তারা অহংকার করে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
अर्थ:जब उनसे कहा जाता है कि आओ, ताकि क्षमा की प्रार्थना करें तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल, तो मोड़ लेते हैं अपने सिर तथा आप उन्हें देखते हैं कि वे रुक जाते हैं अभिमान (घमंड) करते हुए।
Meaning:And when it is said to them, “Come on, so that Allah’s Messenger may pray for your forgiveness”, they twist their heads (in aversion), and you see them turning away in arrogance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
63:6
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ اَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ اَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡؕ لَنۡ يَّغۡفِرَ اللّٰهُ لَهُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَ﴿٦﴾
ছাঅ….উন আলাইহিম্ আছ্তাগ্ফার্তা লাহুম্ আম্ লাম্ তাছ্তাগ্ফির্ লাহুম্ লাই য়্যাগ্ফির আলল্লহু লাহুম্ ইন্না আলল্লহা লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আল্ ফাছিকিন(..না)﴾৬﴿
साअ….उन आलाइहिम् आस्ताग्फार्ता लाहुम् आम् लाम् तास्ताग्फिर् लाहुम् लाइ य्याग्फिर आलल्लहु लाहुम् इन्ना आलल्लहा ला य्याह्दि आल् कओमा आल् फासिकिन(..ना)﴾६﴿
sāa….un ālāihim āstāgfārtā lāhum ām lām tāstāgfir lāhum lāi yyāgfir ālallahu lāhum innā ālallahā lā yyāhdi āl kaomā āl fāsikin(..nā)﴾6﴿
অর্থ:আপনি তাদের জন্যে ক্ষমাপ্রার্থনা করুন অথবা না করুন, উভয়ই সমান। আল্লাহ কখনও তাদেরকে ক্ষমা করবেন না। আল্লাহ পাপাচারী সম্প্রদায়কে পথপ্রদর্শন করেন না।
अर्थ:हे नबी! उनके समीप समान है कि आप क्षमा की प्रार्थना करें उनके लिए अथवा क्षमा की प्रार्थना न करें उनके लिए। कदापि नहीं क्षमा करेगा अल्लाह उन्हें। वास्तव में अल्लाह सुपथ नहीं दिखाता है अवज्ञाकारियों को।
Meaning:It is equal in their case, whether you (O prophet,) pray for their forgiveness or do not pray, Allah will never forgive them. Indeed Allah does not guide the sinning people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
63:7
هُمُ الَّذِيۡنَ يَقُوۡلُوۡنَ لَا تُنۡفِقُوۡا عَلٰي مَنۡ عِنۡدَ رَسُوۡلِ اللّٰهِ حَتّٰي يَنۡفَضُّوۡاؕ وَلِلّٰهِ خَزَآئِنُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلٰكِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ لَا يَفۡقَهُوۡنَ﴿٧﴾
হুমু আল্ লাজিনা য়্যাকুলুনা লা তুংফিকুআ আলা মান্ ইংদা রছুলি আলল্লাহি হাত্তা য়্যাংফাদ্দুআ অলিল্লাহি খঝা….ইনু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অলাকিন্না আল্ মুনাফিকিনা লা য়্যাফ্কহুন(..না)﴾৭﴿
हुमु आल् लाजिना य्याकुलुना ला तुंफिकुआ आला मान् इंदा रसुलि आलल्लाहि हात्ता य्यांफाद्दुआ अलिल्लाहि खझा….इनु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अलाकिन्ना आल् मुनाफिकिना ला य्याफ्कहुन(..ना)﴾७﴿
humu āl lājinā yyākulunā lā tunafikuā ālā mān inadā rasuli ālallāhi hāttā yyānafādduā alillāhi khajhā….inu ālas sāmāati aāl ārdi alākinnā āl munāfikinā lā yyāfkahun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:তারাই বলেঃ আল্লাহর রাসূলের সাহচর্যে যারা আছে তাদের জন্যে ব্যয় করো না। পরিণামে তারা আপনা-আপনি সরে যাবে। ভূ ও নভোমন্ডলের ধন-ভান্ডার আল্লাহরই কিন্তু মুনাফিকরা তা বোঝে না।
