পারা ২৮ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-জুমুআহالجمعة
62:1
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِ الۡمَلِكِ الۡقُدُّوۡسِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ﴿١﴾
য়ুছাব্বিহু লিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি আল্ মালিকি আল্ কুদ্দুছি আল্ আঝিঝি আল্ হাকিম(..মি)﴾১﴿
युसाब्बिहु लिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि आल् मालिकि आल् कुद्दुसि आल् आझिझि आल् हाकिम(..मि)﴾१﴿
yusābbihu lillāhi mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi āl māliki āl kuddusi āl ājhijhi āl hākim(..mi)﴾1﴿
অর্থ:রাজ্যাধিপতি, পবিত্র, পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে, যা কিছু আছে নভোমন্ডলে ও যা কিছু আছে ভূমন্ডলে।
अर्थ:अल्लाह की पवित्रता का वर्णन करती हैं, वह सब चीज़ें, जो आकाशों तथा धरती में हैं। जो अधिपति, अति पवित्र, प्रभावशाली, गुणी (दक्ष) है।
Meaning:All that is in the heavens and all that is in the earth proclaim the purity of Allah, the Sovereign, the Supreme in Holiness, the All-Mighty, the All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
62:2
هُوَ الَّذِيۡ بَعَثَ فِي الۡاُمِّيّٖنَ رَسُوۡلًا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُوۡا عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيۡهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ الۡكِتٰبَ وَالۡحِكۡمَةَࣗ وَاِنۡ كَانُوۡا مِنۡ قَبۡلُ لَفِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍۙ﴿٢﴾
হুঅ আল্ লাজি বাআছা ফি আল্ উম্মিয়্য়িনা রছুলাম মিন্হুম্ য়্যাত্লুআ আলাইহিম্ আয়্যাতিহি অয়ুঝাক্কিহিম্ অয়ুআল্লিমুহুমু আল্ কিতাবা অআল্ হিক্মাতা অইং কানুআ মিং কব্লু লাফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾২﴿
हुअ आल् लाजि बाआसा फि आल् उम्मिय्यिना रसुलाम मिन्हुम् य्यात्लुआ आलाइहिम् आय्यातिहि अयुझाक्किहिम् अयुआल्लिमुहुमु आल् किताबा अआल् हिक्माता अइं कानुआ मिं कब्लु लाफि दलालिम मुबिन(..निन)﴾२﴿
hua āl lāji bāāsā fi āl ummiyyinā rasulām minhum yyātluā ālāihim āyyātihi ayujhākkihim ayuāllimuhumu āl kitābā aāl hikmātā ain kānuā min kablu lāfi dalālim mubin(..nina)﴾2﴿
অর্থ:তিনিই নিরক্ষরদের মধ্য থেকে একজন রসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদের কাছে পাঠ করেন তার আয়াতসমূহ, তাদেরকে পবিত্র করেন এবং শিক্ষা দেন কিতাব ও হিকমত। ইতিপূর্বে তারা ছিল ঘোর পথভ্রষ্টতায় লিপ্ত।
अर्थ:वही है, जिसने निरक्षरों[1] में एक रसूल भेजा उन्हीं में से। जो पढ़कर सुनाते हैं उन्हें अल्लाह की आयतें और पवित्र करते हैं उन्हें तथा शिक्षा देते हैं उन्हें पुस्तक (क़ुर्आन) तथा तत्वदर्शिता (सुन्नत)[2] की। यद्यपि वे इससे पूर्व खुले कुपथ में थे।
Meaning:He is the One who raised amidst the unlettered people a messenger from among themselves who recites to them His verses, and purifies them, and teaches them the Book and the wisdom, while they were earlier in open error
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
62:3
وَّاٰخَرِيۡنَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُوۡا بِهِمۡؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿٣﴾
অআখরিনা মিন্হুম্ লাম্মা য়্যাল্হাকুআ বিহিম্ অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾৩﴿
अआखरिना मिन्हुम् लाम्मा य्याल्हाकुआ बिहिम् अहुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾३﴿
aākharinā minhum lāmmā yyālhākuā bihim ahua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾3﴿
