51:7 وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الۡحُبُكِۙ ﴿٧﴾
অ আ ল ছ্ ছা মা …. ই জা তি আ ল্ হু বু ক (..কি) ﴾৭﴿
अ आ ल स् सा मा …. इ जा ति आ ल् हु बु क (..कि) ﴾७﴿
a ā la s sā mā …. i jā ti ā l hu bu k (..ki) ﴾7﴿
অর্থ: পথবিশিষ্ট আকাশের কসম
अर्थ: शपथ है रास्तों वाले आकाश की
Meaning: By the sky, having paths
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:8 اِنَّكُمۡ لَفِيۡ قَوۡلٍ مُّخۡتَلِفٍۙ ﴿٨﴾
ই ন্ না কু ম্ লা ফি ক ও লি ম মু খ্ তা লি ফ (..ফিন) ﴾৮﴿
इ न् ना कु म् ला फि क ओ लि म मु ख् ता लि फ (..फिन) ﴾८﴿
i n nā ku m lā fi ka o li m mu kh tā li f (..fina) ﴾8﴿
অর্থ: তোমরা তো বিরোধপূর্ণ কথা বলছ।
अर्थ: वास्तव में, तुम विभिन्न[1] बातों में हो।
Meaning: you are (involved) in a contradictory discussion
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:9 يُّؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ اُفِكَؕ ﴿٩﴾
য়ু অ্ ফা কু আ ন্ হু মা ন্ উ ফি ক (..কা) ﴾৯﴿
यु अ् फा कु आ न् हु मा न् उ फि क (..का) ﴾९﴿
yu a্ fā ku ā n hu mā n u fi k (..kā) ﴾9﴿
অর্থ: যে ভ্রষ্ট, সেই এ থেকে মুখ ফিরায়
अर्थ: उससे वही फेर दिया जाता है, जो (सत्य से) फिरा हुआ हो।
Meaning: Turned away from this (Qur’ān) is the one who is turned away (totally from the truth)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:10 قُتِلَ الۡخَرّٰصُوۡنَۙ ﴿١٠﴾
কু তি লা আ ল্ খ র্ র ছু ন (..না) ﴾১০﴿
कु ति ला आ ल् ख र् र सु न (..ना) ﴾१०﴿
ku ti lā ā l kha r ra su n (..nā) ﴾10﴿
অর্থ: অনুমানকারীরা ধ্বংস হোক
अर्थ: नाश कर दिये गये अनुमान लगाने वाले।
Meaning: Death upon those who make conjectures (against the true faith)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:11 الَّذِيۡنَ هُمۡ فِيۡ غَمۡرَةٍ سَاهُوۡنَۙ ﴿١١﴾
আ ল্ লা জি না হু ম্ ফি গ ম্ র তিং ছা হু ন (..না) ﴾১১﴿
आ ल् ला जि ना हु म् फि ग म् र तिं सा हु न (..ना) ﴾११﴿
ā l lā ji nā hu m fi ga m ra tin sā hu n (..nā) ﴾11﴿
অর্থ: যারা উদাসীন, ভ্রান্ত।
अर्थ: जो अपनी अचेतना में भूले हुए हैं।
Meaning: those who are drowned in ignorance, forgetful
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:12 يَسۡـَٔلُوۡنَ اَيَّانَ يَوۡمُ الدِّيۡنِؕ ﴿١٢﴾
য়্যা ছ্ আ লু না আ য়্ য়্যা না য়্যা ও মু আ ল দ্ দি ন (..নি) ﴾১২﴿
य्या स् आ लु ना आ य् य्या ना य्या ओ मु आ ल द् दि न (..नि) ﴾१२﴿
yyā s ā lu nā ā y yyā nā yyā o mu ā la d di n (..ni) ﴾12﴿
অর্থ: তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে
अर्थ: वे प्रश्न[1] करते हैं कि प्रतिकार का दिन कब है
Meaning: They ask, “When shall be the Day of Recompense?”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:13 يَوۡمَ هُمۡ عَلَي النَّارِ يُفۡتَنُوۡنَ ﴿١٣﴾
য়্যা ও মা হু ম্ আ লা আ ল ন্ না রি য়ু ফ্ তা নু ন (..না) ﴾১৩﴿
य्या ओ मा हु म् आ ला आ ल न् ना रि यु फ् ता नु न (..ना) ﴾१३﴿
yyā o mā hu m ā lā ā la n nā ri yu f tā nu n (..nā) ﴾13﴿
অর্থ: যেদিন তারা অগ্নিতে পতিত হবে
अर्थ: (उस दिन है) जिस दिन वह अग्नि पर तपाये जायेंगे।
Meaning: (It will be) the Day when they will be heated on the Fire
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:14 ذُوۡقُوۡا فِتۡنَتَكُمۡؕ هٰذَا الَّذِيۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ ﴿١٤﴾
জু কু আ ফি ত্ না তা কু ম্ হা জা আ ল্ লা জি কুং তু ম্ বি হি তা ছ্ তা আ্ জি লু ন (..না) ﴾১৪﴿
जु कु आ फि त् ना ता कु म् हा जा आ ल् ला जि कुं तु म् बि हि ता स् ता आ् जि लु न (..ना) ﴾१४﴿
ju ku ā fi t nā tā ku m hā jā ā l lā ji kuna tu m bi hi tā s tā ā্ ji lu n (..nā) ﴾14﴿
অর্থ: তোমরা তোমাদের শাস্তি আস্বাদন কর। তোমরা একেই ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিল।
अर्थ: (उनसे कहा जायेगाः) स्वाद चखो अपने उपद्रव का। यही वह है, जिसकी तुम शीघ्र माँग कर रहे थे।