अर्थ:यही वो लोग हैं, जो कहते हैं कि मत ख़र्च करो उनपर, जो अल्लाह के रसूल के पास रहते हैं, ताकि वे बिखर जायें। जबकि अल्लाह ही के अधिकार में हैं आकाशों तथा धरती के सभी कोष (ख़ज़ाने)। परन्तु मुनाफ़िक़ समझते नहीं हैं।
Meaning:They are those who say, “Do not spend on those who are with Allah’s Messenger until they disperse. And to Allah belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
63:8
يَقُوۡلُوۡنَ لَئِنۡ رَّجَعۡنَا٘ اِلَي الۡمَدِيۡنَةِ لَيُخۡرِجَنَّ الۡاَعَزُّ مِنۡهَا الۡاَذَلَّؕ وَلِلّٰهِ الۡعِزَّةُ وَلِرَسُوۡلِهٖ وَلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَلٰكِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَࣖ﴿٨﴾
য়্যাকুলুনা লাইর্ রজাআ্না ইলা আল্ মাদিনাতি লায়ুখ্রিজান্না আল্ আআঝ্ঝু মিন্হা আল্ আজাল্লা অলিল্লাহি আল্ ইঝ্ঝাতু অলিরছুলিহি অলিল্মুঅ্মিনিনা অলাকিন্না আল্ মুনাফিকিনা লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৮﴿
य्याकुलुना लाइर् रजाआ्ना इला आल् मादिनाति लायुख्रिजान्ना आल् आआझ्झु मिन्हा आल् आजाल्ला अलिल्लाहि आल् इझ्झातु अलिरसुलिहि अलिल्मुअ्मिनिना अलाकिन्ना आल् मुनाफिकिना ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾८﴿
yyākulunā lāir rajāā্nā ilā āl mādināti lāyukhrijānnā āl āājhjhu minhā āl ājāllā alillāhi āl ijhjhātu alirasulihi alilmua্mininā alākinnā āl munāfikinā lā yyāā্lāmun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:তারাই বলেঃ আমরা যদি মদীনায় প্রত্যাবর্তন করি তবে সেখান থেকে সবল অবশ্যই দুর্বলকে বহিস্কৃত করবে। শক্তি তো আল্লাহ তাঁর রসূল ও মুমিনদেরই কিন্তু মুনাফিকরা তা জানে না।
अर्थ:वे कहते हैं कि यदि हम वापस पहुँच गये मदीना तक, तो निकाल[1] देगा सम्मानित उससे अपमानित को। जबकि अल्लाह ही के लिए सम्मान हैं एवं उसके रसूल तथा ईमान वालों के लिए। परन्तु मुनाफ़िक़ जानते नहीं।
Meaning:They say, “If we return to Madīnah, the more honorable ones will drive out the meaner ones from there.” And to Allah belongs the honour, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
63:9
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُلۡهِكُمۡ اَمۡوَالُكُمۡ وَلَا٘ اَوۡلَادُكُمۡ عَنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِۚ وَمَنۡ يَّفۡعَلۡ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ﴿٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তুল্হিকুম্ আম্অলুকুম্ অলা...আওলাদুকুম্ আং জিক্রি আলল্লাহি অমাই য়্যাফ্আল্ জালিকা ফাউলা….ইকা হুমু আল্ খছিরুন(..না)﴾৯﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला तुल्हिकुम् आम्अलुकुम् अला...आओलादुकुम् आं जिक्रि आलल्लाहि अमाइ य्याफ्आल् जालिका फाउला….इका हुमु आल् खसिरुन(..ना)﴾९﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tulhikum āmalukum alā...āolādukum ān jikri ālallāhi amāi yyāfāl jālikā fāulā….ikā humu āl khasirun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:মুমিনগণ! তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি যেন তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে। যারা এ কারণে গাফেল হয়, তারাই তো ক্ষতিগ্রস্ত।