অর্থ:এই রসূল প্রেরিত হয়েছেন অন্য আরও লোকদের জন্যে, যারা এখনও তাদের সাথে মিলিত হয়নি। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:तथा दूसरों के लिए भी उनमें से, जो उनसे अभी नहीं[1] मिले हैं। वह अल्लाह प्रभुत्वशाली, गुणी है।
Meaning:And (this Messenger is sent also) to others from them who did not join them so far, and He is the All-Mighty, the All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
62:4
ذٰلِكَ فَضۡلُ اللّٰهِ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِ﴿٤﴾
জালিকা ফাদ্লু আলল্লহি য়ুঅ্তিহি মাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু জু আল্ ফাদ্লি আল্ আযিম(..মি)﴾৪﴿
जालिका फाद्लु आलल्लहि युअ्तिहि माइ य्याशा….उ अआलल्लहु जु आल् फाद्लि आल् आयिम(..मि)﴾४﴿
jālikā fādlu ālallahi yua্tihi māi yyāshā….u aālallahu ju āl fādli āl āyim(..mi)﴾4﴿
অর্থ:এটা আল্লাহর কৃপা, যাকে ইচ্ছা তিনি তা দান করেন। আল্লাহ মহাকৃপাশীল।
अर्थ:ये[1] अल्लाह का अनुग्रह है, जिसे वह प्रदान करता है उसे, जिसे वह चाहता है और अल्लाह बड़े अनुग्रह वाला है।
Meaning:It is Allah’s bounty that He gives to whomsoever He wills, and Allah is the Lord of the great bounty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
62:5
مَثَلُ الَّذِيۡنَ حُمِّلُوا التَّوۡرٰىةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوۡهَا كَمَثَلِ الۡحِمَارِ يَحۡمِلُ اَسۡفَارًاؕ بِئۡسَ مَثَلُ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٥﴾
মাছালু আল্ লাজিনা হুম্মিলুআ আলত্ তাওরতা ছুম্মা লাম্ য়্যাহ্মিলুহা কামাছালি আল্ হিমারি য়্যাহ্মিলু আছ্ফারম্বিঅ্ছা মাছালু আল্ কওমি আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতি আলল্লাহি অআলল্লহু লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আলয্ যলিমিন(..না)﴾৫﴿
मासालु आल् लाजिना हुम्मिलुआ आलत् ताओरता सुम्मा लाम् य्याह्मिलुहा कामासालि आल् हिमारि य्याह्मिलु आस्फारम्बिअ्सा मासालु आल् कओमि आल् लाजिना काज्जाबुआ बिआय्याति आलल्लाहि अआलल्लहु ला य्याह्दि आल् कओमा आलय् यलिमिन(..ना)﴾५﴿
māsālu āl lājinā hummiluā ālat tāoratā summā lām yyāhmiluhā kāmāsāli āl himāri yyāhmilu āsfārambia্sā māsālu āl kaomi āl lājinā kājjābuā biāyyāti ālallāhi aālallahu lā yyāhdi āl kaomā ālay yalimin(..nā)﴾5﴿
অর্থ:যাদেরকে তওরাত দেয়া হয়েছিল, অতঃপর তারা তার অনুসরণ করেনি, তাদের দৃষ্টান্ত সেই গাধা, যে পুস্তক বহন করে, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে, তাদের দৃষ্টান্ত কত নিকৃষ্ট। আল্লাহ জালেম সম্প্রদায়কে পথ প্রদর্শন করেন না।
अर्थ:उनकी दशा जिनपर तौरात का भार रखा गया, फिर तदानुसार कर्म नहीं किया, उस गधे के समान है, जिसके ऊपर पुस्तकें[1] लदी हुई हों। बुरा है उस जाति का उदाहरण, जिन्होंने झुठला दिया अल्लाह की आयतों को और अल्लाह मार्गदर्शन नहीं देता अत्याचारियों को।
Meaning:The example of those who were ordered to bear (the responsibility of acting upon) the Torah, then they did not bear it, is like a donkey that carries a load of books. Evil is the example of those who have rejected Allah’s verses. And Allah does not guide the wrongdoing people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
62:6
قُلۡ يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ هَادُوۡ٘ا اِنۡ زَعَمۡتُمۡ اَنَّكُمۡ اَوۡلِيَآءُ لِلّٰهِ مِنۡ دُوۡنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الۡمَوۡتَ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٦﴾
