পারা ২৮ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুমতাহিনাহالممتحنة
60:6
لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيۡهِمۡ اُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنۡ كَانَ يَرۡجُوا اللّٰهَ وَالۡيَوۡمَ الۡاٰخِرَؕ وَمَنۡ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَنِيُّ الۡحَمِيۡدُࣖ﴿٦﴾
লাকদ্ কানা লাকুম্ ফিহিম্ উছ্অতুন হাছানাতুল্ লিমাং কানা য়্যার্জুআ আলল্লহা অআল্ য়্যাওমা আল্ আখির অমাই য়্যাতাঅল্লা ফাইন্না আলল্লহা হুঅ আল্ গনিয়্য়ু আল্ হামিদ(..দু)﴾৬﴿
लाकद् काना लाकुम् फिहिम् उस्अतुन हासानातुल् लिमां काना य्यार्जुआ आलल्लहा अआल् य्याओमा आल् आखिर अमाइ य्याताअल्ला फाइन्ना आलल्लहा हुअ आल् गनिय्यु आल् हामिद(..दु)﴾६﴿
lākad kānā lākum fihim usatun hāsānātul limān kānā yyārjuā ālallahā aāl yyāomā āl ākhir amāi yyātāallā fāinnā ālallahā hua āl ganiyyu āl hāmid(..du)﴾6﴿
অর্থ:তোমরা যারা আল্লাহ ও পরকাল প্রত্যাশা কর, তোমাদের জন্য তাদের মধ্যে উত্তম আদর্শ রয়েছে। আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার জানা উচিত যে, আল্লাহ বেপরওয়া, প্রশংসার মালিক।
अर्थ:निःसंदेह, तुम्हारे लिए उनमें एक अच्छा आदर्श है, उसके लिए, जो आशा रखता हो अल्लाह तथा अन्तिम दिवस (प्रलय) की और जो विमुख हो, तो निश्चय अल्लाह निस्पृह प्रशंसित है।
Meaning:Indeed, for you there is an excellent example in them, for anyone who hopes (to meet) Allah and the Last Day. And if one turns away, Allah is Free of all needs, Worthy of all Praise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
60:7
عَسَي اللّٰهُ اَنۡ يَّجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ الَّذِيۡنَ عَادَيۡتُمۡ مِّنۡهُمۡ مَّوَدَّةًؕ وَاللّٰهُ قَدِيۡرٌؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٧﴾
আছা আলল্লহু আই য়্যাজ্আলা বাইনাকুম্ অবাইনা আল্ লাজিনা আদাইতুম্ মিন্হুম্ মাঅদ্দাতাউ অআলল্লহু কদিরুউ অআলল্লহু গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৭﴿
आसा आलल्लहु आइ य्याज्आला बाइनाकुम् अबाइना आल् लाजिना आदाइतुम् मिन्हुम् माअद्दाताउ अआलल्लहु कदिरुउ अआलल्लहु गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾७﴿
āsā ālallahu āi yyājālā bāinākum abāinā āl lājinā ādāitum minhum māaddātāu aālallahu kadiruu aālallahu gafurur rahim(..muna)﴾7﴿
অর্থ:যারা তোমাদের শত্রু আল্লাহ তাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে সম্ভবতঃ বন্ধুত্ব সৃষ্টি করে দেবেন। আল্লাহ সবই করতে পারেন এবং আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।
अर्थ:कुछ दूर नहीं कि अल्लाह बना दे तुम्हारे बीच तथा उनके बीच, जिनसे तुम बैर रखते हो प्रेम[1] और अल्लाह बड़ा सामर्थ्यवान है और अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान है।
Meaning:It is hoped that Allah will bring about love between you and those of them with whom you have enmity. Allah is Powerful, and Allah is Most-forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
60:8
لَا يَنۡهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيۡنَ لَمۡ يُقَاتِلُوۡكُمۡ فِي الدِّيۡنِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوۡكُمۡ مِّنۡ دِيَارِكُمۡ اَنۡ تَبَرُّوۡهُمۡ وَتُقۡسِطُوۡ٘ا اِلَيۡهِمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُقۡسِطِيۡنَ﴿٨﴾
লা য়্যান্হাকুমু আলল্লহু আনি আল্ লাজিনা লাম্ য়ুকতিলুকুম্ ফি আলদ্ দিনি অলাম্ য়ুখ্রিজুকুম্ মিং দিয়্যারিকুম্ আং তাবার্রুহুম্ অতুক্ছিতুআ ইলাইহিম্ ইন্না আলল্লহা য়ুহিব্বু আল্ মুক্ছিতিন(..না)﴾৮﴿
