পারা
পারা ২৭ · পেজ 6/20

মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে

আন-নাজমالنجم

53:27
اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوۡنَ الۡمَلٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ الۡاُنۡثٰي﴿٢٧﴾
ন্‌না ল্‌ লাজিনা লা য়ুঅ্‌মিনুনা বিল্‌ খিতি লায়ুছাম্‌মুনা ল্‌ মালা….কাতা তাছ্‌মিয়্যাতা ল্‌ উং(..ছা)২৭﴿
न्‌ना ल्‌ लाजिना ला युअ्‌मिनुना बिल्‌ खिति लायुसाम्‌मुना ल्‌ माला….काता तास्‌मिय्याता ल्‌ उं(..सा)२७﴿
in āl ji yua্minu biāl ākhirati yummu āl ….i smiyyā āl unas(..sā)27﴿
অর্থ:যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাকে নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে।
अर्थ:वास्तव में, जो ईमान नहीं लाते परलोक पर, वे नाम देते हैं फ़रिश्तों के, स्त्रियों के नाम।
Meaning:Those who do not believe in the Hereafter call the angels by names of females
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:28
وَمَا لَهُمۡ بِهٖ مِنۡ عِلۡمٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِيۡ مِنَ الۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ‏﴿٢٨﴾
মা লাহুম্‌ বিহি মিন্‌ ল্‌মিন য়্যাত্‌তাবিনা ল্‌লা য্‌ ন্‌না ন্‌না য্‌ ন্‌না লা য়ুগ্‌নি মিনা ল্‌ হাক্‌কি শা(..আন)২৮﴿
मा लाहुम्‌ बिहि मिन्‌ ल्‌मिन य्यात्‌ताबिना ल्‌ला य्‌ न्‌ना न्‌ना य्‌ न्‌ना ला युग्‌नि मिना ल्‌ हाक्‌कि शा(..आन)२८﴿
a hum bihi min ilmin ii yyātbiu il ālay yan ain ālay yan yugni mi āl kki shāiā(..āna)28﴿
অর্থ:অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমানের উপর চলে। অথচ সত্যের ব্যাপারে অনুমান মোটেই ফলপ্রসূ নয়।
अर्थ:उन्हें इसका कोई ज्ञान नहीं। वे अनुसरण कर रहे हैं मात्र गुमान का और वस्तुतः गुमान नहीं लाभप्रद होता सत्य के सामने कुछ भी।
Meaning:They do not have knowledge about it. They follow nothing but conjecture, and conjecture is of no avail in (the matter of) Truth
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:29
فَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰي ࣢ۙ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ اِلَّا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَاؕ‏﴿٢٩﴾
ফাআ্‌রিদ্‌ মাং তাল্‌লা আং জিক্‌রিনা লাম্‌ য়ুরিদ্‌ ল্‌লা ল্‌ হায়্যাতা দ্‌ দুন্‌য়্য(..যা)২৯﴿
फाआ्‌रिद्‌ मां ताल्‌ला आं जिक्‌रिना लाम्‌ युरिद्‌ ल्‌ला ल्‌ हाय्याता द्‌ दुन्‌य्य(..या)२९﴿
āā্rid ām mān al ān jikri am yurid il āl yyāa ālad dunyy(..yā)29﴿
অর্থ:অতএব যে আমার স্মরণে বিমুখ এবং কেবল পার্থিব জীবনই কামনা করে তার তরফ থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিন।
अर्थ:अतः, आप विमुख हो जायें उससे, जिसने मुँह फेर लिया है हमारी शिक्षा से तथा वह सांसारिक जीवन ही चाहता है।
Meaning:So, turn away from him who turns away from Our advice, and seeks nothing but (pleasure of) the worldly life
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:30
ذٰلِكَ مَبۡلَغُهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اهۡتَدٰي﴿٣٠﴾
জালিকা মাব্‌লাগুহুম্‌ মিনা ল্‌ ল্‌মি ন্‌না ব্‌বাকা হু আ্‌লামু বিমাং ল্‌লা আং ছাবিলিহি হু আ্‌লামু বিমানি হ্‌তা(..দা)৩০﴿
