পারা ২৮ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আস-সাফالصف
61:6
وَاِذۡ قَالَ عِيۡسَي ابۡنُ مَرۡيَمَ يٰبَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ اِنِّيۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ اِلَيۡكُمۡ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوۡرٰىةِ وَمُبَشِّرًاۭ بِرَسُوۡلٍ يَّاۡتِيۡ مِنۭۡ بَعۡدِي اسۡمُهٗ٘ اَحۡمَدُؕ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ قَالُوۡا هٰذَا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ﴿٦﴾
অইজ্ কলা ইছা ব্নু মার্য়্যামা য়্যাবানি...ইছ্র….ইলা ইন্নি রছুলু আলল্লহি ইলাইকুম্ মুছদ্দিকল্ লিমা বাইনা য়্যাদায়্য়্যা মিনা আলত্ তাওরতি অমুবাশ্শিরম্বিরছুলিই য়্যাআ্তি মিম্বাআ্দি ছ্মুহু... আহ্মাদু ফালাম্মা জা….আহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি কলুআ হাজা ছিহ্রুম মুবিন(..নুন)﴾৬﴿
अइज् कला इसा ब्नु मार्य्यामा य्याबानि...इस्र….इला इन्नि रसुलु आलल्लहि इलाइकुम् मुसद्दिकल् लिमा बाइना य्यादाय्य्या मिना आलत् ताओरति अमुबाश्शिरम्बिरसुलिइ य्याआ्ति मिम्बाआ्दि स्मुहु... आह्मादु फालाम्मा जा….आहुम् बिआल् बाय्यिनाति कलुआ हाजा सिह्रुम मुबिन(..नुन)﴾६﴿
aij kalā isā bnu māryyāmā yyābāni...isra….ilā inni rasulu ālallahi ilāikum musaddikal limā bāinā yyādāyyyā minā ālat tāorati amubāshshirambirasulii yyāā্ti mimbāā্di smuhu... āhmādu fālāmmā jā….āhum biāl bāyyināti kaluā hājā sihrum mubin(..nuna)﴾6﴿
অর্থ:স্মরণ কর, যখন মরিয়ম-তনয় ঈসা (আঃ) বললঃ হে বনী ইসরাইল! আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর প্রেরিত রসূল, আমার পূর্ববর্তী তওরাতের আমি সত্যায়নকারী এবং আমি এমন একজন রসূলের সুসংবাদদাতা, যিনি আমার পরে আগমন করবেন। তাঁর নাম আহমদ। অতঃপর যখন সে স্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে আগমন করল, তখন তারা বললঃ এ তো এক প্রকাশ্য যাদু।
अर्थ:तथा याद करो जब कहा मर्यम के पुत्र ईसा नेः हे इस्राईल की संतान! मैं तुम्हारी ओर रसूल हूँ और पुष्टि करने वाला हूँ उस तौरात की जो मुझसे पूर्व आयी है तथा शुभ सूचना देने वाला हूँ एक रसूल की, जो आयेगा मेरे पश्चात्, जिसका नाम अह़्मद है। फिर जब वह आ गये उनके पास खुले प्रमाणों को लेकर, तो उन्होंने कह दिया कि ये तो खुला जादू है।
Meaning:(Remember) when ‘Īsā, son of Maryam, said, “O children of Isrā’īl, I am a messenger of Allah sent towards you, confirming the Torah that is (sent down) before me, and giving you the good news of a messenger who will come after me, whose name will be AHmad.” But when he came to them with manifest signs, they said, “This is a clear magic.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:7
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ الۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعٰ٘ي اِلَي الۡاِسۡلَامِؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَۚ﴿٧﴾
অমান্ আয্লামু মিম্মানি ফ্তার আলা আলল্লহি আল্ কাজিবা অহুঅ য়ুদ্আ ইলা আল্ ইছ্লামি অআলল্লহু লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আলয্ যলিমিন(..না)﴾৭﴿
अमान् आय्लामु मिम्मानि फ्तार आला आलल्लहि आल् काजिबा अहुअ युद्आ इला आल् इस्लामि अआलल्लहु ला य्याह्दि आल् कओमा आलय् यलिमिन(..ना)﴾७﴿
amān āylāmu mimmāni ftār ālā ālallahi āl kājibā ahua yudā ilā āl islāmi aālallahu lā yyāhdi āl kaomā ālay yalimin(..nā)﴾7﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি ইসলামের দিকে আহুত হয়েও আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলে; তার চাইতে অধিক যালেম আর কে? আল্লাহ যালেম সম্প্রদায়কে পথ প্রদর্শন করেন না।
