পারা ২৭ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তূরالطور
52:32
اَمۡ تَاۡمُرُهُمۡ اَحۡلَامُهُمۡ بِهٰذَا٘ اَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَۚ﴿٣٢﴾
আম্ তাআ্মুরুহুম্ আহ্লামুহুম্ বিহাজা...আম্ হুম্ কওমুং তগুন(..না)﴾৩২﴿
आम् ताआ्मुरुहुम् आह्लामुहुम् बिहाजा...आम् हुम् कओमुं तगुन(..ना)﴾३२﴿
ām tāā্muruhum āhlāmuhum bihājā...ām hum kaomun tagun(..nā)﴾32﴿
অর্থ:তাদের বুদ্ধি কি এ বিষয়ে তাদেরকে আদেশ করে, না তারা সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়
अर्थ:क्या उन्हें सिखाती हैं उनकी समझ ये बातें अथवा वह उल्लंघनकारी लोग हैं
Meaning:Is it their intellects that direct them to (say) this, or are they a rebellious people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:33
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ تَقَوَّلَهٗۚ بَلۡ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَۚ﴿٣٣﴾
আম্ য়্যাকুলুনা তাকঅ্অলাহু বাল্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৩৩﴿
आम् य्याकुलुना ताकअ्अलाहु बाल् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾३३﴿
ām yyākulunā tākaa্alāhu bāl lā yua্minun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:না তারা বলেঃ এই কোরআন সে নিজে রচনা করেছে? বরং তারা অবিশ্বাসী।
अर्थ:क्या वे कहते हैं कि इस (नबी) ने इस (क़ुर्आन) को स्वयं बना लिया है? वास्तव में, वे ईमान लाना नहीं चाहते।
Meaning:Do they rather say, “He has forged it (the Qur’ān.)”? No, but they do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:34
فَلۡيَاۡتُوۡا بِحَدِيۡثٍ مِّثۡلِهٖ٘ اِنۡ كَانُوۡا صٰدِقِيۡنَؕ﴿٣٤﴾
ফাল্য়্যাআ্তুআ বিহাদিছিম মিছ্লিহি... ইং কানুআ ছদিকিন(..না)﴾৩৪﴿
फाल्य्याआ्तुआ बिहादिसिम मिस्लिहि... इं कानुआ सदिकिन(..ना)﴾३४﴿
fālyyāā্tuā bihādisim mislihi... in kānuā sadikin(..nā)﴾34﴿
অর্থ:যদি তারা সত্যবাদী হয়ে থাকে, তবেএর অনুরূপ কোন রচনা উপস্থিত করুক।
अर्थ:तो वे ले आयें इस (क़ुर्आन) के समान कोई एक बात, यदि वे सच्चे हैं।
Meaning:So, let them bring a discourse like this, if they are truthful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:35
اَمۡ خُلِقُوۡا مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ اَمۡ هُمُ الۡخٰلِقُوۡنَؕ﴿٣٥﴾
আম্ খুলিকুআ মিন্ গইরি শাইইন আম্ হুমু আল্ খলিকুন(..না)﴾৩৫﴿
आम् खुलिकुआ मिन् गइरि शाइइन आम् हुमु आल् खलिकुन(..ना)﴾३५﴿
ām khulikuā min gairi shāiin ām humu āl khalikun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:তারা কি আপনা-আপনিই সৃজিত হয়ে গেছে, না তারা নিজেরাই স্রষ্টা
अर्थ:क्या वे पैदा हो गये हैं बिना[1] किसी के पैदा किये अथवा वे स्वयं पैदा करने वाले हैं
Meaning:Is it that they are created by none, or are they themselves the creators
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:36
اَمۡ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَۚ بَلۡ لَّا يُوۡقِنُوۡنَؕ﴿٣٦﴾
আম্ খলাকুআ আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ বাল্ লা য়ুকিনুন(..না)﴾৩৬﴿
आम् खलाकुआ आलस् सामाअति अआल् आर्द बाल् ला युकिनुन(..ना)﴾३६﴿
ām khalākuā ālas sāmāati aāl ārd bāl lā yukinun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:না তারা নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছে? বরং তারা বিশ্বাস করে না।
अर्थ:या उन्होंने ही उत्पत्ति की है आकाशों तथा धरती की? वास्तव में, वे विश्वास ही नहीं रखते।
