পারা ২৭ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রাহমানالرحمن
55:41
يُعۡرَفُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ بِسِيۡمٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِالنَّوَاصِيۡ وَالۡاَقۡدَامِۚ﴿٤١﴾
য়ুউ্রফু আল্ মুজ্রিমুনা বিছিমাহুম্ ফায়ুঅ্খজু বিআলন্নাঅছি অআল্ আক্দাম(..মি)﴾৪১﴿
युउ्रफु आल् मुज्रिमुना बिसिमाहुम् फायुअ्खजु बिआलन्नाअसि अआल् आक्दाम(..मि)﴾४१﴿
yuu্rafu āl mujrimunā bisimāhum fāyua্khaju biālannāasi aāl ākdām(..mi)﴾41﴿
অর্থ:অপরাধীদের পরিচয় পাওয়া যাবে তাদের চেহারা থেকে; অতঃপর তাদের কপালের চুল ও পা ধরে টেনে নেয়া হবে।
अर्थ:पहचान लिये जायेंगे अपराधी अपने मुखों से, तो पकड़ा जायेगा उनके माथे के बालों और पैरों को।
Meaning:The guilty ones will be recognized (by angels) through their marks and will be seized by foreheads and feet
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:42
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٤٢﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৪২﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾४२﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾42﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:43
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيۡ يُكَذِّبُ بِهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَۘ﴿٤٣﴾
হাজিহি জাহান্নামু আল্ লাতি য়ুকাজ্জিবু বিহা আল্ মুজ্রিমুন(..না)﴾৪৩﴿
हाजिहि जाहान्नामु आल् लाति युकाज्जिबु बिहा आल् मुज्रिमुन(..ना)﴾४३﴿
hājihi jāhānnāmu āl lāti yukājjibu bihā āl mujrimun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।
अर्थ:यही वो नरक है, जिसे झूठ कह रहे थे अपराधी।
Meaning:This is Jahannam (Hell) that the guilty people deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:44
يَطُوۡفُوۡنَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيۡمٍ اٰنٍۚ﴿٤٤﴾
য়্যাতুফুনা বাইনাহা অবাইনা হামিমিন আন(..নিন)﴾৪৪﴿
य्यातुफुना बाइनाहा अबाइना हामिमिन आन(..निन)﴾४४﴿
yyātufunā bāināhā abāinā hāmimin ān(..nina)﴾44﴿
অর্থ:তারা জাহান্নামের অগ্নি ও ফুটন্ত পানির মাঝখানে প্রদক্ষিণ করবে।
अर्थ:वे फिरते रहेंगे उसके बीच तथा खौलते पानी के बीच।
Meaning:They will circle around between it and between hot, boiling water
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:45
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِࣖ﴿٤٥﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৪৫﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾४५﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾45﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:46
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ﴿٤٦﴾
অলিমান্ খফা মাকমা রব্বিহি জান্নাতান(..নি)﴾৪৬﴿
अलिमान् खफा माकमा रब्बिहि जान्नातान(..नि)﴾४६﴿
alimān khafā mākamā rabbihi jānnātān(..ni)﴾46﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে পেশ হওয়ার ভয় রাখে, তার জন্যে রয়েছে দু’টি উদ্যান।
अर्थ:और उसके लिए, जो डरा अपने पालनहार के समक्ष खड़े होने से, दो बाग़ हैं।
Meaning:And for the one who is fearful of having to stand before his Lord, there are two gardens
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:47
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ﴿٤٧﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৪৭﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾४७﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾47﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:48
ذَوَاتَا٘ اَفۡنَانٍۚ﴿٤٨﴾
জাঅতা...আফ্নান(..নিন)﴾৪৮﴿
जाअता...आफ्नान(..निन)﴾४८﴿
jāatā...āfnān(..nina)﴾48﴿
অর্থ:উভয় উদ্যানই ঘন শাখা-পল্লববিশিষ্ট।
अर्थ:दो बाग़, हरी-भरी शाखाओं वाले।
Meaning:both having branches
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:49
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٤٩﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৪৯﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾४९﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾49﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:50
فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ تَجۡرِيٰنِۚ﴿٥٠﴾
ফিহিমা আইনানি তাজ্রিয়্যান(..নি)﴾৫০﴿
फिहिमा आइनानि ताज्रिय्यान(..नि)﴾५०﴿
fihimā āināni tājriyyān(..ni)﴾50﴿
অর্থ:উভয় উদ্যানে আছে বহমান দুই প্রস্রবন।
अर्थ:उन दोनों में, दो जल स्रोत बहते होंगे।
Meaning:In both there are two flowing springs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:51
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٥١﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৫১﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾५१﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾51﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:52
