পারা ২৭ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তূরالطور
52:15
اَفَسِحۡرٌ هٰذَا٘ اَمۡ اَنۡتُمۡ لَا تُبۡصِرُوۡنَ﴿١٥﴾
আফাছিহ্রুন হাজা...আম্ আংতুম্ লা তুব্ছিরুন(..না)﴾১৫﴿
आफासिह्रुन हाजा...आम् आंतुम् ला तुब्सिरुन(..ना)﴾१५﴿
āfāsihrun hājā...ām ānatum lā tubsirun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:এটা কি জাদু, না তোমরা চোখে দেখছ না
अर्थ:तो क्या ये जादू है या तुम्हें सुझाई नहीं देता
Meaning:Is it then magic, or do you not see
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:16
اِصۡلَوۡهَا فَاصۡبِرُوۡ٘ا اَوۡ لَا تَصۡبِرُوۡاۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡؕ اِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿١٦﴾
ইছ্লাওহা ফাছ্বিরু...আআও লা তাছ্বিরুআ ছাঅ….উন আলাইকুম্ ইন্নামা তুজ্ঝাওনা মা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾১৬﴿
इस्लाओहा फास्बिरु...आआओ ला तास्बिरुआ साअ….उन आलाइकुम् इन्नामा तुज्झाओना मा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾१६﴿
islāohā fāsbiru...āāo lā tāsbiruā sāa….un ālāikum innāmā tujjhāonā mā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:এতে প্রবেশ কর অতঃপর তোমরা সবর কর অথবা না কর, উভয়ই তোমাদের জন্য সমান। তোমরা যা করতে তোমাদেরকে কেবল তারই প্রতিফল দেয়া হবে।
अर्थ:इसमें प्रवेश कर जाओ, फिर सहन करो या सहन न करो, तुमपर समान है। तुम उसी का बदला दिये जा रहे हो, जो तुम कर रहे थे।
Meaning:Enter it. Now, whether you endure (it) patiently or impatiently, it is all the same for you; you are merely rewarded for what you used to do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:17
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِيۡ جَنّٰتٍ وَّنَعِيۡمٍۙ﴿١٧﴾
ইন্না আল্ মুত্তাকিনা ফি জান্নাতিউ অনাইম(..মিন)﴾১৭﴿
इन्ना आल् मुत्ताकिना फि जान्नातिउ अनाइम(..मिन)﴾१७﴿
innā āl muttākinā fi jānnātiu anāim(..mina)﴾17﴿
অর্থ:নিশ্চয় খোদাভীরুরা থাকবে জান্নাতে ও নেয়ামতে।
अर्थ:निश्चय, आज्ञाकारी बाग़ों तथा सुखों में होंगे। प्रसन्न होकर उससे, जो प्रदान किया होगा उन्हें उनके पालनहार ने तथा बचा लेगा उन्हें, उनका पालनहार नरक की यातना से।
Meaning:Of course, the God-fearing will be in gardens and bliss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:18
فٰكِهِيۡنَ بِمَا٘ اٰتٰىهُمۡ رَبُّهُمۡۚ وَوَقٰىهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِ﴿١٨﴾
ফাকিহিনা বিমা...আতাহুম্ রব্বুহুম্ অঅকহুম্ রব্বুহুম্ আজাবা আল্ জাহিম(..মি)﴾১৮﴿
फाकिहिना बिमा...आताहुम् रब्बुहुम् अअकहुम् रब्बुहुम् आजाबा आल् जाहिम(..मि)﴾१८﴿
fākihinā bimā...ātāhum rabbuhum aakahum rabbuhum ājābā āl jāhim(..mi)﴾18﴿
অর্থ:তারা উপভোগ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদের দেবেন এবং তিনি জাহান্নামের আযাব থেকে তাদেরকে রক্ষা করবেন।
अर्थ:प्रसन्न होकर उससे, जो प्रदान किया है उनहें उनके पालनहार ने तथा बचा लेगा उनहें उनका पालनहार नरक की यातना से।
Meaning:enjoying what their Lord will have given to them, and their Lord will have saved them from the punishment of Hell
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:19
كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَنِيۡٓـًٔاۭ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۙ﴿١٩﴾