जालिका माब्‌लागुहुम्‌ मिना ल्‌ ल्‌मि न्‌ना ब्‌बाका हु आ्‌लामु बिमां ल्‌ला आं साबिलिहि हु आ्‌लामु बिमानि ह्‌ता(..दा)३०﴿
li bguhum mi āl ilmi in rab hua āā্mu bimān dal ān bilihi ahua āā্mu bini hd(..dā)30﴿
অর্থ:তাদের জ্ঞানের পরিধি এ পর্যন্তই। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা ভাল জানেন, কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনিই ভাল জানেন কে সুপথপ্রাপ্ত হয়েছে।
अर्थ:यही उनके ज्ञान की पहुँच है। वास्तव में, आपका पालनहार ही अधिक जानता है उसे, जो कुपथ हो गया उसके मार्ग से तथा उसे, जिसने संमार्ग अपना लिया।
Meaning:That is the limit of their access to knowledge. Indeed only your Lord knows well about the one who has gone astray from his way, and He knows well about the one who has adopted the right path
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:31
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِۙ لِيَجۡزِيَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَيَجۡزِيَ الَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰيۚ‏﴿٣١﴾
লিল্‌লাহি মা ফি ছ্‌ ছামাতি মা ফি ল্‌ র্‌দি লিয়্যাজ্‌ঝিয়্যা ল্‌ লাজিনা ছা…. বিমা মিলু য়্যাজ্‌ঝিয়্যা ল্‌ লাজিনা হ্‌ছানু বিল্‌ হুছ্‌(..না)৩১﴿
लिल्‌लाहि मा फि स्‌ सामाति मा फि ल्‌ र्‌दि लिय्याज्‌झिय्या ल्‌ लाजिना सा…. बिमा मिलु य्याज्‌झिय्या ल्‌ लाजिना ह्‌सानु बिल्‌ हुस्‌(..ना)३१﴿
alilhi fi ālas ati a fi āl ārdi liyyājjhiyyā āl ji ā….uā bi āmiluā ayyājjhiyyā āl ji āhnuā biāl husn(..nā)31﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর, যাতে তিনি মন্দকর্মীদেরকে তাদের কর্মের প্রতিফল দেন এবং সৎকর্মীদেরকে দেন ভাল ফল।
अर्थ:तथा अल्लाह ही का है जो आकाशों तथा धरती में है, ताकि वह बदला दे उसे, जिसने बुराई की उसके कुकर्म का और बदला दे उसे, जिसने सुकर्म किया अच्छा बदला।
Meaning:To Allah belongs whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth, so that He gives punishment to evildoers for what they did, and gives good reward to those who did good
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:32
اَلَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓئِرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الۡمَغۡفِرَةِؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِكُمۡ اِذۡ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاِذۡ اَنۡتُمۡ اَجِنَّةٌ فِيۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡۚ فَلَا تُزَكُّوۡ٘ا اَنۡفُسَكُمۡؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اتَّقٰيࣖ‏﴿٣٢﴾
ল্‌লাজিনা য়্যাজ্‌তানিবুনা কাবা…. ল্‌ ছ্‌মি ল্‌ ফাহিশা ল্‌লা ল্‌ লামামা ন্‌না ব্‌বাকা ছি ল্‌ মাগ্‌ফিতি হু আ্‌লামু বিকুম্‌ জ্‌ আংশাকুম্‌ মিনা ল্‌ র্‌দি জ্‌ আংতুম্‌ জিন্‌নাতুং ফি বুতুনি ম্‌মাহাতিকুম্‌ ফালা তুঝাক্‌কু... আংফুছাকুম্‌ হু আ্‌লামু বিমানিত্‌ তা৩২﴿
ल्‌लाजिना य्याज्‌तानिबुना काबा…. ल्‌ स्‌मि ल्‌ फाहिशा ल्‌ला ल्‌ लामामा न्‌ना ब्‌बाका सि ल्‌ माग्‌फिति हु आ्‌लामु बिकुम्‌ ज्‌ आंशाकुम्‌ मिना ल्‌ र्‌दि ज्‌ आंतुम्‌ जिन्‌नातुं फि बुतुनि म्‌माहातिकुम्‌ फाला तुझाक्‌कु... आंफुसाकुम्‌ हु आ्‌लामु बिमानित्‌ ता३२﴿
