পারা ২৬ · পেজ 18/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
কা-ফق
50:36
وَكَمۡ اَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ هُمۡ اَشَدُّ مِنۡهُمۡ بَطۡشًا فَنَقَّبُوۡا فِي الۡبِلَادِؕ هَلۡ مِنۡ مَّحِيۡصٍ﴿٣٦﴾
অকাম্ আহ্লাক্না কব্লাহুম্ মিং কর্নিন হুম্ আশাদ্দু মিন্হুম্ বাত্শাং ফানাক্কবুআ ফি আল্ বিলাদি হাল্ মিম মাহিছ(..ছিন)﴾৩৬﴿
अकाम् आह्लाक्ना कब्लाहुम् मिं कर्निन हुम् आशाद्दु मिन्हुम् बात्शां फानाक्कबुआ फि आल् बिलादि हाल् मिम माहिस(..सिन)﴾३६﴿
akām āhlāknā kablāhum min karnin hum āshāddu minhum bātshān fānākkabuā fi āl bilādi hāl mim māhis(..sina)﴾36﴿
অর্থ:আমি তাদের পূর্বে বহু সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, তারা এদের অপেক্ষা অধিক শক্তিশালী ছিল এবং দেশে-বিদেশে বিচরণ করে ফিরত। তাদের কোন পলায়ন স্থান ছিল না।
अर्थ:तथा हम विनाश कर चुके हैं इनसे पूर्व, बहुत-से समुदायों का, जो इनसे अधिक थे शक्ति में। तो वे फिरते रहे नगरों में, तो क्या कहीं कोई भागने की जगह पा सके
Meaning:And how many a generation We have destroyed before them who were stronger than these in their grip on power, and they searched out the cities. Was there any place (for them) to escape
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:37
اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَذِكۡرٰي لِمَنۡ كَانَ لَهٗ قَلۡبٌ اَوۡ اَلۡقَي السَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيۡدٌ﴿٣٧﴾
ইন্না ফি জালিকা লাজিক্র লিমাং কানা লাহু কল্বুন আও আল্ক আলছ্ ছাম্আ অহুঅ শাহিদ(..দুন)﴾৩৭﴿
इन्ना फि जालिका लाजिक्र लिमां काना लाहु कल्बुन आओ आल्क आलस् साम्आ अहुअ शाहिद(..दुन)﴾३७﴿
innā fi jālikā lājikr limān kānā lāhu kalbun āo ālk ālas sāmā ahua shāhid(..duna)﴾37﴿
অর্থ:এতে উপদেশ রয়েছে তার জন্যে, যার অনুধাবন করার মত অন্তর রয়েছে। অথবা সে নিবিষ্ট মনে শ্রবণ করে।
अर्थ:वास्तव में, इसमें निश्चय शिक्षा है उसके लिए, जिसके दिल हों अथवा कान धरे और वह उपस्थित[1] हो।
Meaning:Indeed, there is a lesson in all this for him who has a heart and gives ear (to the truth) attentively
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:38
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِيۡ سِتَّةِ اَيَّامٍࣗۖ وَّمَا مَسَّنَا مِنۡ لُّغُوۡبٍ﴿٣٨﴾
অলাকদ্ খলাক্না আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অমা বাইনাহুমা ফি ছিত্তাতি আয়্য়্যামিউ অমা মাছ্ছানা মিল্ লুগুব(..বিন)﴾৩৮﴿
अलाकद् खलाक्ना आलस् सामाअति अआल् आर्द अमा बाइनाहुमा फि सित्ताति आय्य्यामिउ अमा मास्साना मिल् लुगुब(..बिन)﴾३८﴿
alākad khalāknā ālas sāmāati aāl ārd amā bāināhumā fi sittāti āyyyāmiu amā māssānā mil lugub(..bina)﴾38﴿
অর্থ:আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃষ্টি করেছি এবং আমাকে কোনরূপ ক্লান্তি স্পর্শ করেনি।
अर्थ:तथा निश्चय हमने पैदा किया है आकाशों तथा धरती को और जो कुछ दोनों के बीच है, छः दिनों में और हमें कोई थकान नहीं हुई।
Meaning:We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and no weariness even touched Us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:39
فَاصۡبِرۡ عَلٰي مَا يَقُوۡلُوۡنَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوۡعِ الشَّمۡسِ وَقَبۡلَ الۡغُرُوۡبِۚ﴿٣٩﴾
ফাছ্বির্ আলা মা য়্যাকুলুনা অছাব্বিহ্ বিহাম্দি রব্বিকা কব্লা তুলুই আলশ্ শাম্ছি অকব্লা আল্ গুরুব(..বি)﴾৩৯﴿
फास्बिर् आला मा य्याकुलुना असाब्बिह् बिहाम्दि रब्बिका कब्ला तुलुइ आलश् शाम्सि अकब्ला आल् गुरुब(..बि)﴾३९﴿
fāsbir ālā mā yyākulunā asābbih bihāmdi rabbikā kablā tului ālash shāmsi akablā āl gurub(..bi)﴾39﴿