ला य्यान्हाकुमु आलल्लहु आनि आल् लाजिना लाम् युकतिलुकुम् फि आलद् दिनि अलाम् युख्रिजुकुम् मिं दिय्यारिकुम् आं ताबार्रुहुम् अतुक्सितुआ इलाइहिम् इन्ना आलल्लहा युहिब्बु आल् मुक्सितिन(..ना)﴾८﴿
lā yyānhākumu ālallahu āni āl lājinā lām yukatilukum fi ālad dini alām yukhrijukum min diyyārikum ān tābārruhum atuksituā ilāihim innā ālallahā yuhibbu āl muksitin(..nā)﴾8﴿
অর্থ:ধর্মের ব্যাপারে যারা তোমাদের বিরুদ্ধে লড়াই করেনি এবং তোমাদেরকে দেশ থেকে বহিস্কৃত করেনি, তাদের প্রতি সদাচরণ ও ইনসাফ করতে আল্লাহ তোমাদেরকে নিষেধ করেন না। নিশ্চয় আল্লাহ ইনসাফকারীদেরকে ভালবাসেন।
अर्थ:अल्लाह तुम्हें नहीं रोकता उनसे, जिन्होंने तुमसे युध्द न किया हो धर्म के विषय में और न बहिष्कार किया हो तुम्हारा, तम्हारे देश से, इससे कि तुम उनसे अच्छा व्यवहार करो और न्याय करो उनसे। वास्तव में अल्लाह प्रेम करता है न्यायकारियों[1] से।
Meaning:Allah does not forbid you as regards those who did not fight you on account of faith, and did not expel you from your homes, that you do good to them, and deal justly with them. Surely Allah loves those who maintain justice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
60:9
اِنَّمَا يَنۡهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيۡنَ قَاتَلُوۡكُمۡ فِي الدِّيۡنِ وَاَخۡرَجُوۡكُمۡ مِّنۡ دِيَارِكُمۡ وَظَاهَرُوۡا عَلٰ٘ي اِخۡرَاجِكُمۡ اَنۡ تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَنۡ يَّتَوَلَّهُمۡ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ﴿٩﴾
ইন্নামা য়্যান্হাকুমু আলল্লহু আনি আল্ লাজিনা কতালুকুম্ ফি আলদ্ দিনি অআখ্রজুকুম্ মিং দিয়্যারিকুম্ অযহারুআ আলা ইখ্রজিকুম্ আং তাঅল্লাওহুম্ অমাই য়্যাতাঅল্লাহুম্ ফাউলা….ইকা হুমু আলয্ যলিমুন(..না)﴾৯﴿
इन्नामा य्यान्हाकुमु आलल्लहु आनि आल् लाजिना कतालुकुम् फि आलद् दिनि अआख्रजुकुम् मिं दिय्यारिकुम् अयहारुआ आला इख्रजिकुम् आं ताअल्लाओहुम् अमाइ य्याताअल्लाहुम् फाउला….इका हुमु आलय् यलिमुन(..ना)﴾९﴿
innāmā yyānhākumu ālallahu āni āl lājinā katālukum fi ālad dini aākhrajukum min diyyārikum ayahāruā ālā ikhrajikum ān tāallāohum amāi yyātāallāhum fāulā….ikā humu ālay yalimun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:আল্লাহ কেবল তাদের সাথে বন্ধুত্ব করতে নিষেধ করেন, যারা ধর্মের ব্যাপারে তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে, তোমাদেরকে দেশ থেকে বহিস্কৃত করেছে এবং বহিস্কারকার্যে সহায়তা করেছে। যারা তাদের সাথে বন্ধুত্ব করে তারাই জালেম।
अर्थ:तुम्हें अल्लाह बस उनसे रोकता है, जिन्होंने युध्द किया हो तुमसे धर्म के विषय में तथा बहिष्कार किया हो तुम्हारा तुम्हारे घरों से और सहायता की हो, तुम्हारा बहिष्कार कराने में कि तुम मैत्री रखो उनसे और जो मैत्री करेंगे उनसे, तो वही अत्याचारी हैं।
Meaning:Allah forbids you only about those who fought you on account of faith, and expelled you from your homes, and helped (others) in expelling you, that you have friendship with them. Those who develop friendship with them are the wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
60:10