अर्थ:और उससे अधिक अत्याचारी कौन होगा, जो झूठ घड़े अल्लाह पर, जबकि वह बुलाया जा रहा हो इस्लाम की ओर और अल्लाह मार्गदर्शन नहीं देता अत्याचारी जाति को।
Meaning:And who is more unjust than the one who forges a lie against Allah, while he is invited to Islām? And Allah does not guide the unjust people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:8
يُرِيۡدُوۡنَ لِيُطۡفِـُٔوۡا نُوۡرَ اللّٰهِ بِاَفۡوَاهِهِمۡؕ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُوۡرِهٖ وَلَوۡ كَرِهَ الۡكٰفِرُوۡنَ﴿٨﴾
য়ুরিদুনা লিয়ুত্ফিউআ নুর আলল্লহি বিআফ্অহিহিম্ অআলল্লহু মুতিম্মু নুরিহি অলাও কারিহা আল্ কাফিরুন(..না)﴾৮﴿
युरिदुना लियुत्फिउआ नुर आलल्लहि बिआफ्अहिहिम् अआलल्लहु मुतिम्मु नुरिहि अलाओ कारिहा आल् काफिरुन(..ना)﴾८﴿
yuridunā liyutfiuā nur ālallahi biāfahihim aālallahu mutimmu nurihi alāo kārihā āl kāfirun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:তারা মুখের ফুঁৎকারে আল্লাহর আলো নিভিয়ে দিতে চায়। আল্লাহ তাঁর আলোকে পূর্ণরূপে বিকশিত করবেন যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।
अर्थ:वे चाहते हैं कि बुझा दें अल्लाह के प्रकाश को अपने मुखों से तथा अल्लाह पूरा करने वाला है अपने प्रकाश को, यद्यपि बुरा लगे काफ़िरों को।
Meaning:They wish to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah is to perfect His light, even though the disbelievers dislike (it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:9
هُوَ الَّذِيۡ٘ اَرۡسَلَ رَسُوۡلَهٗ بِالۡهُدٰي وَدِيۡنِ الۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهٗ عَلَي الدِّيۡنِ كُلِّهٖۙ وَلَوۡ كَرِهَ الۡمُشۡرِكُوۡنَࣖ﴿٩﴾
হুঅ আল্ লাজি...আর্ছালা রছুলাহু বিআল্ হুদা অদিনি আল্ হাক্কি লিয়ুয্হিরহু আলা আলদ্ দিনি কুল্লিহি অলাও কারিহা আল্ মুশ্রিকুন(..না)﴾৯﴿
हुअ आल् लाजि...आर्साला रसुलाहु बिआल् हुदा अदिनि आल् हाक्कि लियुय्हिरहु आला आलद् दिनि कुल्लिहि अलाओ कारिहा आल् मुश्रिकुन(..ना)﴾९﴿
hua āl lāji...ārsālā rasulāhu biāl hudā adini āl hākki liyuyhirahu ālā ālad dini kullihi alāo kārihā āl mushrikun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:তিনি তাঁর রসূলকে পথ নির্দেশ ও সত্যধর্ম নিয়ে প্রেরণ করেছেন, যাতে একে সবধর্মের উপর প্রবল করে দেন যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।
अर्थ:वही है, जिसने भेजा है अपने रसूल को संमार्ग तथा सत्धर्म के साथ ताकि प्रभावित कर दे उसे प्रत्येक धर्म पर, चाहे बुरा लगे मुश्रिकों को।
Meaning:He is the One who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth, so that He makes it prevail over all religions, even though the mushriks (those who ascribe partners to Allah) dislike (it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:10
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا هَلۡ اَدُلُّكُمۡ عَلٰي تِجَارَةٍ تُنۡجِيۡكُمۡ مِّنۡ عَذَابٍ اَلِيۡمٍ﴿١٠﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু হাল্ আদুল্লুকুম্ আলা তিজারতিং তুংজিকুম্ মিন্ আজাবিন আলিম(..মিন)﴾১০﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु हाल् आदुल्लुकुम् आला तिजारतिं तुंजिकुम् मिन् आजाबिन आलिम(..मिन)﴾१०﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu hāl ādullukum ālā tijāratin tunajikum min ājābin ālim(..mina)﴾10﴿
অর্থ:মুমিনগণ, আমি কি তোমাদেরকে এমন এক বানিজ্যের সন্ধান দিব, যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে
