← সব সূরা The Mount · 49 আয়াত · মাক্কী
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বি ছ্ মি আ ল ল্ লা হি আ ল র্ র হ্ মা নি আ ল র্ র হি ম (..মি)
बि स् मि आ ल ल् ला हि आ ल र् र ह् मा नि आ ल र् र हि म (..मि)
bi s mi ā la l lā hi ā la r ra h mā ni ā la r ra hi m (..mi)
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील तथा दयावान् है।
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
52:1 وَالطُّوۡرِۙ ﴿١﴾
অ আ ল ত্ তু র (..রি) ﴾১﴿
अ आ ल त् तु र (..रि) ﴾१﴿
a ā la t tu r (..ri) ﴾1﴿
अर्थ: शपथ है तूर[1] (पर्वत) की
Meaning: By the mount of Tūr
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:2 وَكِتٰبٍ مَّسۡطُوۡرٍۙ ﴿٢﴾
অ কি তা বি ম মা ছ্ তু র (..রিন) ﴾২﴿
अ कि ता बि म मा स् तु र (..रिन) ﴾२﴿
a ki tā bi m mā s tu r (..rina) ﴾2﴿
अर्थ: और लिखी हुई पुस्तक[1] की
Meaning: and by a book, written
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:3 فِيۡ رَقٍّ مَّنۡشُوۡرٍۙ ﴿٣﴾
ফি র কি ম মাং শু র (..রিন) ﴾৩﴿
फि र कि म मां शु र (..रिन) ﴾३﴿
fi ra ki m māna shu r (..rina) ﴾3﴿
अर्थ: जो झिल्ली के खुले पन्नों में लिखी हुई है।
Meaning: on an unrolled scroll
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:4 وَّالۡبَيۡتِ الۡمَعۡمُوۡرِۙ ﴿٤﴾
অ আ ল্ বা ই তি আ ল্ মা আ্ মু র (..রি) ﴾৪﴿
अ आ ल् बा इ ति आ ल् मा आ् मु र (..रि) ﴾४﴿
a ā l bā i ti ā l mā ā্ mu r (..ri) ﴾4﴿
অর্থ: কসম বায়তুল-মামুর তথা আবাদ গৃহের
अर्थ: तथा बैतुल मअमूर (आबाद[1] घर) की
Meaning: and by the Populated House (Al-Bait-ul-Ma‘mūr)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:5 وَالسَّقۡفِ الۡمَرۡفُوۡعِۙ ﴿٥﴾
অ আ ল ছ্ ছা ক্ ফি আ ল্ মা র্ ফু (..ফি) ﴾৫﴿
अ आ ल स् सा क् फि आ ल् मा र् फु (..फि) ﴾५﴿
a ā la s sā k fi ā l mā r fu (..fi) ﴾5﴿
अर्थ: तथा ऊँची छत (आकाश) की
Meaning: and by the roof, raised high
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:6 وَالۡبَحۡرِ الۡمَسۡجُوۡرِۙ ﴿٦﴾
অ আ ল্ বা হ্ রি আ ল্ মা ছ্ জু র (..রি) ﴾৬﴿
अ आ ल् बा ह् रि आ ल् मा स् जु र (..रि) ﴾६﴿
a ā l bā h ri ā l mā s ju r (..ri) ﴾6﴿
अर्थ: और भड़काये हुए सागर[1] की
Meaning: and by the sea, flared up (with fire)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:7 اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ ﴿٧﴾
ই ন্ না আ জা বা র ব্ বি কা লা অ কি (..কা) ﴾৭﴿
इ न् ना आ जा बा र ब् बि का ला अ कि (..का) ﴾७﴿
i n nā ā jā bā ra b bi kā lā a ki (..kā) ﴾7﴿
অর্থ: আপনার পালনকর্তার শাস্তি অবশ্যম্ভাবী
अर्थ: वस्तुतः, आपके पालनहार की यातना होकर रहेगी।
Meaning: the punishment of your Lord is sure to fall
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:8 مَّا لَهٗ مِنۡ دَافِعٍۙ ﴿٨﴾
মা লা হু মিং দা ফি (..ফা) ﴾৮﴿
मा ला हु मिं दा फि (..फा) ﴾८﴿