অর্থ:অতএব, তারা যা কিছু বলে, তজ্জন্যে আপনি ছবর করুন এবং, সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের পূর্বে আপনার পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন।
अर्थ:तो आप सहन करें उनकी बातों को तथा पवित्रता का वर्णन करें अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ, सूर्य के निकलने से पहले तथा डूबने से पहले।
Meaning:So, (O Prophet,) endure with patience what they say, and proclaim His purity, along with your Lord’s praise, before sunrise and before sunset
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:40
وَمِنَ الَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَاَدۡبَارَ السُّجُوۡدِ﴿٤٠﴾
অমিনা আল্ লাইলি ফাছাব্বিহ্হু অআদ্বার আলছ্ ছুজুদ(..দি)﴾৪০﴿
अमिना आल् लाइलि फासाब्बिह्हु अआद्बार आलस् सुजुद(..दि)﴾४०﴿
aminā āl lāili fāsābbihhu aādbār ālas sujud(..di)﴾40﴿
অর্থ:রাত্রির কিছু অংশে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং নামাযের পশ্চাতেও।
अर्थ:तथा रात के कुछ भाग में उसकी पवित्रता का वर्णन करें और सज्दों (नमाज़ों) के पश्चात् (भी)।
Meaning:And in hours of night, proclaim His purity, and at the ends of prostration
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:41
وَاسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ الۡمُنَادِ مِنۡ مَّكَانٍ قَرِيۡبٍۙ﴿٤١﴾
অছ্তামিই্ য়্যাওমা য়ুনাদি আল্ মুনাদি মিম মাকানিং করিব(..বিন)﴾৪১﴿
अस्तामिइ् य्याओमा युनादि आल् मुनादि मिम माकानिं करिब(..बिन)﴾४१﴿
astāmii্ yyāomā yunādi āl munādi mim mākānin karib(..bina)﴾41﴿
অর্থ:শুন, যে দিন এক আহবানকারী নিকটবর্তী স্থান থেকে আহবান করবে।
अर्थ:तथा ध्यान से सुनो, जिस दिन पुकारने वाला[1] पुकारेगा समीप स्थान से।
Meaning:And listen: The Day when the caller will call out from a near place
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:42
يَّوۡمَ يَسۡمَعُوۡنَ الصَّيۡحَةَ بِالۡحَقِّؕ ذٰلِكَ يَوۡمُ الۡخُرُوۡجِ﴿٤٢﴾
য়্যাওমা য়্যাছ্মাউনা আলছ্ ছইহাতা বিআল্ হাক্কি জালিকা য়্যাওমু আল্ খুরুজ(..জি)﴾৪২﴿
य्याओमा य्यास्माउना आलस् सइहाता बिआल् हाक्कि जालिका य्याओमु आल् खुरुज(..जि)﴾४२﴿
yyāomā yyāsmāunā ālas saihātā biāl hākki jālikā yyāomu āl khuruj(..ji)﴾42﴿
অর্থ:যেদিন মানুষ নিশ্চিত সেই ভয়াবহ আওয়াজ শুনতে পাবে, সেদিনই পুনরত্থান দিবস।
अर्थ:जिस दिन सब सुनेंगे कड़ी आवाज़ सत्य के साथ, वही निकलने का दिन होगा।
Meaning:the Day they will hear the Cry in reality- that will be the Day of Resurrection
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:43
اِنَّا نَحۡنُ نُحۡيٖ وَنُمِيۡتُ وَاِلَيۡنَا الۡمَصِيۡرُۙ﴿٤٣﴾
ইন্না নাহ্নু নুহ্য়ি অনুমিতু অইলাইনা আল্ মাছির(..রু)﴾৪৩﴿
इन्ना नाह्नु नुह्यि अनुमितु अइलाइना आल् मासिर(..रु)﴾४३﴿
innā nāhnu nuhyi anumitu ailāinā āl māsir(..ru)﴾43﴿
অর্থ:আমি জীবন দান করি, মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের প্রত্যাবর্তন।
अर्थ:वास्तव में, हम ही जीवन देते तथा मारते हैं और हमारी ओर ही फिरकर आना है।
Meaning:Surely We alone give life and bring death, and to Us is the final return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:44
يَوۡمَ تَشَقَّقُ الۡاَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعًاؕ ذٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيۡرٌ﴿٤٤﴾
য়্যাওমা তাশাক্ককু আল্ আর্দু আন্হুম্ ছিরআং জালিকা হাশ্রুন আলাইনা য়্যাছির(..রুন)﴾৪৪﴿
य्याओमा ताशाक्ककु आल् आर्दु आन्हुम् सिरआं जालिका हाश्रुन आलाइना य्यासिर(..रुन)﴾४४﴿
yyāomā tāshākkaku āl ārdu ānhum siraān jālikā hāshrun ālāinā yyāsir(..runa)﴾44﴿
অর্থ:যেদিন ভূমন্ডল বিদীর্ণ হয়ে মানুষ ছুটাছুটি করে বের হয়ে আসবে। এটা এমন সমবেত করা, যা আমার জন্যে অতি সহজ।
