পারা ২৮ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুমতাহিনাহالممتحنة
60:12
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا جَآءَكَ الۡمُؤۡمِنٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلٰ٘ي اَنۡ لَّا يُشۡرِكۡنَ بِاللّٰهِ شَيۡـًٔا وَّلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِيۡنَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ اَوۡلَادَهُنَّ وَلَا يَاۡتِيۡنَ بِبُهۡتَانٍ يَّفۡتَرِيۡنَهٗ بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِنَّ وَاَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِيۡنَكَ فِيۡ مَعۡرُوۡفٍ فَبَايِعۡهُنَّ وَاسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١٢﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু ইজা জা….আকা আল্ মুঅ্মিনাতু য়ুবায়িই্নাকা আলা আল্ লা য়ুশ্রিক্না বিআলল্লাহি শাইআউ অলা য়্যাছ্রিক্না অলা য়্যাঝ্নিনা অলা য়্যাক্তুল্না আওলাদাহুন্না অলা য়্যাআ্তিনা বিবুহ্তানিই য়্যাফ্তারিনাহু বাইনা আইদিহিন্না অআর্জুলিহিন্না অলা য়্যাআ্ছিনাকা ফি মাআ্রুফিং ফাবায়িই্হুন্না অছ্তাগ্ফির্ লাহুন্না আলল্লহা ইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১২﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु इजा जा….आका आल् मुअ्मिनातु युबायिइ्नाका आला आल् ला युश्रिक्ना बिआलल्लाहि शाइआउ अला य्यास्रिक्ना अला य्याझ्निना अला य्याक्तुल्ना आओलादाहुन्ना अला य्याआ्तिना बिबुह्तानिइ य्याफ्तारिनाहु बाइना आइदिहिन्ना अआर्जुलिहिन्ना अला य्याआ्सिनाका फि माआ्रुफिं फाबायिइ्हुन्ना अस्ताग्फिर् लाहुन्ना आलल्लहा इन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१२﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu ijā jā….ākā āl mua্minātu yubāyii্nākā ālā āl lā yushriknā biālallāhi shāiāu alā yyāsriknā alā yyājhninā alā yyāktulnā āolādāhunnā alā yyāā্tinā bibuhtānii yyāftārināhu bāinā āidihinnā aārjulihinnā alā yyāā্sinākā fi māā্rufin fābāyii্hunnā astāgfir lāhunnā ālallahā innā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾12﴿
অর্থ:হে নবী, ঈমানদার নারীরা যখন আপনার কাছে এসে আনুগত্যের শপথ করে যে, তারা আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তাদের সন্তানদেরকে হত্যা করবে না, জারজ সন্তানকে স্বামীর ঔরস থেকে আপন গর্ভজাত সন্তান বলে মিথ্যা দাবী করবে না এবং ভাল কাজে আপনার অবাধ্যতা করবে না, তখন তাদের আনুগত্য গ্রহণ করুন এবং তাদের জন্যে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল অত্যন্ত দয়ালু।
अर्थ:हे नबी! जब आयें आपके पास ईमान वालियाँ, ताकि[1] वचन दें आपको इस बात पर कि वे साझी नहीं बनायेंगी अल्लाह का किसी को, न चोरी करेंगी, न व्यभिचार करेंगी, न वध करेंगी अपनी संतान को, न कोई ऐसा आरोप (कलंक) लगायेंगी जिसे उन्होंने घड़ लिया हो अपने हाथों तथा पैरों के आगे और न अवज्ञा करेंगी आपकी किसी भले काम में, तो आप वचन ले लिया करें उनसे तथा क्षमा की प्रार्थना करें उनके लिए अल्लाह से। वास्तव में अल्लाह अति क्षमाशील तथा दयावान् है।
Meaning:O you who believe, when the believing women come to you, seeking bai’ah (a pledge of allegiance) with you that they will not ascribe any partner to Allah, and will not commit theft, and will not commit fornication,and will not kill their children, and will not come up with a false claim (about the parentage of a child) that they falsely attribute (to the sperm of their husbands being dropped) between their hands and their feet (i.e. their private parts), and will not disobey you in what is recognized (in Sharī‘ah), then take them in your bai’ah, and pray Allah for their forgiveness. Surely Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