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِذَا جَآءَكُمُ الۡمُؤۡمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامۡتَحِنُوۡهُنَّؕ اَللّٰهُ اَعۡلَمُ بِاِيۡمَانِهِنَّۚ فَاِنۡ عَلِمۡتُمُوۡهُنَّ مُؤۡمِنٰتٍ فَلَا تَرۡجِعُوۡهُنَّ اِلَي الۡكُفَّارِؕ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّوۡنَ لَهُنَّؕ وَاٰتُوۡهُمۡ مَّا٘ اَنۡفَقُوۡاؕ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ اَنۡ تَنۡكِحُوۡهُنَّ اِذَا٘ اٰتَيۡتُمُوۡهُنَّ اُجُوۡرَهُنَّؕ وَلَا تُمۡسِكُوۡا بِعِصَمِ الۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُوۡا مَا٘ اَنۡفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُوۡا مَا٘ اَنۡفَقُوۡاؕ ذٰلِكُمۡ حُكۡمُ اللّٰهِؕ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ﴿١٠﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইজা জা….আকুমু আল্ মুঅ্মিনাতু মুহাজিরতিং ফাম্তাহিনুহুন্না আলল্লহু আআ্লামু বিইমানিহিন্না ফাইন্ আলিম্তুমুহুন্না মুঅ্মিনাতিং ফালা তার্জিউহুন্না ইলা আল্ কুফ্ফারি লা হুন্না হিলুল্ লাহুম্ অলা হুম্ য়্যাহিল্লুনা লাহুন্না অআতুহুম্ মা... আংফাকু অলা জুনাহা আলাইকুম্ আং তাংকিহুহুন্না ইজা...আতাইতুমুহুন্না উজুরহুন্না অলা তুম্ছিকু বিইছমি আল্ কাঅফিরি অছ্আলু মা...আংফাক্তুম্ অল্য়্যাছ্আলু মা...আংফাকু জালিকুম্ হুক্মু আলল্লহি য়্যাহ্কুমু বাইনাকুম্ অআলল্লহু আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾১০﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इजा जा….आकुमु आल् मुअ्मिनातु मुहाजिरतिं फाम्ताहिनुहुन्ना आलल्लहु आआ्लामु बिइमानिहिन्ना फाइन् आलिम्तुमुहुन्ना मुअ्मिनातिं फाला तार्जिउहुन्ना इला आल् कुफ्फारि ला हुन्ना हिलुल् लाहुम् अला हुम् य्याहिल्लुना लाहुन्ना अआतुहुम् मा... आंफाकु अला जुनाहा आलाइकुम् आं तांकिहुहुन्ना इजा...आताइतुमुहुन्ना उजुरहुन्ना अला तुम्सिकु बिइसमि आल् काअफिरि अस्आलु मा...आंफाक्तुम् अल्य्यास्आलु मा...आंफाकु जालिकुम् हुक्मु आलल्लहि य्याह्कुमु बाइनाकुम् अआलल्लहु आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾१०﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ijā jā….ākumu āl mua্minātu muhājiratin fāmtāhinuhunnā ālallahu āā্lāmu biimānihinnā fāin ālimtumuhunnā mua্minātin fālā tārjiuhunnā ilā āl kuffāri lā hunnā hilul lāhum alā hum yyāhillunā lāhunnā aātuhum mā... ānafāku alā junāhā ālāikum ān tānakihuhunnā ijā...ātāitumuhunnā ujurahunnā alā tumsiku biisami āl kāafiri asālu mā...ānafāktum alyyāsālu mā...ānafāku jālikum hukmu ālallahi yyāhkumu bāinākum aālallahu ālimun hākim(..muna)﴾10﴿
অর্থ:মুমিনগণ, যখন তোমাদের কাছে ঈমানদার নারীরা হিজরত করে আগমন করে, তখন তাদেরকে পরীক্ষা কর। আল্লাহ তাদের ঈমান সম্পর্কে সম্যক অবগত আছেন। যদি তোমরা জান যে, তারা ঈমানদার, তবে আর তাদেরকে কাফেরদের কাছে ফেরত পাঠিও না। এরা কাফেরদের জন্যে হালাল নয় এবং কাফেররা এদের জন্যে হালাল নয়। কাফেররা যা ব্যয় করেছে, তা তাদের দিয়ে দাও। তোমরা, এই নারীদেরকে প্রাপ্য মোহরানা দিয়ে বিবাহ করলে তোমাদের অপরাধ হবে না। তোমরা কাফের নারীদের সাথে দাম্পত্য সম্পর্ক বজায় রেখো না। তোমরা যা ব্যয় করেছ, তা চেয়ে নাও এবং তারাও চেয়ে নিবে যা তারা ব্যয় করেছে। এটা আল্লাহর বিধান; তিনি তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:हे ईमान वालो! जब तुम्हारे पास मुसलमान स्त्रियाँ हिजरत करके आयें, तो उनकी परीक्षा ले लिया करो। अल्लाह अधिक जानता है उनके ईमान को, फिर यदि तुम्हें ये ज्ञान हो जाये कि वे ईमान वालियाँ हैं, तो उन्हें वापस न करो[1] काफ़िरों की ओर। न वे औरतें ह़लाल (वैध) हैं उनके लिए और न वे (काफ़िर) ह़लाल (वैध) हैं उन औरतों के लिए।[2] और चुका दो उन (काफ़िरों) को, जो उन्होंने ख़र्च किया हो तथा तुमपर कोई दोष नहीं है कि विवाह कर लो उनसे, जब दे दो उन्हें उनका महर (स्त्री उपहार) तथा न रखो काफ़िर स्त्रियों को अपने विवाह में तथा माँग लो जो तुमने ख़र्च किया हो और चाहिये कि वे (काफ़िर) माँग लें, जो उन्होंने ख़र्च किया हो। ये अल्लाह का आदेश है, वह निर्णय कर रहा है तुम्हारे बीच तथा अल्लाह सब जानने वाला, गुणी है।
