পারা ২৭ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রাহমানالرحمن
55:17
رَبُّ الۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ الۡمَغۡرِبَيۡنِۚ﴿١٧﴾
রব্বু আল্ মাশ্রিকইনি অরব্বু আল্ মাগ্রিবাইন(..নি)﴾১৭﴿
रब्बु आल् माश्रिकइनि अरब्बु आल् माग्रिबाइन(..नि)﴾१७﴿
rabbu āl māshrikaini arabbu āl māgribāin(..ni)﴾17﴿
অর্থ:তিনি দুই উদয়াচল ও দুই অস্তাচলের মালিক।
अर्थ:वह दोनों सूर्योदय[1] के स्थानों तथा दोनों सूर्यास्त के स्थानों का स्वामी है।
Meaning:He is the Lord of both points of sunrise and both points of sunset
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:18
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿١٨﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾১৮﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾१८﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾18﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:19
مَرَجَ الۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيٰنِۙ﴿١٩﴾
মারজা আল্ বাহ্রইনি য়্যাল্তাকিয়্যান(..নি)﴾১৯﴿
मारजा आल् बाह्रइनि य्याल्ताकिय्यान(..नि)﴾१९﴿
mārajā āl bāhraini yyāltākiyyān(..ni)﴾19﴿
অর্থ:তিনি পাশাপাশি দুই দরিয়া প্রবাহিত করেছেন।
अर्थ:उसने दो सागर बहा दिये, जिनका संगम होता है।
Meaning:He let forth the two seas to meet together
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:20
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٌ لَّا يَبۡغِيٰنِۚ﴿٢٠﴾
বাইনাহুমা বার্ঝাখুল্ লা য়্যাব্গিয়্যান(..নি)﴾২০﴿
बाइनाहुमा बार्झाखुल् ला य्याब्गिय्यान(..नि)﴾२०﴿
bāināhumā bārjhākhul lā yyābgiyyān(..ni)﴾20﴿
অর্থ:উভয়ের মাঝখানে রয়েছে এক অন্তরাল, যা তারা অতিক্রম করে না।
अर्थ:उन दोनों के बीच एक आड़ है। वह एक-दूसरे से मिल नहीं सकते।
Meaning:while there is a barrier between them; they do not encroach (upon one another)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:21
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٢١﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾২১﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾२१﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾21﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:22
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا اللُّؤۡلُؤُ وَالۡمَرۡجَانُۚ﴿٢٢﴾
য়্যাখ্রুজু মিন্হুমা আলল্ লুঅ্লুউ অআল্ মার্জান(..নু)﴾২২﴿
य्याख्रुजु मिन्हुमा आलल् लुअ्लुउ अआल् मार्जान(..नु)﴾२२﴿
yyākhruju minhumā ālal lua্luu aāl mārjān(..nu)﴾22﴿
অর্থ:উভয় দরিয়া থেকে উৎপন্ন হয় মোতি ও প্রবাল।
अर्थ:निकलता है उन दोनों से मोती तथा मूँगा।
Meaning:From both of them come forth the pearl and the coral
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:23
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٢٣﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾২৩﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾२३﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾23﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:24
وَلَهُ الۡجَوَارِ الۡمُنۡشَاٰتُ فِي الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِۚ﴿٢٤﴾
অলাহু আল্ জাঅরি আল্ মুংশাআতু ফি আল্ বাহ্রি কাআল্ আআ্লাম(..মি)﴾২৪﴿
अलाहु आल् जाअरि आल् मुंशाआतु फि आल् बाह्रि काआल् आआ्लाम(..मि)﴾२४﴿
alāhu āl jāari āl munashāātu fi āl bāhri kāāl āā্lām(..mi)﴾24﴿
অর্থ:দরিয়ায় বিচরণশীল পর্বতদৃশ্য জাহাজসমূহ তাঁরই (নিয়ন্ত্রনাধীন)
अर्थ:तथा उसी के अधिकार में हैं जहाज़, खड़े किये हुए सागर में पर्वतों जैसे।
Meaning:And His are the sailing ships raised up in the sea like mountains
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:25
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِࣖ﴿٢٥﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾২৫﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾२५﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾25﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:26
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٍۚۖ﴿٢٦﴾
কুল্লু মান্ আলাইহা ফান(..নিন)﴾২৬﴿
कुल्लु मान् आलाइहा फान(..निन)﴾२६﴿
kullu mān ālāihā fān(..nina)﴾26﴿
অর্থ:ভূপৃষ্টের সবকিছুই ধ্বংসশীল।
अर्थ:प्रत्येक, जो धरती पर हैं, नाशवान हैं।
Meaning:Every one who is on it (the earth) has to perish
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:27
وَّيَبۡقٰي وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو الۡجَلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِۚ﴿٢٧﴾
অয়্যাব্ক অজ্হু রব্বিকা জু আল্ জালালি অআল্ ইক্রম(..মি)﴾২৭﴿
अय्याब्क अज्हु रब्बिका जु आल् जालालि अआल् इक्रम(..मि)﴾२७﴿
ayyābk ajhu rabbikā ju āl jālāli aāl ikram(..mi)﴾27﴿
অর্থ:একমাত্র আপনার মহিমায় ও মহানুভব পালনকর্তার সত্তা ছাড়া।
अर्थ:तथा शेष रह जायेगा आपके प्रतापी सम्मानित पालनहार का मुख (अस्तित्व)।
Meaning:And your Lord’s Countenance will remain, full of majesty, full of honour
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:28
