53:1 وَالنَّجۡمِ اِذَا هَوٰيۙ﴿١﴾
অআলন্নাজ্মি ইজা হাঅ﴾১﴿
अआलन्नाज्मि इजा हाअ﴾१﴿
aālannājmi ijā hāa﴾1﴿
অর্থ:নক্ষত্রের কসম, যখন অস্তমিত হয়।
अर्थ:शपथ है तारे की, जब वह डूबने लगे
Meaning:By the star when it goes down to set
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:2 مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰيۚ﴿٢﴾
মা দল্লা ছহিবুকুম্ অমা গঅ﴾২﴿
मा दल्ला सहिबुकुम् अमा गअ﴾२﴿
mā dallā sahibukum amā gaa﴾2﴿
অর্থ:তোমাদের সংগী পথভ্রষ্ট হননি এবং বিপথগামীও হননি।
अर्थ:नहीं कुपथ हुआ है तुम्हारा साथी और न कुमार्ग हुआ है।
Meaning:your fellow (the Holy Prophet) has neither missed the way, nor did he deviate
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:3 وَمَا يَنۡطِقُ عَنِ الۡهَوٰيؕۚ﴿٣﴾
অমা য়্যাংতিকু আনি আল্ হাঅ﴾৩﴿
अमा य्यांतिकु आनि आल् हाअ﴾३﴿
amā yyānatiku āni āl hāa﴾3﴿
অর্থ:এবং প্রবৃত্তির তাড়নায় কথা বলেন না।
अर्थ:और वह नहीं बोलते अपनी इच्छा से।
Meaning:He does not speak out of (his own) desire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:4 اِنۡ هُوَ اِلَّا وَحۡيٌ يُّوۡحٰيۙ﴿٤﴾
ইন্ হুঅ ইল্লা অহ্য়ুই য়ুহ(..হা)﴾৪﴿
इन् हुअ इल्ला अह्युइ युह(..हा)﴾४﴿
in hua illā ahyui yuh(..hā)﴾4﴿
অর্থ:কোরআন ওহী, যা প্রত্যাদেশ হয়।
अर्थ:वह तो बस वह़्यी (प्रकाशना) है। जो (उनकी ओर) की जाती है।
Meaning:It is but revelation revealed (to him)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:5 عَلَّمَهٗ شَدِيۡدُ الۡقُوٰيۙ﴿٥﴾
আল্লামাহু শাদিদু আল্ কুঅ﴾৫﴿
आल्लामाहु शादिदु आल् कुअ﴾५﴿
āllāmāhu shādidu āl kua﴾5﴿
অর্থ:তাঁকে শিক্ষা দান করে এক শক্তিশালী ফেরেশতা
अर्थ:सिखाया है जिसे उन्हें शक्तिवान ने।
Meaning:It is taught to him by one (angel) of strong faculties
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:6 ذُوۡ مِرَّةٍؕ فَاسۡتَوٰيۙ﴿٦﴾
জু মির্রতিং ফাছ্তাঅ﴾৬﴿
जु मिर्रतिं फास्ताअ﴾६﴿
ju mirratin fāstāa﴾6﴿
অর্থ:সহজাত শক্তিসম্পন্ন, সে নিজ আকৃতিতে প্রকাশ পেল।
अर्थ:बड़े बलशाली ने, फिर वह सीधा खड़ा हो गया।
Meaning:the one of vigour. So he stood poised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:7 وَهُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰيؕ﴿٧﴾
অহুঅ বিআল্ উফুকি আল্ আআ্ল(..লা)﴾৭﴿
अहुअ बिआल् उफुकि आल् आआ्ल(..ला)﴾७﴿
ahua biāl ufuki āl āā্l(..lā)﴾7﴿
अर्थ:तथा वह आकाश के ऊपरी किनारे पर था।
Meaning:while he was on the upper horizon
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:8 ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰيۙ﴿٨﴾
ছুম্মা দানা ফাতাদাল্ল(..লা)﴾৮﴿
सुम्मा दाना फातादाल्ल(..ला)﴾८﴿
summā dānā fātādāll(..lā)﴾8﴿