mā lā hu min dā fi (..fā) ﴾8﴿
অর্থ: তা কেউ প্রতিরোধ করতে পারবে না।
अर्थ: नहीं है उसे कोई रोकने वाला।
Meaning: There is nothing to push it back
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:9 يَّوۡمَ تَمُوۡرُ السَّمَآءُ مَوۡرًا ﴿٩﴾
য়্যা ও মা তা মু রু আ ল ছ্ ছা মা …. উ মা ও র (..রন) ﴾৯﴿
य्या ओ मा ता मु रु आ ल स् सा मा …. उ मा ओ र (..रन) ﴾९﴿
yyā o mā tā mu ru ā la s sā mā …. u mā o r (..rana) ﴾9﴿
অর্থ: সেদিন আকাশ প্রকম্পিত হবে প্রবলভাবে।
अर्थ: जिस दिन आकाश डगमगायेगा।
Meaning: the Day when the sky will tremble, a horrible trembling
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:10 وَّتَسِيۡرُ الۡجِبَالُ سَيۡرًاؕ ﴿١٠﴾
অ তা ছি রু আ ল্ জি বা লু ছা ই র (..রন) ﴾১০﴿
अ ता सि रु आ ल् जि बा लु सा इ र (..रन) ﴾१०﴿
a tā si ru ā l ji bā lu sā i r (..rana) ﴾10﴿
অর্থ: এবং পর্বতমালা হবে চলমান
Meaning: and the mountains will move about, a terrible movement
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:11 فَوَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَۙ ﴿١١﴾
ফা অ ই লু ই য়্যা ও মা ই জি ল্ লি ল্ মু কা জ্ জি বি ন (..না) ﴾১১﴿
फा अ इ लु इ य्या ओ मा इ जि ल् लि ल् मु का ज् जि बि न (..ना) ﴾११﴿
fā a i lu i yyā o mā i ji l li l mu kā j ji bi n (..nā) ﴾11﴿
অর্থ: সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে
अर्थ: तो विनाश है उस दिन, झुठलाने वालों के लिए।
Meaning: So, woe to those who reject (the true faith)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:12 الَّذِيۡنَ هُمۡ فِيۡ خَوۡضٍ يَّلۡعَبُوۡنَۘ ﴿١٢﴾
আ ল্ লা জি না হু ম্ ফি খ ও দি ই য়্যা ল্ আ বু ন (..না) ﴾১২﴿
आ ल् ला जि ना हु म् फि ख ओ दि इ य्या ल् आ बु न (..ना) ﴾१२﴿
ā l lā ji nā hu m fi kha o di i yyā l ā bu n (..nā) ﴾12﴿
অর্থ: যারা ক্রীড়াচ্ছলে মিছেমিছি কথা বানায়।
अर्थ: जो विवाद में खेल रहे हैं।
Meaning: who are indulged in vain talk, playing (with truth)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:13 يَوۡمَ يُدَعُّوۡنَ اِلٰي نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاؕ ﴿١٣﴾
য়্যা ও মা য়ু দা আ্ উ না ই লা না রি জা হা ন্ না মা দা আ্ আ (..আন) ﴾১৩﴿
य्या ओ मा यु दा आ् उ ना इ ला ना रि जा हा न् ना मा दा आ् आ (..आन) ﴾१३﴿
yyā o mā yu dā ā্ u nā i lā nā ri jā hā n nā mā dā ā্ ā (..āna) ﴾13﴿
অর্থ: সেদিন তোমাদেরকে জাহান্নামের অগ্নির দিকে ধাক্কা মেরে মেরে নিয়ে যাওয়া হবে।
अर्थ: जिस दिन वे धक्का दिये जायेंगे नरक की अग्नि की ओर।
Meaning: the Day they will be pushed to the Fire forcefully
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:14 هٰذِهِ النَّارُ الَّتِيۡ كُنۡتُمۡ بِهَا تُكَذِّبُوۡنَ ﴿١٤﴾
হা জি হি আ ল ন্ না রু আ ল্ লা তি কুং তু ম্ বি হা তু কা জ্ জি বু ন (..না) ﴾১৪﴿