ālji yyājnibu ….ir āl ismi aāl ahishā il ālal in rab asiu āl gfirati hua āā্mu bikum ij ānashāākum mi āl ārdi aij ānatum ājintun fi butuni umtikum tujhākku...ā ānafukum hua āā্mu binit k32﴿
অর্থ:যারা বড় বড় গোনাহ ও অশ্লীলকার্য থেকে বেঁচে থাকে ছোটখাট অপরাধ করলেও নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার ক্ষমা সুদূর বিস্তৃত। তিনি তোমাদের সম্পর্কে ভাল জানেন, যখন তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন মৃত্তিকা থেকে এবং যখন তোমরা মাতৃগর্ভে কচি শিশু ছিলে। অতএব তোমরা আত্নপ্রশংসা করো না। তিনি ভাল জানেন কে সংযমী।
अर्थ:उन लोगों को जो बचते हैं महा पापों तथा निर्लज्जा[1] से, कुछ चूक के सिवा। वास्तव में, आपका पालनहार उदार, क्षमाशील है। वह भली-भाँति जानता है तुम्हें, जबकि उसने पैदा किया तुम्हें धरती[2] से तथा जब तुम भ्रुण थे अपनी माताओं के गर्भ में। अतः, अपने में पवित्र न बनो। वही भली-भाँति जानता है उसे, जिसने सदाचार किया है।
Meaning:those who abstain from the major sins and from shameful acts, except minor involvements. Indeed your Lord is extensive in forgiveness. He knows you more than anyone else (from a time) when He created you from the earth and when you were embryos in the wombs of your mothers. So, do not claim purity (from faults) for your selves. He knows best who is God-fearing
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:33
اَفَرَءَيۡتَ الَّذِيۡ تَوَلّٰيۙ‏﴿٣٣﴾
ফাতা ল্‌ লাজি তাল্‌(..লা)৩৩﴿
फाता ल्‌ लाजि ताल्‌(..ला)३३﴿
āraāi āl ji all(..lā)33﴿
অর্থ:আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
अर्थ:तो क्या आपने उसे देखा जिसने मुँह फेर लिया
Meaning:Did you see the one who turned away
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:34
وَاَعۡطٰي قَلِيۡلًا وَّاَكۡدٰي﴿٣٤﴾
আ্‌ লিলা ক্‌(..দা)৩৪﴿
आ्‌ लिला क्‌(..दा)३४﴿
aāā্t kaliu aākd(..dā)34﴿
অর্থ:এবং দেয় সামান্যই ও পাষাণ হয়ে যায়।
अर्थ:और तनिक दान किया फिर रुक गया।
Meaning:and gave a little, and stopped
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:35
اَعِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرٰي﴿٣٥﴾
ইংদাহু ল্‌মু ল্‌ বি ফাহু য়্যা৩৫﴿
इंदाहु ल्‌मु ल्‌ बि फाहु य्या३५﴿
āinahu ilmu āl gaibi hua yyār35﴿
অর্থ:তার কাছে কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে যে, সে দেখে
अर्थ:क्या उसके पास परोक्ष का ज्ञान है कि वह (सब कुछ) देख[1] रहा है
Meaning:Does he have knowledge of the Unseen whereby he sees (what he believes)
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:36
اَمۡ لَمۡ يُنَبَّاۡ بِمَا فِيۡ صُحُفِ مُوۡسٰيۙ‏﴿٣٦﴾
ম্‌ লাম্‌ য়ুনাব্‌বাআ্‌ বিমা ফি ছুহুফি মু(..ছা)৩৬﴿
म्‌ लाम्‌ युनाब्‌बाआ्‌ बिमा फि सुहुफि मु(..सा)३६﴿
ām m yubā্ bi fi suhufi mus(..sā)36﴿
অর্থ:তাকে কি জানানো হয়নি যা আছে মূসার কিতাবে
अर्थ:क्या उसे सूचना नहीं हुई उन बातों की, जो मूसा के ग्रन्थों में हैं
Meaning:Has he not been told of what was (revealed) in the scriptures of Mūsā
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:37
وَاِبۡرٰهِيۡمَ الَّذِيۡ وَفّٰ٘يۙ‏﴿٣٧﴾