অর্থ:অতঃপর নিকটবর্তী হল ও ঝুলে গেল।
अर्थ:फिर समीप हुआ और फिर लटक गया।
Meaning:Then he drew near, and came down
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:9 فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰيۚ﴿٩﴾
ফাকানা কবা কওছাইনি আও আদ্ন(..না)﴾৯﴿
फाकाना कबा कओसाइनि आओ आद्न(..ना)﴾९﴿
fākānā kabā kaosāini āo ādn(..nā)﴾9﴿
অর্থ:তখন দুই ধনুকের ব্যবধান ছিল অথবা আরও কম।
अर्थ:फिर हो गया दो कमान के बराबर अथवा उससे भी समीप।
Meaning:so as he was at a distance like that of two bows (joined together), rather even nearer
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:10 فَاَوۡحٰ٘ي اِلٰي عَبۡدِهٖ مَا٘ اَوۡحٰيؕ﴿١٠﴾
ফাআওহা ইলা আব্দিহি মা...আওহ(..হা)﴾১০﴿
फाआओहा इला आब्दिहि मा...आओह(..हा)﴾१०﴿
fāāohā ilā ābdihi mā...āoh(..hā)﴾10﴿
অর্থ:তখন আল্লাহ তাঁর দাসের প্রতি যা প্রত্যাদেশ করবার, তা প্রত্যাদেশ করলেন।
अर्थ:फिर उसने वह़्यी की उस (अल्लाह) के भक्त[1] की ओर, जो भी वह़्यी की।
Meaning:Thus He (Allah) revealed to His slave what He revealed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:11 مَا كَذَبَ الۡفُؤَادُ مَا رَاٰي﴿١١﴾
মা কাজাবা আল্ ফুআআদু মা রআ﴾১১﴿
मा काजाबा आल् फुआआदु मा रआ﴾११﴿
mā kājābā āl fuāādu mā raā﴾11﴿
অর্থ:রসূলের অন্তর মিথ্যা বলেনি যা সে দেখেছে।
अर्थ:नहीं झुठलाया उनके दिल ने, जो कुछ उन्होंने देखा।
Meaning:The heart did not err in what he saw
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:12 اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ عَلٰي مَا يَرٰي﴿١٢﴾
আফাতুমারুনাহু আলা মা য়্যার﴾১২﴿
आफातुमारुनाहु आला मा य्यार﴾१२﴿
āfātumārunāhu ālā mā yyār﴾12﴿
অর্থ:তোমরা কি বিষয়ে বিতর্ক করবে যা সে দেখেছে
अर्थ:तो क्या तुम उनसे झगड़ते हो उसपर, जिसे वे (आँखों से) देखते हैं
Meaning:Do you quarrel with him in what he sees
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:13 وَلَقَدۡ رَاٰهُ نَزۡلَةً اُخۡرٰيۙ﴿١٣﴾
অলাকদ্ রআহু নাঝ্লাতান উখ্র﴾১৩﴿
अलाकद् रआहु नाझ्लातान उख्र﴾१३﴿
alākad raāhu nājhlātān ukhr﴾13﴿
অর্থ:নিশ্চয় সে তাকে আরেকবার দেখেছিল
अर्थ:निःसंदेह, उन्होंने उसे एक बार और भी उतरते देखा।
Meaning:Indeed he saw him another time
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:14 عِنۡدَ سِدۡرَةِ الۡمُنۡتَهٰي﴿١٤﴾
ইংদা ছিদ্রতি আল্ মুংতাহ(..হা)﴾১৪﴿
इंदा सिद्रति आल् मुंताह(..हा)﴾१४﴿
inadā sidrati āl munatāh(..hā)﴾14﴿
অর্থ:সিদরাতুলমুন্তাহার নিকটে
अर्थ:सिद्-रतुल मुन्हा[1] के पास।
Meaning:by Sidrat-ul-Muntahā (the lote-tree in the upper realm)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:15 عِنۡدَهَا جَنَّةُ الۡمَاۡوٰيؕ﴿١٥﴾
