55:1 اَلرَّحۡمٰنُۙ﴿١﴾
আর্ রহ্মান(..নু)﴾১﴿
आर् रह्मान(..नु)﴾१﴿
ār rahmān(..nu)﴾1﴿
Meaning:The RaHmān (The All-Merciful Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:2 عَلَّمَ الۡقُرۡاٰنَؕ﴿٢﴾
আল্লামা আল্ কুর্আন(..না)﴾২﴿
आल्लामा आल् कुर्आन(..ना)﴾२﴿
āllāmā āl kurān(..nā)﴾2﴿
অর্থ:শিক্ষা দিয়েছেন কোরআন
अर्थ:शिक्षा दी क़ुर्आन की।
Meaning:has taught the Qur’ān
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:3 خَلَقَ الۡاِنۡسَانَۙ﴿٣﴾
খলাক আল্ ইংছান(..না)﴾৩﴿
खलाक आल् इंसान(..ना)﴾३﴿
khalāk āl inasān(..nā)﴾3﴿
अर्थ:उसीने उत्पन्न किया मनुष्य को।
Meaning:He has created man
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:4 عَلَّمَهُ الۡبَيَانَ﴿٤﴾
আল্লামাহু আল্ বায়্যান(..না)﴾৪﴿
आल्लामाहु आल् बाय्यान(..ना)﴾४﴿
āllāmāhu āl bāyyān(..nā)﴾4﴿
অর্থ:তাকে শিখিয়েছেন বর্ণনা।
अर्थ:सिखाया उसे साफ़-साफ़ बोलना।
Meaning:He has taught him (how) to express himself
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:5 اَلشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٍۙ﴿٥﴾
আশ্ শাম্ছু অআল্ কমারু বিহুছ্বান(..নিন)﴾৫﴿
आश् शाम्सु अआल् कमारु बिहुस्बान(..निन)﴾५﴿
āsh shāmsu aāl kamāru bihusbān(..nina)﴾5﴿
অর্থ:সূর্য ও চন্দ্র হিসাবমত চলে।
अर्थ:सूर्य तथा चन्द्रमा एक (नियमित) ह़िसाब से हैं।
Meaning:The sun and the moon are (bound) by a (fixed) calculation
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:6 وَّالنَّجۡمُ وَالشَّجَرُ يَسۡجُدٰنِ﴿٦﴾
অআলন্নাজ্মু অআলশ্শাজারু য়্যাছ্জুদান(..নি)﴾৬﴿
अआलन्नाज्मु अआलश्शाजारु य्यास्जुदान(..नि)﴾६﴿
aālannājmu aālashshājāru yyāsjudān(..ni)﴾6﴿
অর্থ:এবং তৃণলতা ও বৃক্ষাদি সেজদারত আছে।
अर्थ:तथा तारे और वृक्ष दोनों (उसे) सज्दा करते हैं।
Meaning:And the vine and the tree both prostrate (to Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:7 وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الۡمِيۡزَانَۙ﴿٧﴾
অআলছ্ছামা….আ রফাআহা অঅদআ আল্ মিঝান(..না)﴾৭﴿
अआलस्सामा….आ रफाआहा अअदआ आल् मिझान(..ना)﴾७﴿
aālassāmā….ā rafāāhā aadaā āl mijhān(..nā)﴾7﴿
অর্থ:তিনি আকাশকে করেছেন সমুন্নত এবং স্থাপন করেছেন তুলাদন্ড।
अर्थ:और आकाश को ऊँचा किया और रख दी तराजू।
Meaning:He raised the sky high, and has placed the scale
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:8 اَلَّا تَطۡغَوۡا فِي الۡمِيۡزَانِ﴿٨﴾
আল্লা তাত্গওআ ফি আল্ মিঝান(..নি)﴾৮﴿
आल्ला तात्गओआ फि आल् मिझान(..नि)﴾८﴿
āllā tātgaoā fi āl mijhān(..ni)﴾8﴿
অর্থ:যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন্ডে।
अर्थ:ताकि तुम उल्लंघन न करो तराजू (न्याय) में।
Meaning:so that you should not be wrongful in weighing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:9 وَاَقِيۡمُوا الۡوَزۡنَ بِالۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا الۡمِيۡزَانَ﴿٩﴾
অআকিমুআ আল্ অঝ্না বিআল্ কিছ্তি অলা তুখ্ছিরুআ আল্ মিঝান(..না)﴾৯﴿
अआकिमुआ आल् अझ्ना बिआल् किस्ति अला तुख्सिरुआ आल् मिझान(..ना)﴾९﴿
aākimuā āl ajhnā biāl kisti alā tukhsiruā āl mijhān(..nā)﴾9﴿
অর্থ:তোমরা ন্যায্য ওজন কায়েম কর এবং ওজনে কম দিয়ো না।
अर्थ:तथा सीधी रखो तराजू न्याय के साथ और कम न तोलो।
Meaning:Observe the correct weight with fairness, and do not make weighing deficient