কুলুআ অশ্রবুআ হানি….আআ বিমা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾১৯﴿
कुलुआ अश्रबुआ हानि….आआ बिमा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾१९﴿
kuluā ashrabuā hāni….āā bimā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:তাদেরকে বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার প্রতিফলস্বরূপ তোমরা তৃপ্ত হয়ে পানাহার কর।
अर्थ:(उनसे कहा जायेगाः) खाओ और पियो मनमानी, उसके बदले में, जो तुम कर रहे थे।
Meaning:(It will be said to them,) “Eat and drink pleasantly because of what you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:20
مُتَّكِـِٕيۡنَ عَلٰي سُرُرٍ مَّصۡفُوۡفَةٍۚ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍ﴿٢٠﴾
মুত্তাকিইনা আলা ছুরুরিম মাছ্ফুফাতিউ অঝাঅ্অজ্নাহুম্ বিহুরিন ইন(..নিন)﴾২০﴿
मुत्ताकिइना आला सुरुरिम मास्फुफातिउ अझाअ्अज्नाहुम् बिहुरिन इन(..निन)﴾२०﴿
muttākiinā ālā sururim māsfufātiu ajhāa্ajnāhum bihurin in(..nina)﴾20﴿
অর্থ:তারা শ্রেণীবদ্ধ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। আমি তাদেরকে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করে দেব।
अर्थ:तकिये लगाये हुए होंगे तख़्तों पर बराबर बिछे हुए तथा हम विवाह देंगे उनको बड़ी आँखों वाली स्त्रियों से।
Meaning:relaxing on lined up couches”. And We will marry them with big-eyed houris
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:21
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَاتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُمۡ بِاِيۡمَانٍ اَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَا٘ اَلَتۡنٰهُمۡ مِّنۡ عَمَلِهِمۡ مِّنۡ شَيۡءٍؕ كُلُّ امۡرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِيۡنٌ﴿٢١﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ অত্তাবাআত্হুম্ জুর্রিয়্য়্যাতুহুম্ বিইমানিন আল্হাক্না বিহিম্ জুর্রিয়্য়্যাতাহুম্ অমা আলাত্নাহুম্ মিন্ আমালিহিম্ মিং শাইইং কুল্লু ম্রিয়িঅ বিমা কাছাবা রহিন(..নুন)﴾২১﴿
अआल्लाजिना आमानुआ अत्ताबाआत्हुम् जुर्रिय्य्यातुहुम् बिइमानिन आल्हाक्ना बिहिम् जुर्रिय्य्याताहुम् अमा आलात्नाहुम् मिन् आमालिहिम् मिं शाइइं कुल्लु म्रियिअ बिमा कासाबा रहिन(..नुन)﴾२१﴿
aāllājinā āmānuā attābāāthum jurriyyyātuhum biimānin ālhāknā bihim jurriyyyātāhum amā ālātnāhum min āmālihim min shāiin kullu mriyia bimā kāsābā rahin(..nuna)﴾21﴿
অর্থ:যারা ঈমানদার এবং যাদের সন্তানরা ঈমানে তাদের অনুগামী, আমি তাদেরকে তাদের পিতৃপুরুষদের সাথে মিলিত করে দেব এবং তাদের আমল বিন্দুমাত্রও হ্রাস করব না। প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ কৃত কর্মের জন্য দায়ী।
अर्थ:और जो लोग ईमान लाये और अनुसरण किया उनका, उनकी संतान ने ईमान के साथ, तो ह्म मिला देंगे उनकी संतान को उनके साथ तथा नहीं कम करेंगे उनके कर्मों में से कुछ, प्रत्येक व्यक्ति अपने कर्मों का बंधक[1] है।
Meaning:And those who believed and their children followed them in belief, We will join their children with them, and will not curtail (the reward of) any of their deeds at all. Every person will be pledged for what he earned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:22
وَاَمۡدَدۡنٰهُمۡ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَ﴿٢٢﴾