Meaning:Or have they created the heavens and the earth? No, but they are sure of nothing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:37
اَمۡ عِنۡدَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ اَمۡ هُمُ الۡمُصَۜيۡطِرُوۡنَؕ﴿٣٧﴾
আম্ ইংদাহুম্ খঝা….ইনু রব্বিকা আম্ হুমু আল্ মুছইতিরুন(..না)﴾৩৭﴿
आम् इंदाहुम् खझा….इनु रब्बिका आम् हुमु आल् मुसइतिरुन(..ना)﴾३७﴿
ām inadāhum khajhā….inu rabbikā ām humu āl musaitirun(..nā)﴾37﴿
অর্থ:তাদের কাছে কি আপনার পালনকর্তার ভান্ডার রয়েছে, না তারাই সবকিছুর তত্ত্বাবধায়ক
अर्थ:अथवा उनके पास आपके पालनहार के कोषागार हैं या वही (उसके) अधिकारी हैं
Meaning:Or do they have the treasures of your Lord, or have they acquired control (over them)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:38
اَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٌ يَّسۡتَمِعُوۡنَ فِيۡهِۚ فَلۡيَاۡتِ مُسۡتَمِعُهُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍؕ﴿٣٨﴾
আম্ লাহুম্ ছুল্লামুই য়্যাছ্তামিউনা ফিহি ফাল্য়্যাআ্তি মুছ্তামিউহুম্ বিছুল্তনিম মুবিন(..নিন)﴾৩৮﴿
आम् लाहुम् सुल्लामुइ य्यास्तामिउना फिहि फाल्य्याआ्ति मुस्तामिउहुम् बिसुल्तनिम मुबिन(..निन)﴾३८﴿
ām lāhum sullāmui yyāstāmiunā fihi fālyyāā্ti mustāmiuhum bisultanim mubin(..nina)﴾38﴿
অর্থ:না তাদের কোন সিঁড়ি আছে, যাতে আরোহণ করে তারা শ্রবণ করে? থাকলে তাদের শ্রোতা সুস্পষ্ট প্রমাণ উপস্থিত করুক।
अर्थ:अथवा उनके पास कोई सीढ़ी है, जिसे लगाकर सुनते[1] हैं? तो उनका सुनने वाला कोई खुला प्रमाण प्रस्तुत करे।
Meaning:Or have they a stairway (to the heavens) by means of which they listen (to the divine decrees)? If so, their listener must bring a clear proof
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:39
اَمۡ لَهُ الۡبَنٰتُ وَلَكُمُ الۡبَنُوۡنَؕ﴿٣٩﴾
আম্ লাহু আল্ বানাতু অলাকুমু আল্ বানুন(..না)﴾৩৯﴿
आम् लाहु आल् बानातु अलाकुमु आल् बानुन(..ना)﴾३९﴿
ām lāhu āl bānātu alākumu āl bānun(..nā)﴾39﴿
অর্থ:না তার কন্যা-সন্তান আছে আর তোমাদের আছে পুত্রসন্তান
अर्थ:क्या अल्लाह के लिए पुत्रियाँ हों तुम्हारे लिए पुत्र हों।
Meaning:Is it that He has daughters and you have sons
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:40
اَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ اَجۡرًا فَهُمۡ مِّنۡ مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُوۡنَؕ﴿٤٠﴾
আম্ তাছ্আলুহুম্ আজ্রং ফাহুম্ মিম মাগ্রমিম মুছ্কলুন(..না)﴾৪০﴿
आम् तास्आलुहुम् आज्रं फाहुम् मिम माग्रमिम मुस्कलुन(..ना)﴾४०﴿
ām tāsāluhum ājran fāhum mim māgramim muskalun(..nā)﴾40﴿
অর্থ:না আপনি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চান যে, তাদের উপর জরিমানার বোঝা চেপে বসে
अर्थ:या आप माँग कर रहे हैं उनसे किसी पारिश्रमिक[1] की, तो वे उसके बोझ से दबे जा रहे हैं
Meaning:Or is it that you (O prophet) ask them for a fee, and therefore they are burdened with a liability
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:41
اَمۡ عِنۡدَهُمُ الۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُوۡنَؕ﴿٤١﴾
আম্ ইংদাহুমু আল্ গইবু ফাহুম্ য়্যাক্তুবুন(..না)﴾৪১﴿
आम् इंदाहुमु आल् गइबु फाहुम् य्याक्तुबुन(..ना)﴾४१﴿
ām inadāhumu āl gaibu fāhum yyāktubun(..nā)﴾41﴿
অর্থ:না তাদের কাছে অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান আছে যে, তারাই তা লিপিবদ্ধ করে