हा जि हि आ ल न् ना रु आ ल् ला ति कुं तु म् बि हा तु का ज् जि बु न (..ना) ﴾१४﴿
hā ji hi ā la n nā ru ā l lā ti kuna tu m bi hā tu kā j ji bu n (..nā) ﴾14﴿
অর্থ: এবং বলা হবেঃ এই সেই অগ্নি, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে
अर्थ: (उनसे कहा जायेगाः) यही वह नरक है, जिसे तुम झुठला रहे थे।
Meaning: (and it will be said to them,) “This is the Fire you used to deny
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:15 اَفَسِحۡرٌ هٰذَا٘ اَمۡ اَنۡتُمۡ لَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿١٥﴾
আ ফা ছি হ্ রুন হা জা ... আ ম্ আং তু ম্ লা তু ব্ ছি রু ন (..না) ﴾১৫﴿
आ फा सि ह् रुन हा जा ... आ म् आं तु म् ला तु ब् सि रु न (..ना) ﴾१५﴿
ā fā si h run hā jā ... ā m āna tu m lā tu b si ru n (..nā) ﴾15﴿
অর্থ: এটা কি জাদু, না তোমরা চোখে দেখছ না
अर्थ: तो क्या ये जादू है या तुम्हें सुझाई नहीं देता
Meaning: Is it then magic, or do you not see
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:16 اِصۡلَوۡهَا فَاصۡبِرُوۡ٘ا اَوۡ لَا تَصۡبِرُوۡاۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡؕ اِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿١٦﴾
ই ছ্ লা ও হা ফা ছ্ বি রু ... আ আ ও লা তা ছ্ বি রু আ ছা অ …. উন আ লা ই কু ম্ ই ন্ না মা তু জ্ ঝা ও না মা কুং তু ম্ তা আ্ মা লু ন (..না) ﴾১৬﴿
इ स् ला ओ हा फा स् बि रु ... आ आ ओ ला ता स् बि रु आ सा अ …. उन आ ला इ कु म् इ न् ना मा तु ज् झा ओ ना मा कुं तु म् ता आ् मा लु न (..ना) ﴾१६﴿
i s lā o hā fā s bi ru ... ā ā o lā tā s bi ru ā sā a …. un ā lā i ku m i n nā mā tu j jhā o nā mā kuna tu m tā ā্ mā lu n (..nā) ﴾16﴿
অর্থ: এতে প্রবেশ কর অতঃপর তোমরা সবর কর অথবা না কর, উভয়ই তোমাদের জন্য সমান। তোমরা যা করতে তোমাদেরকে কেবল তারই প্রতিফল দেয়া হবে।
अर्थ: इसमें प्रवेश कर जाओ, फिर सहन करो या सहन न करो, तुमपर समान है। तुम उसी का बदला दिये जा रहे हो, जो तुम कर रहे थे।
Meaning: Enter it. Now, whether you endure (it) patiently or impatiently, it is all the same for you; you are merely rewarded for what you used to do.”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:17 اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِيۡ جَنّٰتٍ وَّنَعِيۡمٍۙ ﴿١٧﴾
ই ন্ না আ ল্ মু ত্ তা কি না ফি জা ন্ না তি উ অ না ই ম (..মিন) ﴾১৭﴿
इ न् ना आ ल् मु त् ता कि ना फि जा न् ना ति उ अ ना इ म (..मिन) ﴾१७﴿
i n nā ā l mu t tā ki nā fi jā n nā ti u a nā i m (..mina) ﴾17﴿
অর্থ: নিশ্চয় খোদাভীরুরা থাকবে জান্নাতে ও নেয়ামতে।
अर्थ: निश्चय, आज्ञाकारी बाग़ों तथा सुखों में होंगे। प्रसन्न होकर उससे, जो प्रदान किया होगा उन्हें उनके पालनहार ने तथा बचा लेगा उन्हें, उनका पालनहार नरक की यातना से।
Meaning: Of course, the God-fearing will be in gardens and bliss