কুল্ য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা হাদু...ইং ঝাআম্তুম্ আন্নাকুম্ আওলিয়্যা….উ লিল্লাহি মিং দুনি আলন্ নাছি ফাতামান্নাউ আল্ মাওতা ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৬﴿
कुल् य्या... आय्युहा आल् लाजिना हादु...इं झाआम्तुम् आन्नाकुम् आओलिय्या….उ लिल्लाहि मिं दुनि आलन् नासि फातामान्नाउ आल् माओता इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾६﴿
kul yyā... āyyuhā āl lājinā hādu...in jhāāmtum ānnākum āoliyyā….u lillāhi min duni ālan nāsi fātāmānnāu āl māotā in kunatum sadikin(..nā)﴾6﴿
অর্থ:বলুন হে ইহুদীগণ, যদি তোমরা দাবী কর যে, তোমরাই আল্লাহর বন্ধু-অন্য কোন মানব নয়, তবে তোমরা মৃত্যু কামনা কর যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
अर्थ:आप कह दें कि हे यहूदियो! यदि तुम समझते हो कि तुम ही अल्लाह के मित्र हो अन्य लोगों के अतिरिक्त, तो कामना करो मरण की यदि तुन सच्चे[1] हो
Meaning:Say, “O you who are Jews, if you claim that you are the friends of Allah to the exclusion of all other people, then express your desire for death, if you are true
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
62:7
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهٗ٘ اَبَدًاۭ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۭ بِالظّٰلِمِيۡنَ﴿٧﴾
অলা য়্যাতামান্নাওনাহু... আবাদাম্বিমা কদ্দামাত্ আইদিহিম্ অআলল্লহু আলিমুম্বিআলয্যলিমিন(..না)﴾৭﴿
अला य्यातामान्नाओनाहु... आबादाम्बिमा कद्दामात् आइदिहिम् अआलल्लहु आलिमुम्बिआलय्यलिमिन(..ना)﴾७﴿
alā yyātāmānnāonāhu... ābādāmbimā kaddāmāt āidihim aālallahu ālimumbiālayyalimin(..nā)﴾7﴿
অর্থ:তারা নিজেদের কৃতকর্মের কারণে কখনও মৃত্যু কামনা করবে না। আল্লাহ জালেমদের সম্পর্কে সম্যক অবগত আছেন।
अर्थ:तथा वे अपने किये हुए करतूतों के कारण, कदापि उसकी कामना नहीं करेंगे और अल्लाह भली-भाँति अवगत है अत्याचारियों से।
Meaning:And they will never express this desire, because of what their hands have sent ahead. And Allah is fully aware of the wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
62:8
قُلۡ اِنَّ الۡمَوۡتَ الَّذِيۡ تَفِرُّوۡنَ مِنۡهُ فَاِنَّهٗ مُلٰقِيۡكُمۡ ثُمَّ تُرَدُّوۡنَ اِلٰي عٰلِمِ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَࣖ﴿٨﴾
কুল্ ইন্না আল্ মাওতা আল্ লাজি তাফির্রুনা মিন্হু ফাইন্নাহু মুলাকিকুম্ ছুম্মা তুরদ্দুনা ইলা আলিমি আল্ গইবি অআলশ্শাহাদাতি ফায়ুনাব্বিউকুম্ বিমা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৮﴿
कुल् इन्ना आल् माओता आल् लाजि ताफिर्रुना मिन्हु फाइन्नाहु मुलाकिकुम् सुम्मा तुरद्दुना इला आलिमि आल् गइबि अआलश्शाहादाति फायुनाब्बिउकुम् बिमा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾८﴿
kul innā āl māotā āl lāji tāfirrunā minhu fāinnāhu mulākikum summā turaddunā ilā ālimi āl gaibi aālashshāhādāti fāyunābbiukum bimā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা যে মৃত্যু থেকে পলায়নপর, সেই মৃত্যু অবশ্যই তোমাদের মুখামুখি হবে, অতঃপর তোমরা অদৃশ্য, দৃশ্যের জ্ঞানী আল্লাহর কাছে উপস্থিত হবে। তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দিবেন সেসব কর্ম, যা তোমরা করতে।
अर्थ:आप कह दें कि जिस मौत से तुम भाग रहे हो, वह अवश्य तुमसे मिलकर रहेगी। फिर तुम अवश्य फेर दिये जाओगे परोक्ष (छुपे) तथा प्रत्यक्ष (खुले) के ज्ञानी की ओर। फिर वह तुम्हें सूचित कर देगा उससे, जो तुम करते हो।
Meaning:Say, “Indeed, the death from which you (try to) run away has to visit you, then you will be sent back to the Knower of the Unseen and the seen, and He will tell you what you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com