अर्थ:जिस दिन फट जायेगी धरती उनसे, वे दौड़ते हुए (निकलेंगे), ये एकत्र करना हमपर बहुत सरल है।
Meaning:on the Day when the earth will burst apart exposing them, while they will be hurrying up (to come out). That is an assembly, so easy for Us (to muster)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:45
نَحۡنُ اَعۡلَمُ بِمَا يَقُوۡلُوۡنَ وَمَا٘ اَنۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِجَبَّارٍࣞ فَذَكِّرۡ بِالۡقُرۡاٰنِ مَنۡ يَّخَافُ وَعِيۡدِࣖ﴿٤٥﴾
নাহ্নু আআ্লামু বিমা য়্যাকুলুনা অমা...আংতা আলাইহিম্ বিজাব্বারিং ফাজাক্কির্ বিআল্ কুর্আনি মাই য়্যাখফু অইদ(..দি)﴾৪৫﴿
नाह्नु आआ्लामु बिमा य्याकुलुना अमा...आंता आलाइहिम् बिजाब्बारिं फाजाक्किर् बिआल् कुर्आनि माइ य्याखफु अइद(..दि)﴾४५﴿
nāhnu āā্lāmu bimā yyākulunā amā...ānatā ālāihim bijābbārin fājākkir biāl kurāni māi yyākhafu aid(..di)﴾45﴿
অর্থ:তারা যা বলে, তা আমি সম্যক অবগত আছি। আপনি তাদের উপর জোরজবরকারী নন। অতএব, যে আমার শাস্তিকে ভয় করে, তাকে কোরআনের মাধ্যমে উপদেশ দান করুন।
अर्थ:तथा हम भली-भाँति जानते हैं उसे, जो कुछ वे कर रहे हैं और आप उन्हें बलपूर्वक मनवाने के लिए नहीं हैं। तो आप शिक्षा दें क़ुर्आन द्वारा उसे, जो डरता हो मेरी यातना से।
Meaning:We know well what they say, and you are not (sent) as one who compels them. So exhort, through the Qur’ān, the one who fears My warning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আয-যারিয়াতالذاريات
51:1
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرۡوًاۙ﴿١﴾
অআলজ্জারিয়্যাতি জার্অআ﴾১﴿
अआलज्जारिय्याति जार्अआ﴾१﴿
aālajjāriyyāti jāraā﴾1﴿
অর্থ:কসম ঝঞ্ঝাবায়ুর।
अर्थ:शपथ है (बादलों को) बिखेरने वालियों की
Meaning:By those (winds) that scatter dust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:2
فَالۡحٰمِلٰتِ وِقۡرًاۙ﴿٢﴾
ফাআল্ হামিলাতি উইক্র(..রন)﴾২﴿
फाआल् हामिलाति उइक्र(..रन)﴾२﴿
fāāl hāmilāti uikr(..rana)﴾2﴿
অর্থ:অতঃপর বোঝা বহনকারী মেঘের।
अर्थ:फिर (बादलों का) बोझ लादने वालियों की
Meaning:then those that bear load (of clouds)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:3
فَالۡجٰرِيٰتِ يُسۡرًاۙ﴿٣﴾
ফাআল্ জারিয়্যাতি য়ুছ্র(..রন)﴾৩﴿
फाआल् जारिय्याति युस्र(..रन)﴾३﴿
fāāl jāriyyāti yusr(..rana)﴾3﴿
অর্থ:অতঃপর মৃদু চলমান জলযানের
अर्थ:फिर धीमी गति से चलने वालियों की
Meaning:then those that float with ease
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:4
فَالۡمُقَسِّمٰتِ اَمۡرًاۙ﴿٤﴾
ফাআল্ মুকছ্ছিমাতি আম্র(..রন)﴾৪﴿
फाआल् मुकस्सिमाति आम्र(..रन)﴾४﴿
fāāl mukassimāti āmr(..rana)﴾4﴿
অর্থ:অতঃপর কর্ম বন্টনকারী ফেরেশতাগণের
अर्थ:फिर (अल्लाह का) आदेश बाँटने वाले (फ़रिश्तों की)
Meaning:then those who distribute things
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:5
اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَصَادِقٌۙ﴿٥﴾
ইন্নামা তুআদুনা লাছদিক(..কুন)﴾৫﴿
इन्नामा तुआदुना लासदिक(..कुन)﴾५﴿
innāmā tuādunā lāsadik(..kuna)﴾5﴿
অর্থ:তোমাদের প্রদত্ত ওয়াদা অবশ্যই সত্য।
अर्थ:निश्चय जिस (प्रलय) से तुम्हें डराया जा रहा है, वह सच्ची है।
Meaning:whatever you are being promised is surely true
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:6
وَّاِنَّ الدِّيۡنَ لَوَاقِعٌؕ﴿٦﴾
অইন্না আলদ্ দিনা লাঅকি(..কা)﴾৬﴿
अइन्ना आलद् दिना लाअकि(..का)﴾६﴿
ainnā ālad dinā lāaki(..kā)﴾6﴿
অর্থ:ইনসাফ অবশ্যম্ভাবী।
अर्थ:तथा कर्मों का फल अवश्य मिलने वाला है।
Meaning:and Recompense (of deeds) is sure to happen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com