পারা ২৮ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-জুমুআহالجمعة
62:9
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِذَا نُوۡدِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنۡ يَّوۡمِ الۡجُمُعَةِ فَاسۡعَوۡا اِلٰي ذِكۡرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الۡبَيۡعَؕ ذٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইজা নুদিয়্যা লিছ্ ছলাঅতি মিই য়্যাওমি আল্ জুমুআতি ফাছ্আও ইলা জিক্রি আলল্লাহি অজারু আল্ বাইআ জালিকুম্ খইরুল্ লাকুম্ ইং কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾৯﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इजा नुदिय्या लिस् सलाअति मिइ य्याओमि आल् जुमुआति फास्आओ इला जिक्रि आलल्लाहि अजारु आल् बाइआ जालिकुम् खइरुल् लाकुम् इं कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾९﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ijā nudiyyā lis salāati mii yyāomi āl jumuāti fāsāo ilā jikri ālallāhi ajāru āl bāiā jālikum khairul lākum in kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:মুমিনগণ, জুমআর দিনে যখন নামাযের আযান দেয়া হয়, তখন তোমরা আল্লাহর স্মরণের পানে ত্বরা কর এবং বেচাকেনা বন্ধ কর। এটা তোমাদের জন্যে উত্তম যদি তোমরা বুঝ।
अर्थ:हे ईमान वालो! जब अज़ान दी जाये नमाज़ के लिए जुमुआ के दिन, तो दौड़[1] जाओ अल्लाह की याद की ओर तथा त्याग दो क्रय-विक्रय।[2] ये उत्तम है तुम्हारे लिए, यदि तुम जानो।
Meaning:O you who believe, when the call for Salāh (prayer) is proclaimed on Friday, hasten for the remembrance of Allah, and leave off business. That is much better for you, if you but know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
62:10
فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانۡتَشِرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ وَابۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِ وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ كَثِيۡرًا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ﴿١٠﴾
ফাইজা কুদিয়্যাতি আলছ্ ছলাঅতু ফাংতাশিরুআ ফি আল্ আর্দি অব্তাগুআ মিং ফাদ্লি আলল্লাহি অজ্কুরুআ আলল্লহা কাছিরল্ লাআল্লাকুম্ তুফ্লিহুন(..না)﴾১০﴿
फाइजा कुदिय्याति आलस् सलाअतु फांताशिरुआ फि आल् आर्दि अब्तागुआ मिं फाद्लि आलल्लाहि अज्कुरुआ आलल्लहा कासिरल् लाआल्लाकुम् तुफ्लिहुन(..ना)﴾१०﴿
fāijā kudiyyāti ālas salāatu fānatāshiruā fi āl ārdi abtāguā min fādli ālallāhi ajkuruā ālallahā kāsiral lāāllākum tuflihun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:অতঃপর নামায সমাপ্ত হলে তোমরা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড় এবং আল্লাহর অনুগ্রহ তালাশ কর ও আল্লাহকে অধিক স্মরণ কর, যাতে তোমরা সফলকাম হও।
अर्थ:फिर जब नमाज़ हो जाये, तो फैल जाओ धरती में तथा खोज करो अल्लाह के अनुग्रह की तथा वर्णन करते रहो अल्लाह का अत्यधिक, ताकि तुम सफल हो जाओ।
Meaning:Then once the Salāh is over, disperse in the land, and seek the grace of Allah, and remember Allah abundantly, so that you may be successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
62:11
وَاِذَا رَاَوۡا تِجَارَةً اَوۡ لَهۡوَا اِۨنۡفَضُّوۡ٘ا اِلَيۡهَا وَتَرَكُوۡكَ قَآئِمًاؕ قُلۡ مَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ مِّنَ اللَّهۡوِ وَمِنَ التِّجَارَةِؕ وَاللّٰهُ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَࣖ﴿١١﴾
অইজা রআও তিজারতান আও লাহ্অনং ফাদ্দু ইলাইহা অতারকুকা ক….ইমাং কুল্ মা ইংদা আলল্লহি খইরুম মিনা আলল্লহ্উই অমিনা আলত্ তিজারতি অআলল্লহু খইরু আলর্ রঝিকিন(..না)﴾১১﴿
अइजा रआओ तिजारतान आओ लाह्अनं फाद्दु इलाइहा अतारकुका क….इमां कुल् मा इंदा आलल्लहि खइरुम मिना आलल्लह्उइ अमिना आलत् तिजारति अआलल्लहु खइरु आलर् रझिकिन(..ना)﴾११﴿