अर्थ:हे ईमान वालो! क्या मैं बता दूँ तुम्हें ऐसा व्यापार, जो बचा ले तुम्हें दुःखदायी यातना से
Meaning:O you who believe, shall I tell you about a trade that saves you from a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:11
تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَتُجَاهِدُوۡنَ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ بِاَمۡوَالِكُمۡ وَاَنۡفُسِكُمۡؕ ذٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَۙ﴿١١﴾
তুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অরছুলিহি অতুজাহিদুনা ফি ছাবিলি আলল্লাহি বিআম্অলিকুম্ অআংফুছিকুম্ জালিকুম্ খইরুল্ লাকুম্ ইং কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾১১﴿
तुअ्मिनुना बिआलल्लाहि अरसुलिहि अतुजाहिदुना फि साबिलि आलल्लाहि बिआम्अलिकुम् अआंफुसिकुम् जालिकुम् खइरुल् लाकुम् इं कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾११﴿
tua্minunā biālallāhi arasulihi atujāhidunā fi sābili ālallāhi biāmalikum aānafusikum jālikum khairul lākum in kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:তা এই যে, তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করবে এবং আল্লাহর পথে নিজেদের ধন-সম্পদ ও জীবনপণ করে জেহাদ করবে। এটাই তোমাদের জন্যে উত্তম; যদি তোমরা বোঝ।
अर्थ:तुम ईमान लाओ अल्लाह तथा उसके रसूल पर और जिहाद करो अल्लाह की राह में अपने धनों और प्राणों से, यही तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम जानो।
Meaning:That you believe in Allah and His Messenger, and carry out Jihād in His way with your riches and your lives. That is much better for you, if you but know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:12
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوۡبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيۡ جَنّٰتِ عَدۡنٍؕ ذٰلِكَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُۙ﴿١٢﴾
য়্যাগ্ফির্ লাকুম্ জুনুবাকুম্ অয়ুদ্খিল্কুম্ জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু অমাছাকিনা তয়্য়িবাতাং ফি জান্নাতি আদ্নিং জালিকা আল্ ফাওঝু আল্ আযিম(..মু)﴾১২﴿
य्याग्फिर् लाकुम् जुनुबाकुम् अयुद्खिल्कुम् जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु अमासाकिना तय्यिबातां फि जान्नाति आद्निं जालिका आल् फाओझु आल् आयिम(..मु)﴾१२﴿
yyāgfir lākum junubākum ayudkhilkum jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru amāsākinā tayyibātān fi jānnāti ādnin jālikā āl fāojhu āl āyim(..mu)﴾12﴿
অর্থ:তিনি তোমাদের পাপরাশি ক্ষমা করবেন এবং এমন জান্নাতে দাখিল করবেন, যার পাদদেশে নদী প্রবাহিত এবং বসবাসের জান্নাতে উত্তম বাসগৃহে। এটা মহাসাফল্য।
अर्थ:वह क्षमा कर देगा तुम्हारे पाप और प्रवेश देगा तुम्हें ऐसे स्वर्गों में, बहती हैं जिनमें नहरें तथा स्वच्छ घरों में स्थायी स्वर्गों में। यही बड़ी सफलता है।
Meaning:(If you do this,) He will forgive your sins, and will admit you to gardens beneath which rivers flow, and to pleasant dwellings in gardens of eternity. That is the great achievement
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:13
وَاُخۡرٰي تُحِبُّوۡنَهَاؕ نَصۡرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَتۡحٌ قَرِيۡبٌؕ وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿١٣﴾
অউখ্র তুহিব্বুনাহা নাছ্রুম মিনা আলল্লহি অফাত্হুং করিবুউ অবাশ্শিরি আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৩﴿
अउख्र तुहिब्बुनाहा नास्रुम मिना आलल्लहि अफात्हुं करिबुउ अबाश्शिरि आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१३﴿
