53:45 وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰيۙ﴿٤٥﴾
অআন্নাহু খলাক আলঝ্ ঝাওজাইনি আলজ্ জাকার অআল্ উংছ(..ছা)﴾৪৫﴿
अआन्नाहु खलाक आलझ् झाओजाइनि आलज् जाकार अआल् उंस(..सा)﴾४५﴿
aānnāhu khalāk ālajh jhāojāini ālaj jākār aāl unas(..sā)﴾45﴿
অর্থ:এবং তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী।
अर्थ:तथा उसीने दोनों प्रकार उत्पन्न किये; नर और नारी।
Meaning:and that He creates the pairs, male and female
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:46 مِنۡ نُّطۡفَةٍ اِذَا تُمۡنٰيࣕ﴿٤٦﴾
মিন নুত্ফাতিন ইজা তুম্ন(..না)﴾৪৬﴿
मिन नुत्फातिन इजा तुम्न(..ना)﴾४६﴿
min nutfātin ijā tumn(..nā)﴾46﴿
অর্থ:একবিন্দু বীর্য থেকে যখন স্খলিত করা হয়।
अर्थ:वीर्य से, जब (गर्भाशय में) गिरा।
Meaning:from a sperm-drop when it is poured (into a womb)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:47 وَاَنَّ عَلَيۡهِ النَّشۡاَةَ الۡاُخۡرٰيۙ﴿٤٧﴾
অআন্না আলাইহি আলন্ নাশ্আতা আল্ উখ্র﴾৪৭﴿
अआन्ना आलाइहि आलन् नाश्आता आल् उख्र﴾४७﴿
aānnā ālāihi ālan nāshātā āl ukhr﴾47﴿
অর্থ:পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই
अर्थ:तथा उसी के ऊपर दूसरी बार[1] उत्पन्न करना है।
Meaning:and that the second creation is undertaken by Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:48 وَاَنَّهٗ هُوَ اَغۡنٰي وَاَقۡنٰيۙ﴿٤٨﴾
অআন্নাহু হুঅ আগ্না অআক্ন(..না)﴾৪৮﴿
अआन्नाहु हुअ आग्ना अआक्न(..ना)﴾४८﴿
aānnāhu hua āgnā aākn(..nā)﴾48﴿
অর্থ:এবং তিনিই ধনবান করেন ও সম্পদ দান করেন।
अर्थ:तथा उसीने धनी बनाया और धन दिया।
Meaning:and that He is the One who gives wealth and preserves (it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:49 وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعۡرٰيۙ﴿٤٩﴾
অআন্নাহু হুঅ রব্বু আলশ্ শিই্র﴾৪৯﴿
अआन्नाहु हुअ रब्बु आलश् शिइ्र﴾४९﴿
aānnāhu hua rabbu ālash shii্r﴾49﴿
অর্থ:তিনি শিরা নক্ষত্রের মালিক।
अर्थ:और वही शेअरा[1] का स्वामी है।
Meaning:and that He is the One who is the Lord of Sirius (the star worshipped by pagans)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:50 وَاَنَّهٗ٘ اَهۡلَكَ عَادَا اِۨلۡاُوۡلٰيۙ﴿٥٠﴾
অআন্নাহু... আহ্লাকা আদান আল্ উল(..লা)﴾৫০﴿
अआन्नाहु... आह्लाका आदान आल् उल(..ला)﴾५०﴿
aānnāhu... āhlākā ādān āl ul(..lā)﴾50﴿
অর্থ:তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন
अर्थ:तथा उसीने ध्वस्त किया प्रथम[1] आद को।
Meaning:and that He has destroyed the earlier ‘Ād
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:51 وَثَمُوۡدَا۠ فَمَا٘ اَبۡقٰيۙ﴿٥١﴾
অছামুদাআ ফামা...আব্ক﴾৫১﴿
असामुदाआ फामा...आब्क﴾५१﴿
asāmudāā fāmā...ābk﴾51﴿
অর্থ:এবং সামুদকেও; অতঃপর কাউকে অব্যহতি দেননি।
अर्थ:तथा समूद[1] को। किसी को शेष नहीं रखा।
Meaning:and Thamūd, so spared none
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:52 وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰيؕ﴿٥٢﴾
অকওমা নুহিম মিং কব্লু ইন্নাহুম্ কানুআ হুম্ আয্লামা অআত্গ﴾৫২﴿
अकओमा नुहिम मिं कब्लु इन्नाहुम् कानुआ हुम् आय्लामा अआत्ग﴾५२﴿
akaomā nuhim min kablu innāhum kānuā hum āylāmā aātg﴾52﴿
অর্থ:এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে, তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ্য।
अर्थ:तथा नूह़ की जाति को इससे पहले, वस्तुतः, वे बड़े अत्याचारी, अवज्ञाकारी थे।
Meaning:and (destroyed) the people of NūH even earlier. Surely they were more unjust and more rebellious
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:53 وَالۡمُؤۡتَفِكَةَ اَهۡوٰيۙ﴿٥٣﴾
অআল্ মুঅ্তাফিকাতা আহ্অ﴾৫৩﴿
अआल् मुअ्ताफिकाता आह्अ﴾५३﴿
aāl mua্tāfikātā āha﴾53﴿
অর্থ:তিনিই জনপদকে শুন্যে উত্তোলন করে নিক্ষেপ করেছেন।
अर्थ:तथा औंधी की हुई बस्ती[1] को उसने गिरा दिया।