অআম্দাদ্নাহুম্ বিফাকিহাতিউ অলাহ্মিম মিম্মা য়্যাশ্তাহুন(..না)﴾২২﴿
अआम्दाद्नाहुम् बिफाकिहातिउ अलाह्मिम मिम्मा य्याश्ताहुन(..ना)﴾२२﴿
aāmdādnāhum bifākihātiu alāhmim mimmā yyāshtāhun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:আমি তাদেরকে দেব ফল-মূল এবং মাংস যা তারা চাইবে।
अर्थ:तथा अधिक देंगे उन्हें मेवे तथा मांस जिसकी वे रूचि रखेंगे।
Meaning:And We will go on giving them whatever they desire of fruits and meat
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:23
يَتَنَازَعُوۡنَ فِيۡهَا كَاۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِيۡهَا وَلَا تَاۡثِيۡمٌ﴿٢٣﴾
য়্যাতানাঝাউনা ফিহা কাআ্ছাল্ লা লাগ্উং ফিহা অলা তাআ্ছিম(..মুন)﴾২৩﴿
य्यातानाझाउना फिहा काआ्साल् ला लाग्उं फिहा अला ताआ्सिम(..मुन)﴾२३﴿
yyātānājhāunā fihā kāā্sāl lā lāgun fihā alā tāā্sim(..muna)﴾23﴿
অর্থ:সেখানে তারা একে অপরকে পানপাত্র দেবে; যাতে অসার বকাবকি নেই এবং পাপকর্মও নেই।
अर्थ:वे एक-दूसरे से उसमें लेते रहेंगे मदिरा के प्याले, जिसमें न कोई व्यर्थ बात होगी, न कोई पाप की बात।
Meaning:They will snatch from one another (in a friendly manner) a glass (of wine) carrying neither absurd talk, nor something leading to sin
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:24
وَيَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٌ لَّهُمۡ كَاَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٌ مَّكۡنُوۡنٌ﴿٢٤﴾
অয়্যাতুফু আলাইহিম্ গিল্মানুল্ লাহুম্ কাআন্নাহুম্ লুঅ্লুউম মাক্নুন(..নুন)﴾২৪﴿
अय्यातुफु आलाइहिम् गिल्मानुल् लाहुम् काआन्नाहुम् लुअ्लुउम माक्नुन(..नुन)﴾२४﴿
ayyātufu ālāihim gilmānul lāhum kāānnāhum lua্luum māknun(..nuna)﴾24﴿
অর্থ:সুরক্ষিত মোতিসদৃশ কিশোররা তাদের সেবায় ঘুরাফেরা করবে।
अर्थ:और फिरते रहेंगे उनकी सेवा में (सुन्दर) बालक, जैसे वह छुपाये हुए मोती हों।
Meaning:And their own serving boys will rotate around them, (who will be as neat and clean) as if they were hidden pearls
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:25
وَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰي بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ﴿٢٥﴾
অআক্বালা বাআ্দুহুম্ আলা বাআ্দিই য়্যাতাছা….আলুন(..না)﴾২৫﴿
अआक्बाला बाआ्दुहुम् आला बाआ्दिइ य्यातासा….आलुन(..ना)﴾२५﴿
aākbālā bāā্duhum ālā bāā্dii yyātāsā….ālun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
अर्थ:और वे (स्वर्ग वासी) सम्मुख होंगे एक-दूसरे के प्रश्न करते हुए।
Meaning:And they will advance to one another, asking (about each other’s welfare)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:26
قَالُوۡ٘ا اِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيۡ٘ اَهۡلِنَا مُشۡفِقِيۡنَ﴿٢٦﴾
কলু...আইন্না কুন্না কব্লু ফি...আহ্লিনা মুশ্ফিকিন(..না)﴾২৬﴿
कलु...आइन्ना कुन्ना कब्लु फि...आह्लिना मुश्फिकिन(..ना)﴾२६﴿
kalu...āinnā kunnā kablu fi...āhlinā mushfikin(..nā)﴾26﴿
অর্থ:তারা বলবেঃ আমরা ইতিপূর্বে নিজেদের বাসগৃহে ভীত-কম্পিত ছিলাম।
अर्थ:वे कहेंगेः इससे पूर्व[1] हम अपने परिजनों में डरते थे।
Meaning:They will say, “Indeed we were afraid (of Allah’s punishment) when we were amidst our family
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:27
فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوۡمِ﴿٢٧﴾