aukhr tuhibbunāhā nāsrum minā ālallahi afāthun karibuu abāshshiri āl mua্minin(..nā)﴾13﴿
অর্থ:এবং আরও একটি অনুগ্রহ দিবেন, যা তোমরা পছন্দ কর। আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য এবং আসন্ন বিজয়। মুমিনদেরকে এর সুসংবাদ দান করুন।
अर्थ:और एक अन्य (प्रदान) जिससे तुम प्रेम करते हो। वह अल्लाह की सहायता तथा शीघ्र विजय है तथा शुभ सूचना सुना दो ईमान वालों को।
Meaning:And (He will give you) another thing, which you love: Help from Allah, and victory, near at hand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:14
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا كُوۡنُوۡ٘ا اَنۡصَارَ اللّٰهِ كَمَا قَالَ عِيۡسَي ابۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيّٖنَ مَنۡ اَنۡصَارِيۡ٘ اِلَي اللّٰهِؕ قَالَ الۡحَوَارِيُّوۡنَ نَحۡنُ اَنۡصَارُ اللّٰهِ فَاٰمَنَتۡ طَّآئِفَةٌ مِّنۭۡ بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ وَكَفَرَتۡ طَّآئِفَةٌۚ فَاَيَّدۡنَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا عَلٰي عَدُوِّهِمۡ فَاَصۡبَحُوۡا ظٰهِرِيۡنَࣖ﴿١٤﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু কুনু...আংছর আলল্লহি কামা কলা ইছা ব্নু মার্য়্যামা লিল্হাঅরিয়্য়িনা মান্ আংছরি ইলা আলল্লহি কলা আল্ হাঅরিয়্য়ুনা নাহ্নু আংছরু আলল্লহি ফাআমানাতত্ ত….ইফাতুম মিম্বানি...ইছ্র….ইলা অকাফারতত্ ত….ইফাতুং ফাআয়্য়্যাদ্না আল্ লাজিনা আমানু আলা আদুঅ্উইহিম্ ফাআছ্বাহু যহিরিন(..না)﴾১৪﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु कुनु...आंसर आलल्लहि कामा कला इसा ब्नु मार्य्यामा लिल्हाअरिय्यिना मान् आंसरि इला आलल्लहि कला आल् हाअरिय्युना नाह्नु आंसरु आलल्लहि फाआमानातत् त….इफातुम मिम्बानि...इस्र….इला अकाफारतत् त….इफातुं फाआय्य्याद्ना आल् लाजिना आमानु आला आदुअ्उइहिम् फाआस्बाहु यहिरिन(..ना)﴾१४﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu kunu...ānasar ālallahi kāmā kalā isā bnu māryyāmā lilhāariyyinā mān ānasari ilā ālallahi kalā āl hāariyyunā nāhnu ānasaru ālallahi fāāmānātat ta….ifātum mimbāni...isra….ilā akāfāratat ta….ifātun fāāyyyādnā āl lājinā āmānu ālā ādua্uihim fāāsbāhu yahirin(..nā)﴾14﴿
অর্থ:মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহর সাহায্যকারী হয়ে যাও, যেমন ঈসা ইবনে-মরিয়ম তার শিষ্যবর্গকে বলেছিল, আল্লাহর পথে কে আমার সাহায্যকারী হবে? শিষ্যবর্গ বলেছিলঃ আমরা আল্লাহর পথে সাহায্যকারী। অতঃপর বনী-ইসরাঈলের একদল বিশ্বাস স্থাপন করল এবং একদল কাফের হয়ে গেল। যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল, আমি তাদেরকে তাদের শত্রুদের মোকাবেলায় শক্তি যোগালাম, ফলে তারা বিজয়ী হল।
अर्थ:हे ईमान वालो! तुम बन जाओ अल्लाह (के धर्म) के सहायक, जैसे मर्यम के पुत्र ईसा ने ह़वारियों से कहा था कि कौन मेरा सहायक है अल्लाह (के धर्म के प्रचार में)? तो ह़वारियों ने कहाः हम हैं अल्लाह के (धर्म के) सहायक। तो ईमान लाया इस्राईलियों का एक समूह और कुफ़्र किया दूसरे समूह ने। तो हमने समर्थन दिया उनको, जो ईमान लाये, उनके शत्रु के विरुध्द, तो वही विजयी रहे।
Meaning:O you who believe, be supporters of (the religion of) Allah, just as ‘Īsā, son of Maryam, said to the Disciples, “Who are my supporters towards Allah?” The Disciples said, “We are the supporters of (the religion of) Allah.” So a group from the children of Isrā’īl believed, and another group disbelieved. Then We supported those who believed against their enemy, and they became victors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com