aijā raāo tijāratān āo lāhanan fāddu ilāihā atārakukā ka….imān kul mā inadā ālallahi khairum minā ālallahui aminā ālat tijārati aālallahu khairu ālar rajhikin(..nā)﴾11﴿
অর্থ:তারা যখন কোন ব্যবসায়ের সুযোগ অথবা ক্রীড়াকৌতুক দেখে তখন আপনাকে দাঁড়ানো অবস্থায় রেখে তারা সেদিকে ছুটে যায়। বলুনঃ আল্লাহর কাছে যা আছে, তা ক্রীড়াকৌতুক ও ব্যবসায় অপেক্ষা উৎকৃষ্ট। আল্লাহ সর্বোত্তম রিযিকদাতা।
अर्थ:और जब वे देख लेते हैं कोई व्यापार अथवा खेल, तो उसकी ओर दौड़ पड़ते हैं।[1] तथा आपको छोड़ देते हैं खड़े। आप कह दें कि जो कुछ अल्लाह के पास है, वह उत्तम है खेल तथा व्यापार से और अल्लाह सर्वोत्तम जीविका प्रदान करने वाला है।
Meaning:And when they see some merchandise or amusement, they break away to it, and leave you (O prophet,) standing. Say, “What is with Allah is much better than the amusement and the merchandise, and Allah is the best giver of sustenance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-মুনাফিকুনالمنافقون
63:1
اِذَا جَآءَكَ الۡمُنٰفِقُوۡنَ قَالُوۡا نَشۡهَدُ اِنَّكَ لَرَسُوۡلُ اللّٰهِۘ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ اِنَّكَ لَرَسُوۡلُهٗؕ وَاللّٰهُ يَشۡهَدُ اِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ لَكٰذِبُوۡنَۚ﴿١﴾
ইজা জা….আকা আল্ মুনাফিকুনা কলুআ নাশ্হাদু ইন্নাকা লারছুলু আলল্লহি অআলল্লহু য়্যাআ্লামু ইন্নাকা লারছুলুহু অআলল্লহু য়্যাশ্হাদু ইন্না আল্ মুনাফিকিনা লাকাজিবুন(..না)﴾১﴿
इजा जा….आका आल् मुनाफिकुना कलुआ नाश्हादु इन्नाका लारसुलु आलल्लहि अआलल्लहु य्याआ्लामु इन्नाका लारसुलुहु अआलल्लहु य्याश्हादु इन्ना आल् मुनाफिकिना लाकाजिबुन(..ना)﴾१﴿
ijā jā….ākā āl munāfikunā kaluā nāshhādu innākā lārasulu ālallahi aālallahu yyāā্lāmu innākā lārasuluhu aālallahu yyāshhādu innā āl munāfikinā lākājibun(..nā)﴾1﴿
অর্থ:মুনাফিকরা আপনার কাছে এসে বলেঃ আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি নিশ্চয়ই আল্লাহর রসূল। আল্লাহ জানেন যে, আপনি অবশ্যই আল্লাহর রসূল এবং আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, মুনাফিকরা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।
अर्थ:जब आते हैं आपके पास मुनाफ़िक़, तो कहते हैं कि हम साक्ष्य (गवाही) देते हैं कि वास्तव में आप अल्लाह के रसूल हैं तथा अल्लाह जानता है कि वास्तव में आप अल्लाह के रसूल हैं और अल्लाह गवाही देता है कि मुनाफ़िक़ निश्चय झूठे[1] हैं।
Meaning:When the hypocrites come to you, they say, “We bear witness that you are indeed the messenger of Allah.”-Allah knows that you are really His messenger-But Allah testifies that the hypocrites are actually liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
63:2
اِتَّخَذُوۡ٘ا اَيۡمَانَهُمۡ جُنَّةً فَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ اِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٢﴾
ইত্তাখজু...আআইমানাহুম্ জুন্নাতাং ফাছদ্দুআ আং ছাবিলি আলল্লাহি ইন্নাহুম্ ছা….আ মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾২﴿
इत्ताखजु...आआइमानाहुम् जुन्नातां फासद्दुआ आं साबिलि आलल्लाहि इन्नाहुम् सा….आ मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾२﴿
ittākhaju...āāimānāhum junnātān fāsadduā ān sābili ālallāhi innāhum sā….ā mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾2﴿
অর্থ:তারা তাদের শপথসমূহকে ঢালরূপে ব্যবহার করে। অতঃপর তারা আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে। তারা যা করছে, তা খুবই মন্দ।
अर्थ:उन्होंने बना रखा है अपनी शपथों को एक ढाल और रुक गये अल्लाह की राह से। वास्तव में, वे बड़ा दुष्कर्म कर रहे हैं।