अर्थ:हे ईमान वालो! तुम्हें अचेत न करें तुम्हारे धन तथा तुम्हारी संतान अल्लाह के स्मर्ण (याद) से और जो ऐसा करेंगे, वही क्षति ग्रस्त हैं।
Meaning:O you who believe, your riches and your children must not divert you from the remembrance of Allah. And those who do that are the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
63:10
وَاَنۡفِقُوۡا مِنۡ مَّا رَزَقۡنٰكُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَ اَحَدَكُمُ الۡمَوۡتُ فَيَقُوۡلَ رَبِّ لَوۡلَا٘ اَخَّرۡتَنِيۡ٘ اِلٰ٘ي اَجَلٍ قَرِيۡبٍۙ فَاَصَّدَّقَ وَاَكُنۡ مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَ﴿١٠﴾
অআংফিকুআ মিম মা রঝাক্নাকুম্ মিং কব্লি আই য়্যাআ্তিয়্যা আহাদাকুমু আল্ মাওতু ফায়্যাকুলা রব্বি লাওলা...আখ্খর্তানি ইলা আজালিং করিবিং ফাআছ্ছদ্দাক অআকুম মিনা আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾১০﴿
अआंफिकुआ मिम मा रझाक्नाकुम् मिं कब्लि आइ य्याआ्तिय्या आहादाकुमु आल् माओतु फाय्याकुला रब्बि लाओला...आख्खर्तानि इला आजालिं करिबिं फाआस्सद्दाक अआकुम मिना आलस् सलिहिन(..ना)﴾१०﴿
aānafikuā mim mā rajhāknākum min kabli āi yyāā্tiyyā āhādākumu āl māotu fāyyākulā rabbi lāolā...ākhkhartāni ilā ājālin karibin fāāssaddāk aākum minā ālas salihin(..nā)﴾10﴿
অর্থ:আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে মৃত্যু আসার আগেই ব্যয় কর। অন্যথায় সে বলবেঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে আরও কিছুকাল অবকাশ দিলে না কেন? তাহলে আমি সদকা করতাম এবং সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।
अर्थ:तथा दान करो उसमें से, जो प्रदान किया है हमने तुम्हें, इससे पूर्व कि आ जाये तुममें से किसी के मरण का[1] समय, तो कहे कि मेरे पालनहार! क्यों नहीं अवसर दे दिया मुझे कुछ समय का। ताकि मैं दान करता तथा सदाचारियों में हो जाता।
Meaning:And spend out of what We have given to you before death overtakes one of you and he says, “My Lord, would you not give me respite to a near term, so that I should pay Sadaqah (alms) and become one of the righteous?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
63:11
وَلَنۡ يُّؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفۡسًا اِذَا جَآءَ اَجَلُهَاؕ وَاللّٰهُ خَبِيۡرٌۭ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَࣖ﴿١١﴾
অলাই য়ুআখ্খির আলল্লহু নাফ্ছান ইজা জা….আ আজালুহা অআলল্লহু খবিরুম্বিমা তাআ্মালুন(..না)﴾১১﴿
अलाइ युआख्खिर आलल्लहु नाफ्सान इजा जा….आ आजालुहा अआलल्लहु खबिरुम्बिमा ताआ्मालुन(..ना)﴾११﴿
alāi yuākhkhir ālallahu nāfsān ijā jā….ā ājāluhā aālallahu khabirumbimā tāā্mālun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:প্রত্যেক ব্যক্তির নির্ধারিত সময় যখন উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ কাউকে অবকাশ দেবেন না। তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।
अर्थ:और कदापि अल्लाह अवसर नहीं देता किसी प्राणी को, जब आ जाये उसका निर्धारित समय और अल्लाह भली-भाँति सूचित है उससे, जो कुछ तुम कर रहे हो।
Meaning:But Allah will never give respite to anyone, once his appointed time will come. And Allah is All-Aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com