60:13
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَوَلَّوۡا قَوۡمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُوۡا مِنَ الۡاٰخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الۡكُفَّارُ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡقُبُوۡرِࣖ﴿١٣﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাতাঅল্লাও কওমান গদিবা আলল্লহু আলাইহিম্ কদ্ য়্যাইছু মিনা আল্ আখিরতি কামা য়্যাইছা আল্ কুফ্ফারু মিন্ আছ্হাবি আল্ কুবুর(..রি)﴾১৩﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला ताताअल्लाओ कओमान गदिबा आलल्लहु आलाइहिम् कद् य्याइसु मिना आल् आखिरति कामा य्याइसा आल् कुफ्फारु मिन् आस्हाबि आल् कुबुर(..रि)﴾१३﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tātāallāo kaomān gadibā ālallahu ālāihim kad yyāisu minā āl ākhirati kāmā yyāisā āl kuffāru min āshābi āl kubur(..ri)﴾13﴿
অর্থ:মুমিনগণ, আল্লাহ যে জাতির প্রতি রুষ্ট, তোমরা তাদের সাথে বন্ধুত্ব করো না। তারা পরকাল সম্পর্কে নিরাশ হয়ে গেছে যেমন কবরস্থ কাফেররা নিরাশ হয়ে গেছে।
अर्थ:हे ईमान वालो! तुम उन लोगों को मित्र न बनाओ, क्रोधित हो गया है अल्लाह, जिनपर। वे निराश हो चुके हैं आख़िरत[1] (परलोक) से, उसी प्रकार, जैसे काफ़िर समाधियों में पड़े हुए लोगों (के जीवित होने) से निराश हैं।
Meaning:O you who believe, do not have friendship with a people with whom Allah is angry. They have despaired from the Hereafter as the infidels have despaired from those (buried) in the graves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আস-সাফالصف
61:1
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿١﴾
ছাব্বাহা লিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾১﴿
साब्बाहा लिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अहुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾१﴿
sābbāhā lillāhi mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi ahua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾1﴿
অর্থ:নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। তিনি পরাক্রান্ত প্রজ্ঞাবান।
अर्थ:अल्लाह की पवित्रता का गान करती है, जो वस्तु आकाशों तथा धरती में है और वह प्रभुत्वशाली, गुणी है।
Meaning:All that is in the heavens and all that is in the earth proclaim Allah’s purity, and He is the All-Mighty, the All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:2
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لِمَ تَقُوۡلُوۡنَ مَا لَا تَفۡعَلُوۡنَ﴿٢﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লিমা তাকুলুনা মা লা তাফ্আলুন(..না)﴾২﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु लिमा ताकुलुना मा ला ताफ्आलुन(..ना)﴾२﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu limā tākulunā mā lā tāfālun(..nā)﴾2﴿
অর্থ:মুমিনগণ! তোমরা যা কর না, তা কেন বল
अर्थ:हे ईमान वालो! तुम वह बात क्यों कहते हो जो करते नहीं
Meaning:O you who believe, why do you say what you do not do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:3
كَبُرَ مَقۡتًا عِنۡدَ اللّٰهِ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا مَا لَا تَفۡعَلُوۡنَ﴿٣﴾
কাবুর মাক্তান ইংদা আলল্লহি আং তাকুলুআ মা লা তাফ্আলুন(..না)﴾৩﴿