अर्थ:अथवा उनके पास परोक्ष (का ज्ञान) है, जिसे वे लिख[1] रहे हैं
Meaning:Or have they the knowledge of the Unseen, and they are recording it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:42
اَمۡ يُرِيۡدُوۡنَ كَيۡدًاؕ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هُمُ الۡمَكِيۡدُوۡنَؕ﴿٤٢﴾
আম্ য়ুরিদুনা কাইদাং ফাআল্লাজিনা কাফারুআ হুমু আল্ মাকিদুন(..না)﴾৪২﴿
आम् युरिदुना काइदां फाआल्लाजिना काफारुआ हुमु आल् माकिदुन(..ना)﴾४२﴿
ām yuridunā kāidān fāāllājinā kāfāruā humu āl mākidun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:না তারা চক্রান্ত করতে চায়? অতএব যারা কাফের, তারই চক্রান্তের শিকার হবে।
अर्थ:या वे चाहते हैं कोई चाल चलना? तो जो काफ़िर हो गये, वे उस चाल में ग्रस्त होंगे।
Meaning:Or do they intend to plan to do harm (to the prophet)? Then the disbelievers themselves shall be harmed by the plan
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:43
اَمۡ لَهُمۡ اِلٰهٌ غَيۡرُ اللّٰهِؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ﴿٤٣﴾
আম্ লাহুম্ ইলাহুন গইরু আলল্লহি ছুব্হানা আলল্লহি আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৪৩﴿
आम् लाहुम् इलाहुन गइरु आलल्लहि सुब्हाना आलल्लहि आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾४३﴿
ām lāhum ilāhun gairu ālallahi subhānā ālallahi āmmā yushrikun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:না তাদের আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কোন উপাস্য আছে? তারা যাকে শরীক করে, আল্লাহ তা’আলা তা থেকে পবিত্র।
अर्थ:अथवा उनका कोई ओर उपास्य (पूज्य) है अल्लाह के सिवा? अल्लाह पवित्र है उनके शिर्क से।
Meaning:Or do they have a god other than Allah? Pure is Allah from what they associate with Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:44
وَاِنۡ يَّرَوۡا كِسۡفًا مِّنَ السَّمَآءِ سَاقِطًا يَّقُوۡلُوۡا سَحَابٌ مَّرۡكُوۡمٌ﴿٤٤﴾
অইই য়্যারওআ কিছ্ফাম মিনা আলছ্ ছামা….ই ছাকিতই য়্যাকুলুআ ছাহাবুম মার্কুম(..মুন)﴾৪৪﴿
अइइ य्यारओआ किस्फाम मिना आलस् सामा….इ साकितइ य्याकुलुआ साहाबुम मार्कुम(..मुन)﴾४४﴿
aii yyāraoā kisfām minā ālas sāmā….i sākitai yyākuluā sāhābum mārkum(..muna)﴾44﴿
অর্থ:তারা যদি আকাশের কোন খন্ডকে পতিত হতে দেখে, তবে বলে এটা তো পুঞ্জীভুত মেঘ।
अर्थ:यदि वे देख लें कोई खण्ड आकाश से गिरता हुआ, तो कहेंगे कि तह पर तह बादल है।
Meaning:Even if they see a piece falling down from the sky, they would say, “It is a cumulated cloud.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:45
فَذَرۡهُمۡ حَتّٰي يُلٰقُوۡا يَوۡمَهُمُ الَّذِيۡ فِيۡهِ يُصۡعَقُوۡنَۙ﴿٤٥﴾
ফাজার্হুম্ হাত্তা য়ুলাকুআ য়্যাওমাহুমু আল্ লাজি ফিহি য়ুছ্আকুন(..না)﴾৪৫﴿
फाजार्हुम् हात्ता युलाकुआ य्याओमाहुमु आल् लाजि फिहि युस्आकुन(..ना)﴾४५﴿
fājārhum hāttā yulākuā yyāomāhumu āl lāji fihi yusākun(..nā)﴾45﴿
অর্থ:তাদেরকে ছেড়ে দিন সেদিন পর্যন্ত, যেদিন তাদের উপর বজ্রাঘাত পতিত হবে।
अर्थ:अतः, आप छोड़ दें उन्हें, यहाँ तक कि वे मिल जायें अपने उस दिन से, जिसमें[1] इन्हें अपनी सुध्द नहीं होगी।
Meaning:So, leave them alone until they face their Day, in which they will be turned unconscious
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:46
يَوۡمَ لَا يُغۡنِيۡ عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔا وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَؕ﴿٤٦﴾