ব্‌হিমা ল্‌ লাজি ফ্‌(..ফা)৩৭﴿
ब्‌हिमा ल्‌ लाजि फ्‌(..फा)३७﴿
aibrahi āl ji aff(..fā)37﴿
অর্থ:এবং ইব্রাহীমের কিতাবে, যে তার দায়িত্ব পালন করেছিল
अर्थ:और इब्राहीम की, जिसने (अपना वचन) पूरा कर दिया।
Meaning:and of Ibrāhīm who fulfilled (his duties)
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:38
اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰيۙ‏﴿٣٨﴾
ল্‌লা তাঝিরু ঝিতু উইঝ্‌ খ্‌৩৮﴿
ल्‌ला ताझिरु झितु उइझ्‌ ख्‌३८﴿
āl jhiru ajhiratuu uijhr ukhr38﴿
অর্থ:কিতাবে এই আছে যে, কোন ব্যক্তি কারও গোনাহ নিজে বহন করবে না।
अर्थ:कि कोई दूसरे का भार नहीं लादेगा।
Meaning:(It was) that no bearer of burden shall bear the burden of the other
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:39
وَاَنۡ لَّيۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَا سَعٰيۙ‏﴿٣٩﴾
ল্‌ লাছা লিল্‌ইংছানি ল্‌লা মা ছা৩৯﴿
ल्‌ लासा लिल्‌इंसानि ल्‌ला मा सा३९﴿
aāl i lilinani il ā39﴿
অর্থ:এবং মানুষ তাই পায়, যা সে করে
अर्थ:और ये कि मनुष्य के लिए वही है, जो उसने प्रयास किया।
Meaning:and that a man shall not deserve but (the reward of) his own effort
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:40
وَاَنَّ سَعۡيَهٗ سَوۡفَ يُرٰي﴿٤٠﴾
ন্‌না ছাআ্‌য়্যাহু ছাফা য়ু৪০﴿
न्‌ना साआ्‌य्याहु साफा यु४०﴿
aān ā্yyāhu o yur40﴿
অর্থ:তার কর্ম শীঘ্রই দেখা হবে।
अर्थ:और ये कि उसका प्रयास शीघ्र देखा जायेगा।
Meaning:and that his effort will soon be seen
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:41
ثُمَّ يُجۡزٰىهُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰيۙ‏﴿٤١﴾
ছুম্‌মা য়ুজ্‌ঝাহু ল্‌ জাঝা…. ল্‌ (..ফা)৪১﴿
सुम्‌मा युज्‌झाहु ल्‌ जाझा…. ल्‌ (..फा)४१﴿
sum yujjhāhu āl jhā….ā āl āof(..fā)41﴿
অর্থ:অতঃপর তাকে পূর্ণ প্রতিদান দেয়া হবে।
अर्थ:फिर प्रतिफल दिया जायेगा उसे पूरा प्रतिफल।
Meaning:then he will be recompensed for it in full
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:42
وَاَنَّ اِلٰي رَبِّكَ الۡمُنۡتَهٰيۙ‏﴿٤٢﴾
ন্‌না লা ব্‌বিকা ল্‌ মুংতা(..হা)৪২﴿
न्‌ना ला ब्‌बिका ल्‌ मुंता(..हा)४२﴿
aān i rabbi āl munah(..hā)42﴿
অর্থ:তোমার পালনকর্তার কাছে সবকিছুর সমাপ্তি
अर्थ:और ये कि आपके पालनहार की ओर ही (सबको) पहुँचना है।
Meaning:and that to your Lord is the end (of every one)
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:43
وَاَنَّهٗ هُوَ اَضۡحَكَ وَاَبۡكٰيۙ‏﴿٤٣﴾
ন্‌নাহু হু দ্‌হাকা ব্‌(..কা)৪৩﴿
न्‌नाहु हु द्‌हाका ब्‌(..का)४३﴿
aānhu hua ād aābk(..kā)43﴿
অর্থ:এবং তিনিই হাসান ও কাঁদান
अर्थ:तथा वही है, जिसने (संसार में) हँसाया तथा रुलाया।
Meaning:and that He is the One who makes (one) laugh and makes (him) weep
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

53:44
وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَاَحۡيَاۙ‏﴿٤٤﴾
ন্‌নাহু হু মাতা হ্‌য়্য(..যা)৪৪﴿
न्‌नाहु हु माता ह्‌य्य(..या)४४﴿
aānhu hua ā aāhyy(..yā)44﴿
অর্থ:এবং তিনিই মারেন ও বাঁচান
अर्थ:तथा उसीने मारा और जिवाया।
Meaning:and that He is the One who gives death and gives life
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com