ফামান্না আলল্লহু আলাইনা অঅকনা আজাবা আলছ্ ছামুম(..মি)﴾২৭﴿
फामान्ना आलल्लहु आलाइना अअकना आजाबा आलस् सामुम(..मि)﴾२७﴿
fāmānnā ālallahu ālāinā aakanā ājābā ālas sāmum(..mi)﴾27﴿
অর্থ:অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।
अर्थ:तो अल्लाह ने उपकार किया हमपर तथा हमें सुरक्षित कर दिया तापलहरी की यातना से।
Meaning:but Allah did favour to us and saved us from the torment of Fire’s scorching breath
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:28
اِنَّا كُنَّا مِنۡ قَبۡلُ نَدۡعُوۡهُؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡبَرُّ الرَّحِيۡمُࣖ﴿٢٨﴾
ইন্না কুন্না মিং কব্লু নাদ্উহু ইন্নাহু হুঅ আল্ বার্রু আলর্ রহিম(..মু)﴾২৮﴿
इन्ना कुन्ना मिं कब्लु नाद्उहु इन्नाहु हुअ आल् बार्रु आलर् रहिम(..मु)﴾२८﴿
innā kunnā min kablu nāduhu innāhu hua āl bārru ālar rahim(..mu)﴾28﴿
অর্থ:আমরা পূর্বেও আল্লাহকে ডাকতাম। তিনি সৌজন্যশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:इससे पूर्व[1] हम वंदना किया करते थे उसकी। निश्चय वह अति परोपकारी, दयावान् है।
Meaning:We used to pray to Him before. He is surely the Most-Kind, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:29
فَذَكِّرۡ فَمَا٘ اَنۡتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجۡنُوۡنٍؕ﴿٢٩﴾
ফাজাক্কির্ ফামা...আংতা বিনিই্মাতি রব্বিকা বিকাহিনিউ অলা মাজ্নুন(..নিন)﴾২৯﴿
फाजाक्किर् फामा...आंता बिनिइ्माति रब्बिका बिकाहिनिउ अला माज्नुन(..निन)﴾२९﴿
fājākkir fāmā...ānatā binii্māti rabbikā bikāhiniu alā mājnun(..nina)﴾29﴿
অর্থ:অতএব, আপনি উপদেশ দান করুন। আপনার পালনকর্তার কৃপায় আপনি অতীন্দ্রিয়বাদী নন এবং উম্মাদও নন।
अर्थ:तो आप शिक्षा देते रहें। क्योंकि आपके पालनहार की अनुग्रह से न आप काहिन (ज्योतिषि) हैं और न पागल।
Meaning:So keep reminding (them), because by the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a mad man
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:30
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيۡبَ الۡمَنُوۡنِ﴿٣٠﴾
আম্ য়্যাকুলুনা শাইরুন নাতারব্বাছু বিহি রইবা আল্ মানুন(..নি)﴾৩০﴿
आम् य्याकुलुना शाइरुन नातारब्बासु बिहि रइबा आल् मानुन(..नि)﴾३०﴿
ām yyākulunā shāirun nātārabbāsu bihi raibā āl mānun(..ni)﴾30﴿
অর্থ:তারা কি বলতে চায়ঃ সে একজন কবি আমরা তার মৃত্যু-দুর্ঘটনার প্রতীক্ষা করছি।
अर्थ:क्या वे कहते हैं कि ये कवि हैं, हम प्रतीक्षा कर रहे हैं उसके साथ कालचक्र की
Meaning:Do they rather say, “He is a poet for whom we are awaiting the accident of death?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:31
قُلۡ تَرَبَّصُوۡا فَاِنِّيۡ مَعَكُمۡ مِّنَ الۡمُتَرَبِّصِيۡنَؕ﴿٣١﴾
কুল্ তারব্বাছুআ ফাইন্নি মাআকুম্ মিনা আল্ মুতারব্বিছিন(..না)﴾৩১﴿
कुल् तारब्बासुआ फाइन्नि माआकुम् मिना आल् मुतारब्बिसिन(..ना)﴾३१﴿
kul tārabbāsuā fāinni māākum minā āl mutārabbisin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:বলুনঃ তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে প্রতীক্ষারত আছি।
अर्थ:आप कह दें कि तुम प्रतीक्षा करते रहो, मैं (भी) तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ।
Meaning:Say, “Wait! I am waiting with you, too.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com