فِيۡهِمَا مِنۡ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوۡجٰنِۚ﴿٥٢﴾
ফিহিমা মিং কুল্লি ফাকিহাতিং ঝাওজান(..নি)﴾৫২﴿
फिहिमा मिं कुल्लि फाकिहातिं झाओजान(..नि)﴾५२﴿
fihimā min kulli fākihātin jhāojān(..ni)﴾52﴿
অর্থ:উভয়ের মধ্যে প্রত্যেক ফল বিভিন্ন রকমের হবে।
अर्थ:उनमें, प्रत्येक फल के दो प्रकार होंगे।
Meaning:In both there are two kinds of every fruit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:53
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٥٣﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৫৩﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾५३﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾53﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:54
مُتَّكِـِٕيۡنَ عَلٰي فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ اِسۡتَبۡرَقٍؕ وَجَنَا الۡجَنَّتَيۡنِ دَانٍۚ﴿٥٤﴾
মুত্তাকিইনা আলা ফুরুশিম্বাত….ইনুহা মিন্ ইছ্তাব্রকিউ অজানা আল্ জান্নাতাইনি দান(..নিন)﴾৫৪﴿
मुत्ताकिइना आला फुरुशिम्बात….इनुहा मिन् इस्ताब्रकिउ अजाना आल् जान्नाताइनि दान(..निन)﴾५४﴿
muttākiinā ālā furushimbāta….inuhā min istābrakiu ajānā āl jānnātāini dān(..nina)﴾54﴿
অর্থ:তারা তথায় রেশমের আস্তরবিশিষ্ট বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে। উভয় উদ্যানের ফল তাদের নিকট ঝুলবে।
अर्थ:वे ऐसे बिस्तरों पर तकिये लगाये हुए होंगे, जिनके स्तर दबीज़ रेशम के होंगे और दोनों बाग़ों (की शाखायें) फलों से झुकी हुई होंगी।
Meaning:(The people of these gardens will be) reclining on floorings whose (even) linings will be of thick silk, and the fruits plucked from the two gardens will be at hand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:55
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٥٥﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৫৫﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾५५﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾55﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:56
فِيۡهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِۙ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّۚ﴿٥٦﴾
ফিহিন্না কছিরতু আলত্ তর্ফি লাম্ য়্যাত্মিছ্হুন্না ইংছুং কব্লাহুম্ অলা জা….ন্ন(..নুন)﴾৫৬﴿
फिहिन्ना कसिरतु आलत् तर्फि लाम् य्यात्मिस्हुन्ना इंसुं कब्लाहुम् अला जा….न्न(..नुन)﴾५६﴿
fihinnā kasiratu ālat tarfi lām yyātmishunnā inasun kablāhum alā jā….nn(..nuna)﴾56﴿
অর্থ:তথায় থাকবে আনতনয়ন রমনীগন, কোন জিন ও মানব পূর্বে যাদের ব্যবহার করেনি।
अर्थ:उनमें लजीली आँखों वाली स्त्रियाँ होंगी, जिन्हें हाथ नहीं लगाया होगा किसी मनुष्य ने इससे पूर्व और न किसी जिन्न ने।
Meaning:In them there will be maidens restraining (their) glances, whom neither a man might have touched before them, nor a Jinn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:57
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٥٧﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৫৭﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾५७﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾57﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:58
كَاَنَّهُنَّ الۡيَاقُوۡتُ وَالۡمَرۡجَانُۚ﴿٥٨﴾
কাআন্নাহুন্না আল্ য়্যাকুতু অআল্ মার্জান(..নু)﴾৫৮﴿
काआन्नाहुन्ना आल् य्याकुतु अआल् मार्जान(..नु)﴾५८﴿
kāānnāhunnā āl yyākutu aāl mārjān(..nu)﴾58﴿
অর্থ:প্রবাল ও পদ্মরাগ সদৃশ রমণীগণ।
अर्थ:जैसे वह हीरे और मोंगे हों।
Meaning:They will look like rubies and corals
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:59
فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ﴿٥٩﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকুমা তুকাজ্জিবান(..নি)﴾৫৯﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिकुमा तुकाज्जिबान(..नि)﴾५९﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikumā tukājjibān(..ni)﴾59﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तो तुम दोनों अपने पालनहार के किन-किन उपकारों को झुठलाओगे
Meaning:So, which of the bounties of your Lord will you deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
55:60
هَلۡ جَزَآءُ الۡاِحۡسَانِ اِلَّا الۡاِحۡسَانُۚ﴿٦٠﴾
হাল্ জাঝা….উ আল্ ইহ্ছানি ইল্লা আল্ ইহ্ছান(..নু)﴾৬০﴿
हाल् जाझा….उ आल् इह्सानि इल्ला आल् इह्सान(..नु)﴾६०﴿
hāl jājhā….u āl ihsāni illā āl ihsān(..nu)﴾60﴿
অর্থ:সৎকাজের প্রতিদান উত্তম পুরস্কার ব্যতীত কি হতে পারে
अर्थ:उपकार का बदला उपकार ही है।
Meaning:Is there any reward for goodness other than goodness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7 আয়াত বাকি