Meaning:O you who believe, when the believing women come to you as emigrants, put them to a test. Allah knows best about their faith. So, if you find them faithful, do not send them back to the disbelievers. Neither these (women) are lawful for them, nor are those (disbelievers) lawful for these (women). And give them (the disbelievers) that (dower) which they had paid (to these women). And there is no sin for you if you marry them, when you give them their dowers. And do not hold on to the ties of marriage with the disbelieving women,and ask (their new Non-Muslim husbands to pay to you) that (dower) which you had paid (to your previous wives), and they (the previous Non-Muslim husbands of the Muslim women) should ask (their new Muslim husbands) to pay that (dower) which they had paid (to their previous wives). That is the decision of Allah. He decides between you. And Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
60:11
وَاِنۡ فَاتَكُمۡ شَيۡءٌ مِّنۡ اَزۡوَاجِكُمۡ اِلَي الۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَاٰتُوا الَّذِيۡنَ ذَهَبَتۡ اَزۡوَاجُهُمۡ مِّثۡلَ مَا٘ اَنۡفَقُوۡاؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيۡ٘ اَنۡتُمۡ بِهٖ مُؤۡمِنُوۡنَ﴿١١﴾
অইং ফাতাকুম্ শাইউম মিন্ আঝ্অজিকুম্ ইলা আল্ কুফ্ফারি ফাআকব্তুম্ ফাআতুআ আল্ লাজিনা জাহাবাত্ আঝ্অজুহুম্ মিছ্লা মা...আংফাকুআ অত্তাকুআ আলল্লহা আল্ লাজি...আংতুম্ বিহি মুঅ্মিনুন(..না)﴾১১﴿
अइं फाताकुम् शाइउम मिन् आझ्अजिकुम् इला आल् कुफ्फारि फाआकब्तुम् फाआतुआ आल् लाजिना जाहाबात् आझ्अजुहुम् मिस्ला मा...आंफाकुआ अत्ताकुआ आलल्लहा आल् लाजि...आंतुम् बिहि मुअ्मिनुन(..ना)﴾११﴿
ain fātākum shāium min ājhajikum ilā āl kuffāri fāākabtum fāātuā āl lājinā jāhābāt ājhajuhum mislā mā...ānafākuā attākuā ālallahā āl lāji...ānatum bihi mua্minun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যদি কেউ হাতছাড়া হয়ে কাফেরদের কাছে থেকে যায়, অতঃপর তোমরা সুযোগ পাও, তখন যাদের স্ত্রী হাতছাড়া হয়ে গেছে, তাদেরকে তাদের ব্যয়কৃত অর্থের সমপরিমাণ অর্থ প্রদান কর এবং আল্লাহকে ভয় কর, যার প্রতি তোমরা বিশ্বাস রাখ।
अर्थ:और यदि तुम्हारे हाथ से निकल जाये तुम्हारी कोई पत्नी काफ़िरों की ओर और तुम्हें बदले[1] का अवसर मिल जाये, तो चुका दो उन्हें, जिनकी पत्नियाँ चली गई हैं, उसके बराबर, जो उन्होंने ख़र्च किया है तथा डरते रहो उस अल्लाह से जिस पर तुम ईमान रखते हो।
Meaning:And if some of your (Non-Muslim) wives have slipped from you, (and their present Non-Muslim husbands do not pay to you the dower as aforesaid,) and you have your turn (of paying dower to the previous Non-Muslim husbands of your present wives), then (instead of paying dower to them,) give those whose wives have slipped the like amount of what they had paid (to them). And fear Allah, the One in whom you believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com