য়্যাওমা লা য়ুগ্নি আন্হুম্ কাইদুহুম্ শাইআউ অলা হুম্ য়ুংছরুন(..না)﴾৪৬﴿
य्याओमा ला युग्नि आन्हुम् काइदुहुम् शाइआउ अला हुम् युंसरुन(..ना)﴾४६﴿
yyāomā lā yugni ānhum kāiduhum shāiāu alā hum yunasarun(..nā)﴾46﴿
অর্থ:সেদিন তাদের চক্রান্ত তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।
अर्थ:उस दिन नहीं काम आयेगी उनके, उनकी चाल कुछ और न उनकी सहायता की जायेगी।
Meaning:the Day their planning will not benefit them in the least, nor will they be helped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:47
وَاِنَّ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا عَذَابًا دُوۡنَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٤٧﴾
অইন্না লিল্লাজিনা যলামুআ আজাবাং দুনা জালিকা অলাকিন্না আক্ছারহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৪৭﴿
अइन्ना लिल्लाजिना यलामुआ आजाबां दुना जालिका अलाकिन्ना आक्सारहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾४७﴿
ainnā lillājinā yalāmuā ājābān dunā jālikā alākinnā āksārahum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾47﴿
অর্থ:গোনাহগারদের জন্যে এছাড়া আরও শাস্তি রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না।
अर्थ:तथा निश्चय अत्याचारियों के लिए एक यातना है इसके अतिरिक्त[1] (भी)। परन्तु, उनमें से अधिक्तर ज्ञान नहीं रखते हैं।
Meaning:And for those who did wrong there is another punishment before that, but most of them do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:48
وَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعۡيُنِنَا وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِيۡنَ تَقُوۡمُۙ﴿٤٨﴾
অছ্বির্ লিহুক্মি রব্বিকা ফাইন্নাকা বিআআ্য়ুনিনা অছাব্বিহ্ বিহাম্দি রব্বিকা হিনা তাকুম(..মু)﴾৪৮﴿
अस्बिर् लिहुक्मि रब्बिका फाइन्नाका बिआआ्युनिना असाब्बिह् बिहाम्दि रब्बिका हिना ताकुम(..मु)﴾४८﴿
asbir lihukmi rabbikā fāinnākā biāā্yuninā asābbih bihāmdi rabbikā hinā tākum(..mu)﴾48﴿
অর্থ:আপনি আপনার পালনকর্তার নির্দেশের অপেক্ষায় সবর করুন। আপনি আমার দৃষ্টির সামনে আছেন এবং আপনি আপনার পালনকর্তꦣ2494;র সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন যখন আপনি গাত্রোত্থান করেন।
अर्थ:और (हे नबी!) आप सहन करें अपने पालनहार का आदेश आने तक। वास्तव में, आप हमारी रक्षा में हैं तथा पवित्रता का वर्णन करें अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ जब जागते हों।
Meaning:And (O Prophet) be patient about the decision of your Lord, because you are in front of Our Eyes. And proclaim the purity of your Lord along with His praise when you stand (in Prayer)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:49
وَمِنَ الَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَاِدۡبَارَ النُّجُوۡمِࣖ﴿٤٩﴾
অমিনা আল্ লাইলি ফাছাব্বিহ্হু অইদ্বার আলন্ নুজুম(..মি)﴾৪৯﴿
अमिना आल् लाइलि फासाब्बिह्हु अइद्बार आलन् नुजुम(..मि)﴾४९﴿
aminā āl lāili fāsābbihhu aidbār ālan nujum(..mi)﴾49﴿
অর্থ:এবং রাত্রির কিছু অংশে এবং তারকা অস্তমিত হওয়ার সময় তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন।
अर्थ:तथा रात्री में (भी) उसकी पवित्रता का वर्णन करें और तारों के डूबने के[1] पश्चात् (भी)।
Meaning:And, in parts of night too, proclaim His purity, and at the time of setting of the stars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com