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٢٨﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾২৮﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾२८﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾28﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:29
يَسۡـَٔلُهٗ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِيۡ شَاۡنٍۚ﴿٢٩﴾
য়্যাছ্আলুহু মাং ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি কুল্লা য়্যাওমিন হুঅ ফি শাআ্ন(..নিন)﴾২৯﴿
य्यास्आलुहु मां फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि कुल्ला य्याओमिन हुअ फि शाआ्न(..निन)﴾२९﴿
yyāsāluhu mān fi ālas sāmāati aāl ārdi kullā yyāomin hua fi shāā্n(..nina)﴾29﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সবাই তাঁর কাছে প্রার্থী। তিনি সর্বদাই কোন না কোন কাজে রত আছেন।
अर्थ:उसीसे माँगते हैं, जो आकाशों तथा धरती में हैं। प्रत्येक दिन वह एक नये कार्य में है।
Meaning:All those in the heavens and the earth beseech Him (for their needs.) Every day He is in a state of action
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:30
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٣٠﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৩০﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾३०﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾30﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:31
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ﴿٣١﴾
ছানাফ্রুগু লাকুম্ আয়্য়ুহা আলছ্ ছাকলান(..নি)﴾৩১﴿
सानाफ्रुगु लाकुम् आय्युहा आलस् साकलान(..नि)﴾३१﴿
sānāfrugu lākum āyyuhā ālas sākalān(..ni)﴾31﴿
অর্থ:হে জিন ও মানব! আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্যে কর্মমুক্ত হয়ে যাব।
अर्थ:और शीघ्र ही हम पूर्णतः आकर्षित हो जायेंगे तुम्हारी ओर, हे (धरती के) दोनों बोझ[1] (जन्नो और मनुष्यो)
Meaning:Soon We are going to spare Ourselves for you (to reckon your deeds), O two heavy species (of Jinn and mankind)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:32
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٣٢﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৩২﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾३२﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾32﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:33
يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ اِنِ اسۡتَطَعۡتُمۡ اَنۡ تَنۡفُذُوۡا مِنۡ اَقۡطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ فَانۡفُذُوۡاؕ لَا تَنۡفُذُوۡنَ اِلَّا بِسُلۡطٰنٍۚ﴿٣٣﴾
য়্যামাআ্শার আল্ জিন্নি অআল্ ইংছি ইনি ছ্তাতআ্তুম্ আং তাংফুজুআ মিন্ আক্তরি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি ফাংফুজুআ লা তাংফুজুনা ইল্লা বিছুল্তন(..নিন)﴾৩৩﴿
य्यामाआ्शार आल् जिन्नि अआल् इंसि इनि स्तातआ्तुम् आं तांफुजुआ मिन् आक्तरि आलस् सामाअति अआल् आर्दि फांफुजुआ ला तांफुजुना इल्ला बिसुल्तन(..निन)﴾३३﴿
yyāmāā্shār āl jinni aāl inasi ini stātaā্tum ān tānafujuā min āktari ālas sāmāati aāl ārdi fānafujuā lā tānafujunā illā bisultan(..nina)﴾33﴿
অর্থ:হে জিন ও মানবকূল, নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের প্রান্ত অতিক্রম করা যদি তোমাদের সাধ্যে কুলায়, তবে অতিক্রম কর। কিন্তু ছাড়পত্র ব্যতীত তোমরা তা অতিক্রম করতে পারবে না।
अर्थ:हे जिन्न तथा मनुष्य के समूह! यदि निकल सकते हो आकाशों तथा थरती के किनारों से, तो निकल भागो और तुम निकल नहीं सकोगे बिना बड़ी शक्ति[1] के।
Meaning:O genera of Jinn and mankind, If you are able to penetrate beyond the realms of the heavens and the earth, then penetrate. You cannot penetrate without power
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:34
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٣٤﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৩৪﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾३४﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾34﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:35
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّنۡ نَّارٍ ۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنۡتَصِرٰنِۚ﴿٣٥﴾
য়ুর্ছালু আলাইকুমা শুঅযুম মিন নারিউ অনুহাছুং ফালা তাংতাছিরন(..নি)﴾৩৫﴿
युर्सालु आलाइकुमा शुअयुम मिन नारिउ अनुहासुं फाला तांतासिरन(..नि)﴾३५﴿
yursālu ālāikumā shuayum min nāriu anuhāsun fālā tānatāsiran(..ni)﴾35﴿
অর্থ:ছাড়া হবে তোমাদের প্রতি অগ্নিস্ফুলিঙ্গ ও ধুম্রকুঞ্জ তখন তোমরা সেসব প্রতিহত করতে পারবে না।
अर्थ:तुम दोनों पर अग्नि की ज्वाला तथा धुवाँ छोड़ा जायेगा। तो तुम अपनी सहायता नहीं कर सकोगे।
Meaning:A flame of fire and a smoke will be loosed against you, and you will not (be able) to defend
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:36
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٣٦﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৩৬﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾३६﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾36﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4 আয়াত বাকি