काबुर माक्तान इंदा आलल्लहि आं ताकुलुआ मा ला ताफ्आलुन(..ना)﴾३﴿
kābur māktān inadā ālallahi ān tākuluā mā lā tāfālun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:তোমরা যা কর না, তা বলা আল্লাহর কাছে খুবই অসন্তোষজনক।
अर्थ:अत्यंत अप्रिय है अल्लाह को तुम्हारी वह बात कहना, जिसे तुम (स्वयं) करते नहीं।
Meaning:It is severely hateful in Allah’s sight that you say what you do not do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:4
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيۡنَ يُقَاتِلُوۡنَ فِيۡ سَبِيۡلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمۡ بُنۡيَانٌ مَّرۡصُوۡصٌ﴿٤﴾
ইন্না আলল্লহা য়ুহিব্বু আল্ লাজিনা য়ুকতিলুনা ফি ছাবিলিহি ছফাং কাআন্নাহুম্ বুন্য়্যানুম মার্ছুছ(..ছুন)﴾৪﴿
इन्ना आलल्लहा युहिब्बु आल् लाजिना युकतिलुना फि साबिलिहि सफां काआन्नाहुम् बुन्य्यानुम मार्सुस(..सुन)﴾४﴿
innā ālallahā yuhibbu āl lājinā yukatilunā fi sābilihi safān kāānnāhum bunyyānum mārsus(..suna)﴾4﴿
অর্থ:আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধভাবে লড়াই করে, যেন তারা সীসাগালানো প্রাচীর।
अर्थ:निःसंदेह अल्लाह प्रेम करता है उनसे, जो युध्द करते हैं उसकी राह में पंक्तिबंद होकर, जैसे कि वह सीसा पिलाई दीवार हों।
Meaning:Surely Allah loves those who fight in His way in firm rows, as if they were solid edifice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
61:5
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰي لِقَوۡمِهٖ يٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُوۡنَنِيۡ وَقَدۡ تَّعۡلَمُوۡنَ اَنِّيۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ اِلَيۡكُمۡؕ فَلَمَّا زَاغُوۡ٘ا اَزَاغَ اللّٰهُ قُلُوۡبَهُمۡؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَ﴿٥﴾
অইজ্ কলা মুছা লিকওমিহি য়্যাকওমি লিমা তুঅ্জুনানি অকদত্ তাআ্লামুনা আন্নি রছুলু আলল্লহি ইলাইকুম্ ফালাম্মা ঝাগু...আআঝাগ আলল্লহু কুলুবাহুম্ অআলল্লহু লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আল্ ফাছিকিন(..না)﴾৫﴿
अइज् कला मुसा लिकओमिहि य्याकओमि लिमा तुअ्जुनानि अकदत् ताआ्लामुना आन्नि रसुलु आलल्लहि इलाइकुम् फालाम्मा झागु...आआझाग आलल्लहु कुलुबाहुम् अआलल्लहु ला य्याह्दि आल् कओमा आल् फासिकिन(..ना)﴾५﴿
aij kalā musā likaomihi yyākaomi limā tua্junāni akadat tāā্lāmunā ānni rasulu ālallahi ilāikum fālāmmā jhāgu...āājhāg ālallahu kulubāhum aālallahu lā yyāhdi āl kaomā āl fāsikin(..nā)﴾5﴿
অর্থ:স্মরণ কর, যখন মূসা (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা কেন আমাকে কষ্ট দাও, অথচ তোমরা জান যে, আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রসূল। অতঃপর তারা যখন বক্রতা অবলম্বন করল, তখন আল্লাহ তাদের অন্তরকে বক্র করে দিলেন। আল্লাহ পাপাচারী সম্প্রদায়কে পথপ্রদর্শন করেন না।
अर्थ:तथा याद करो जब कहा मूसा ने अपनी जाति सेः हे मेरे समुदाय! तुम क्यों दुःख देते हो मुझे जबकि तुम जानते हो कि मैं अल्लाह का रसूल हूँ तुम्हारी ओर? फिर जब वह टेढ़े ही रह गये, तो टेढ़े कर दिये अल्लाह ने उनके दिल और अल्लाह संमार्ग नहीं दिखाता उल्लंघनकारियों को।
Meaning:And (remember) when Mūsā said to his people, “O my people, why do you hurt me, while you know that I am a messenger of Allah sent towards you.” So, when they adopted deviation, Allah let their hearts become deviate. And Allah does not guide the sinful people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com