ইংদাহা জান্নাতু আল্ মাআ্অ﴾১৫﴿
इंदाहा जान्नातु आल् माआ्अ﴾१५﴿
inadāhā jānnātu āl māā্a﴾15﴿
অর্থ:যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।
अर्थ:जिसके पास जन्नतुल[1] मावा है।
Meaning:near which there is Jannat-ul-Ma’wā (the Paradise of Abode)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:16 اِذۡ يَغۡشَي السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰيۙ﴿١٦﴾
ইজ্ য়্যাগ্শা আলছ্ ছিদ্রতা মা য়্যাগ্শ(..শা)﴾১৬﴿
इज् य्याग्शा आलस् सिद्रता मा य्याग्श(..शा)﴾१६﴿
ij yyāgshā ālas sidratā mā yyāgsh(..shā)﴾16﴿
অর্থ:যখন বৃক্ষটি দ্বারা আচ্ছন্ন হওয়ার, তদ্দ্বারা আচ্ছন্ন ছিল।
अर्थ:जब सिद्-रह पर छा रहा था, जो कुछ छा रहा था।
Meaning:when the lote-tree was covered by that which covered it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:17 مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰي﴿١٧﴾
মা ঝাগ আল্ বাছরু অমা তগ﴾১৭﴿
मा झाग आल् बासरु अमा तग﴾१७﴿
mā jhāg āl bāsaru amā tag﴾17﴿
অর্থ:তাঁর দৃষ্টিবিভ্রম হয় নি এবং সীমালংঘনও করেনি।
अर्थ:न तो निगाह चुंधियाई और न सीमा से आगे हुई।
Meaning:The eye neither went wrong, nor did exceed the limit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:18 لَقَدۡ رَاٰي مِنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِ الۡكُبۡرٰي﴿١٨﴾
লাকদ্ রআ মিন্ আয়্যাতি রব্বিহি আল্ কুব্র﴾১৮﴿
लाकद् रआ मिन् आय्याति रब्बिहि आल् कुब्र﴾१८﴿
lākad raā min āyyāti rabbihi āl kubr﴾18﴿
অর্থ:নিশ্চয় সে তার পালনকর্তার মহান নিদর্শনাবলী অবলোকন করেছে।
अर्थ:निश्चय आपने अपने पालनहार की बड़ी निशानियाँ देखीं।
Meaning:He has indeed seen a part of the biggest signs of your Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:19 اَفَرَءَيۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰيۙ﴿١٩﴾
আফারআইতুমু আলল্ লাতা অআল্ উঝ্ঝ(..ঝা)﴾১৯﴿
आफारआइतुमु आलल् लाता अआल् उझ्झ(..झा)﴾१९﴿
āfāraāitumu ālal lātā aāl ujhjh(..jhā)﴾19﴿
অর্থ:তোমরা কি ভেবে দেখেছ লাত ও ওযযা সম্পর্কে।
अर्थ:तो (हे मुश्रिको!) क्या तुमने देख लिया लात्त तथा उज़्ज़ा को।
Meaning:Have you ever considered about the (idols of) Lāt and ‘Uzzā
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
53:20 وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الۡاُخۡرٰي﴿٢٠﴾
অমানাঅতা আলছ্ ছালিছাতা আল্ উখ্র﴾২০﴿
अमानाअता आलस् सालिसाता आल् उख्र﴾२०﴿
amānāatā ālas sālisātā āl ukhr﴾20﴿
অর্থ:এবং তৃতীয় আরেকটি মানাত সম্পর্কে
अर्थ:तथा एक तीसरे मनात को
Meaning:and about the other, the third (idol), namely, Manāt
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com