Meaning:And He destroyed the overturned towns (of the people of LūT) also
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:54 فَغَشّٰىهَا مَا غَشّٰيۚ﴿٥٤﴾
ফাগশ্শাহা মা গশ্শ(..শা)﴾৫৪﴿
फागश्शाहा मा गश्श(..शा)﴾५४﴿
fāgashshāhā mā gashsh(..shā)﴾54﴿
অর্থ:অতঃপর তাকে আচ্ছন্ন করে নেয় যা আচ্ছন্ন করার।
अर्थ:फिर उसपर छा दिया, जो छा[1] दिया।
Meaning:so enveloped they were by that which enveloped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:55 فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰي﴿٥٥﴾
ফাবিআয়্য়ি আলা….ই রব্বিকা তাতামার﴾৫৫﴿
फाबिआय्यि आला….इ रब्बिका तातामार﴾५५﴿
fābiāyyi ālā….i rabbikā tātāmār﴾55﴿
অর্থ:অতঃপর তুমি তোমার পালনকর্তার কোন অনুগ্রহকে মিথ্যা বলবে
अर्थ:तो (हे मनुष्य!) तू अपने पालनहार के किन किन पुरस्कारों में संदेह करता रहेगा
Meaning:Then concerning which of your Lord’s bounties would you remain in doubt
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:56 هٰذَا نَذِيۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰي﴿٥٦﴾
হাজা নাজিরুম মিনা আলন্ নুজুরি আল্ উল(..লা)﴾৫৬﴿
हाजा नाजिरुम मिना आलन् नुजुरि आल् उल(..ला)﴾५६﴿
hājā nājirum minā ālan nujuri āl ul(..lā)﴾56﴿
অর্থ:অতীতের সতর্ককারীদের মধ্যে সে-ও একজন সতর্ককারী।
अर्थ:ये[1] सचेतकर्ता है, प्रथम सचेतकर्ताओं में से।
Meaning:This (Prophet) is a warner from the (genus of the) previous warners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:57 اَزِفَتِ الۡاٰزِفَةُۚ﴿٥٧﴾
আঝিফাতি আল্ আঝিফাহ(..তু)﴾৫৭﴿
आझिफाति आल् आझिफाह(..तु)﴾५७﴿
ājhifāti āl ājhifāh(..tu)﴾57﴿
অর্থ:কেয়ামত নিকটে এসে গেছে।
अर्थ:समीप आ लगी समीप आने वाली।
Meaning:The Imminent (Hour of Judgment) has approached
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:58 لَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌؕ﴿٥٨﴾
লাইছা লাহা মিং দুনি আলল্লাহি কাশিফাহ(..তুন)﴾৫৮﴿
लाइसा लाहा मिं दुनि आलल्लाहि काशिफाह(..तुन)﴾५८﴿
lāisā lāhā min duni ālallāhi kāshifāh(..tuna)﴾58﴿
অর্থ:আল্লাহ ব্যতীত কেউ একে প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।
अर्थ:नहीं है अल्लाह के सिवा उसे कोई दूर करने वाला।
Meaning:There is no one, beside Allah, to remove it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:59 اَفَمِنۡ هٰذَا الۡحَدِيۡثِ تَعۡجَبُوۡنَۙ﴿٥٩﴾
আফামিন্ হাজা আল্ হাদিছি তাআ্জাবুন(..না)﴾৫৯﴿
आफामिन् हाजा आल् हादिसि ताआ्जाबुन(..ना)﴾५९﴿
āfāmin hājā āl hādisi tāā্jābun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:তোমরা কি এই বিষয়ে আশ্চর্যবোধ করছ
अर्थ:तो क्या तुम इस[1] क़ुर्आन पर आश्चर्य करते हो
Meaning:Do you then wonder at this discourse
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:60 وَتَضۡحَكُوۡنَ وَلَا تَبۡكُوۡنَۙ﴿٦٠﴾
অতাদ্হাকুনা অলা তাব্কুন(..না)﴾৬০﴿
अताद्हाकुना अला ताब्कुन(..ना)﴾६०﴿
atādhākunā alā tābkun(..nā)﴾60﴿
অর্থ:এবং হাসছ-ক্রন্দন করছ না
अर्थ:तथा हँसते हो और रोते नहीं।
Meaning:and laugh (at it), and not weep
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:61 وَاَنۡتُمۡ سٰمِدُوۡنَ﴿٦١﴾
অআংতুম্ ছামিদুন(..না)﴾৬১﴿
अआंतुम् सामिदुन(..ना)﴾६१﴿
aānatum sāmidun(..nā)﴾61﴿
অর্থ:তোমরা ক্রীড়া-কৌতুক করছ
अर्थ:तथा विमुख हो रहे हो।
Meaning:while you are engaged in vain play
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:62 فَاسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ وَاعۡبُدُوۡاࣛࣖ﴿٦٢﴾
ফাছ্জুদুআ লিল্লাহি অআ্বুদ(..দু)আ﴾৬২﴿
फास्जुदुआ लिल्लाहि अआ्बुद(..दु)आ﴾६२﴿
fāsjuduā lillāhi aā্bud(..du)ā﴾62﴿
অর্থ:অতএব আল্লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।
अर्थ:अतः, सज्दा करो अल्लाह के लिए तथा उसी की वंदना[1] करो।
Meaning:Now, fall down in prostration and worship (Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com