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:18 فٰكِهِيۡنَ بِمَا٘ اٰتٰىهُمۡ رَبُّهُمۡۚ وَوَقٰىهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِ ﴿١٨﴾
ফা কি হি না বি মা ... আ তা হু ম্ র ব্ বু হু ম্ অ অ ক হু ম্ র ব্ বু হু ম্ আ জা বা আ ল্ জা হি ম (..মি) ﴾১৮﴿
फा कि हि ना बि मा ... आ ता हु म् र ब् बु हु म् अ अ क हु म् र ब् बु हु म् आ जा बा आ ल् जा हि म (..मि) ﴾१८﴿
fā ki hi nā bi mā ... ā tā hu m ra b bu hu m a a ka hu m ra b bu hu m ā jā bā ā l jā hi m (..mi) ﴾18﴿
অর্থ: তারা উপভোগ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদের দেবেন এবং তিনি জাহান্নামের আযাব থেকে তাদেরকে রক্ষা করবেন।
अर्थ: प्रसन्न होकर उससे, जो प्रदान किया है उनहें उनके पालनहार ने तथा बचा लेगा उनहें उनका पालनहार नरक की यातना से।
Meaning: enjoying what their Lord will have given to them, and their Lord will have saved them from the punishment of Hell
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:19 كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَنِيۡٓـًٔاۭ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۙ ﴿١٩﴾
কু লু আ অ শ্ র বু আ হা নি …. আ আ বি মা কুং তু ম্ তা আ্ মা লু ন (..না) ﴾১৯﴿
कु लु आ अ श् र बु आ हा नि …. आ आ बि मा कुं तु म् ता आ् मा लु न (..ना) ﴾१९﴿
ku lu ā a sh ra bu ā hā ni …. ā ā bi mā kuna tu m tā ā্ mā lu n (..nā) ﴾19﴿
অর্থ: তাদেরকে বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার প্রতিফলস্বরূপ তোমরা তৃপ্ত হয়ে পানাহার কর।
अर्थ: (उनसे कहा जायेगाः) खाओ और पियो मनमानी, उसके बदले में, जो तुम कर रहे थे।
Meaning: (It will be said to them,) “Eat and drink pleasantly because of what you used to do
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
52:20 مُتَّكِـِٕيۡنَ عَلٰي سُرُرٍ مَّصۡفُوۡفَةٍۚ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍ ﴿٢٠﴾
মু ত্ তা কি ই না আ লা ছু রু রি ম মা ছ্ ফু ফা তি উ অ ঝা অ্ অ জ্ না হু ম্ বি হু রিন ই ন (..নিন) ﴾২০﴿
मु त् ता कि इ ना आ ला सु रु रि म मा स् फु फा ति उ अ झा अ् अ ज् ना हु म् बि हु रिन इ न (..निन) ﴾२०﴿
mu t tā ki i nā ā lā su ru ri m mā s fu fā ti u a jhā a্ a j nā hu m bi hu rin i n (..nina) ﴾20﴿
অর্থ: তারা শ্রেণীবদ্ধ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। আমি তাদেরকে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করে দেব।
अर्थ: तकिये लगाये हुए होंगे तख़्तों पर बराबर बिछे हुए तथा हम विवाह देंगे उनको बड़ी आँखों वाली स्त्रियों से।
Meaning: relaxing on lined up couches”. And We will marry them with big-eyed houris
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
অডিও: EveryAyah.com - মিশারি রাশিদ আল-আফাসী (সুন্দর তিলাওয়াত), মাহমুদ খলিল আল-হুসারী মুআল্লিম (তাজবীদ শিক্ষা)