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:10 وَالۡاَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡاَنَامِۙ﴿١٠﴾
অআল্ আর্দ অদআহা লিল্আনাম(..মি)﴾১০﴿
अआल् आर्द अदआहा लिल्आनाम(..मि)﴾१०﴿
aāl ārd adaāhā lilānām(..mi)﴾10﴿
অর্থ:তিনি পৃথিবীকে স্থাপন করেছেন সৃষ্টজীবের জন্যে।
अर्थ:धरती को उसने (रहने योग्य) बनाया पूरी उत्पत्ति के लिए।
Meaning:As for the earth, He has placed it for creatures
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:11 فِيۡهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخۡلُ ذَاتُ الۡاَكۡمَامِۖ﴿١١﴾
ফিহা ফাকিহাতুউ অআলন্নাখ্লু জাতু আল্ আক্মাম(..মি)﴾১১﴿
फिहा फाकिहातुउ अआलन्नाख्लु जातु आल् आक्माम(..मि)﴾११﴿
fihā fākihātuu aālannākhlu jātu āl ākmām(..mi)﴾11﴿
অর্থ:এতে আছে ফলমূল এবং বহিরাবরণবিশিষ্ট খর্জুর বৃক্ষ।
अर्थ:जिसमें मेवे तथा गुच्छे वाले खजूर हैं।
Meaning:in which there are fruits and date palms having sheaths
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:12 وَالۡحَبُّ ذُو الۡعَصۡفِ وَالرَّيۡحَانُۚ﴿١٢﴾
অআল্ হাব্বু জু আল্ আছ্ফি অআলর্রইহান(..নু)﴾১২﴿
अआल् हाब्बु जु आल् आस्फि अआलर्रइहान(..नु)﴾१२﴿
aāl hābbu ju āl āsfi aālarraihān(..nu)﴾12﴿
অর্থ:আর আছে খোসাবিশিষ্ট শস্য ও সুগন্ধি ফুল।
अर्थ:और भूसे वाले अन्न तथा सुगंधित (पुष्प) फूल हैं।
Meaning:and the grain having chaff, and fragrant flowers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:13 فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿١٣﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾১৩﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾१३﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾13﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो (हे मनुष्य तथा जिन्न!) तुम अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, (O mankind and Jinn,) which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:14 خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ صَلۡصَالٍ كَالۡفَخَّارِۙ﴿١٤﴾
খলাক আল্ ইংছানা মিং ছল্ছলিং কাআল্ ফাখ্খর(..রি)﴾১৪﴿
खलाक आल् इंसाना मिं सल्सलिं काआल् फाख्खर(..रि)﴾१४﴿
khalāk āl inasānā min salsalin kāāl fākhkhar(..ri)﴾14﴿
অর্থ:তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির ন্যায় শুষ্ক মৃত্তিকা থেকে।
अर्थ:उसने उत्पन्न किया मनुष्य को खनखनाते ठीकरी जैसे सूखे गारे से।
Meaning:He has created man from dry clay, ringing like pottery
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:15 وَخَلَقَ الۡجَآنَّ مِنۡ مَّارِجٍ مِّنۡ نَّارٍۚ﴿١٥﴾
অখলাক আল্ জা….ন্না মিম মারিজিম মিন নার(..রিন)﴾১৫﴿
अखलाक आल् जा….न्ना मिम मारिजिम मिन नार(..रिन)﴾१५﴿
akhalāk āl jā….nnā mim mārijim min nār(..rina)﴾15﴿
অর্থ:এবং জিনকে সৃষ্টি করেছেন অগ্নিশিখা থেকে।
अर्थ:तथा उत्पन्न किया जिन्नों को अग्नि की ज्वाला से।
Meaning:and created Jann (father of the Jinn) from a smokeless flame of fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:16 فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿١٦﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾১৬﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾१६﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾16﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, (O mankind and Jinn,) which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com