Meaning:They have made their oaths a shield, and thus they have prevented (others) from the way of Allah. Surely evil is what they have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
63:3
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ اٰمَنُوۡا ثُمَّ كَفَرُوۡا فَطُبِعَ عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُوۡنَ﴿٣﴾
জালিকা বিআন্নাহুম্ আমানুআ ছুম্মা কাফারুআ ফাতুবিআ আলা কুলুবিহিম্ ফাহুম্ লা য়্যাফ্কহুন(..না)﴾৩﴿
जालिका बिआन्नाहुम् आमानुआ सुम्मा काफारुआ फातुबिआ आला कुलुबिहिम् फाहुम् ला य्याफ्कहुन(..ना)﴾३﴿
jālikā biānnāhum āmānuā summā kāfāruā fātubiā ālā kulubihim fāhum lā yyāfkahun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:এটা এজন্য যে, তারা বিশ্বাস করার পর পুনরায় কাফের হয়েছে। ফলে তাদের অন্তরে মোহর মেরে দেয়া হয়েছে। অতএব তারা বুঝে না।
अर्थ:ये सब कुछ इस कारण है कि वे ईमान लाये, फिर कुफ़्र कर गये, तो मुहर लगा दी अल्लाह ने उनके दिलों पर, अतः, वे समझते नहीं।
Meaning:That is because they declared faith (in Islam apparently), then disbelieved (secretly). Therefore a seal has been set on their hearts, and thus they do not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
63:4
وَاِذَا رَاَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ اَجۡسَامُهُمۡؕ وَاِنۡ يَّقُوۡلُوۡا تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡؕ كَاَنَّهُمۡ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌؕ يَحۡسَبُوۡنَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡؕ هُمُ الۡعَدُوُّ فَاحۡذَرۡهُمۡؕ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُؗ اَنّٰي يُؤۡفَكُوۡنَ﴿٤﴾
অইজা রআইতাহুম্ তুউ্জিবুকা আজ্ছামুহুম্ অইই য়্যাকুলুআ তাছ্মাআ্ লিকওলিহিম্ কাআন্নাহুম্ খুশুবুম মুছান্নাদাতুই য়্যাহ্ছাবুনা কুল্লা ছইহাতিন আলাইহিম্ হুমু আল্ আদুঅ্উ ফাহ্জার্হুম্ কতালাহুমু আলল্লহু আন্না য়ুঅ্ফাকুন(..না)﴾৪﴿
अइजा रआइताहुम् तुउ्जिबुका आज्सामुहुम् अइइ य्याकुलुआ तास्माआ् लिकओलिहिम् काआन्नाहुम् खुशुबुम मुसान्नादातुइ य्याह्साबुना कुल्ला सइहातिन आलाइहिम् हुमु आल् आदुअ्उ फाह्जार्हुम् कतालाहुमु आलल्लहु आन्ना युअ्फाकुन(..ना)﴾४﴿
aijā raāitāhum tuu্jibukā ājsāmuhum aii yyākuluā tāsmāā্ likaolihim kāānnāhum khushubum musānnādātui yyāhsābunā kullā saihātin ālāihim humu āl ādua্u fāhjārhum katālāhumu ālallahu ānnā yua্fākun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:আপনি যখন তাদেরকে দেখেন, তখন তাদের দেহাবয়ব আপনার কাছে প্রীতিকর মনে হয়। আর যদি তারা কথা বলে, তবে আপনি তাদের কথা শুনেন। তারা প্রাচীরে ঠেকানো কাঠসদৃশ্য। প্রত্যেক শোরগোলকে তারা নিজেদের বিরুদ্ধে মনে করে। তারাই শত্রু, অতএব তাদের সম্পর্কে সতর্ক হোন। ধ্বংস করুন আল্লাহ তাদেরকে। তারা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছে
अर्थ:और यदि आप उन्हें देखें, तो आपको भा जायें उनके शरीर और यदि वे बात करें, तो आप सुनने लगें उनकी बात, जैसे कि वे लकड़ियाँ हों दीवार के सहारे लगायी[1] हुईं। वे प्रत्येक कड़ी ध्वनि को अपने विरुध्द[2] समझते हैं। वही शत्रु हैं, आप उनसे सावधान रहें। अल्लाह उन्हें नाश करे, वे किधर फिरे जा रहे हैं
Meaning:And if you see them, their physiques would attract you, and if they speak, you would (like to) listen to their speech (because of their eloquence). (Yet, being devoid of substance,) it is as if they were propped up beams of timber. They deem every shout (they hear) to be against them (out of cowardice). They are the enemy; so beware of them. May Allah destroy them. How perverted are they
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com