Meaning: (and it will be said to them,) “Taste (the punishment of) your mischief. This is what you have been asking to be brought sooner.”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:15 اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِيۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ ﴿١٥﴾
ই ন্ না আ ল্ মু ত্ তা কি না ফি জা ন্ না তি উ অ উ য়ু ন (..নিন) ﴾১৫﴿
इ न् ना आ ल् मु त् ता कि ना फि जा न् ना ति उ अ उ यु न (..निन) ﴾१५﴿
i n nā ā l mu t tā ki nā fi jā n nā ti u a u yu n (..nina) ﴾15﴿
অর্থ: খোদাভীরুরা জান্নাতে ও প্রস্রবণে থাকবে।
अर्थ: वास्तव में, आज्ञाकारी स्वर्गों तथा जल स्रोतों में होंगे।
Meaning: The God-fearing (on the other hand) will be in gardens and springs
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:16 اٰخِذِيۡنَ مَا٘ اٰتٰىهُمۡ رَبُّهُمۡؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِكَ مُحۡسِنِيۡنَؕ ﴿١٦﴾
আ খি জি না মা ... আ তা হু ম্ র ব্ বু হু ম্ ই ন্ না হু ম্ কা নু আ ক ব্ লা জা লি কা মু হ্ ছি নি ন (..না) ﴾১৬﴿
आ खि जि ना मा ... आ ता हु म् र ब् बु हु म् इ न् ना हु म् का नु आ क ब् ला जा लि का मु ह् सि नि न (..ना) ﴾१६﴿
ā khi ji nā mā ... ā tā hu m ra b bu hu m i n nā hu m kā nu ā ka b lā jā li kā mu h si ni n (..nā) ﴾16﴿
অর্থ: এমতাবস্থায় যে, তারা গ্রহণ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদেরকে দেবেন। নিশ্চয় ইতিপূর্বে তারা ছিল সৎকর্মপরায়ণ
अर्थ: लेते हुए जो कुछ प्रदान किया है उनहें, उनके पालनहारन ने। वस्तुतः, वे इससे पहले (संसार में) सदाचारी थे।
Meaning: receiving what their Lord will have given to them. Indeed, prior to this, they were good in their deeds
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:17 كَانُوۡا قَلِيۡلًا مِّنَ الَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُوۡنَ ﴿١٧﴾
কা নু আ ক লি লা ম মি না আ ল্ লা ই লি মা য়্যা হ্ জা উ ন (..না) ﴾১৭﴿
का नु आ क लि ला म मि ना आ ल् ला इ लि मा य्या ह् जा उ न (..ना) ﴾१७﴿
kā nu ā ka li lā m mi nā ā l lā i li mā yyā h jā u n (..nā) ﴾17﴿
অর্থ: তারা রাত্রির সামান্য অংশেই নিদ্রা যেত
अर्थ: वे रात्रि में बहुत कम सोया करते थे।
Meaning: They used to sleep little in the night
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:18 وَبِالۡاَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُوۡنَ ﴿١٨﴾
অ বি আ ল্ আ ছ্ হা রি হু ম্ য়্যা ছ্ তা গ্ ফি রু ন (..না) ﴾১৮﴿
अ बि आ ल् आ स् हा रि हु म् य्या स् ता ग् फि रु न (..ना) ﴾१८﴿
a bi ā l ā s hā ri hu m yyā s tā g fi ru n (..nā) ﴾18﴿
অর্থ: রাতের শেষ প্রহরে তারা ক্ষমাপ্রার্থনা করত
अर्थ: तथा भोरों[1] में क्षमा माँगते थे।
Meaning: and in the hours before dawn they used to pray for forgiveness
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:19 وَفِيۡ٘ اَمۡوَالِهِمۡ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَالۡمَحۡرُوۡمِ ﴿١٩﴾
অ ফি ... আ ম্ অ লি হি ম্ হা কু ল্ লি ছ্ ছা …. ই লি অ আ ল্ মা হ্ রু ম (..মি) ﴾১৯﴿
अ फि ... आ म् अ लि हि म् हा कु ल् लि स् सा …. इ लि अ आ ल् मा ह् रु म (..मि) ﴾१९﴿
a fi ... ā m a li hi m hā ku l li s sā …. i li a ā l mā h ru m (..mi) ﴾19﴿
অর্থ: এবং তাদের ধন-সম্পদে প্রার্থী ও বঞ্চিতের হক ছিল।
अर्थ: और उनके धनों में माँगने वाले[1] तथा न पाने वाले का ह़क़ था।
Meaning: and in their wealth, there was a right for one who asks and for one who is deprived
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:20 وَفِي الۡاَرۡضِ اٰيٰتٌ لِّلۡمُوۡقِنِيۡنَۙ ﴿٢٠﴾
অ ফি আ ল্ আ র্ দি আ য়্যা তু ল্ লি ল্ মু কি নি ন (..না) ﴾২০﴿
अ फि आ ल् आ र् दि आ य्या तु ल् लि ल् मु कि नि न (..ना) ﴾२०﴿
a fi ā l ā r di ā yyā tu l li l mu ki ni n (..nā) ﴾20﴿
অর্থ: বিশ্বাসকারীদের জন্যে পৃথিবীতে নিদর্শনাবলী রয়েছে
अर्थ: तथा धरती में बहुत-सी निशानियाँ हैं विश्वास करने वालों के लिए।
Meaning: In the earth, there are signs for those who (seek truth to) believe
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:21 وَفِيۡ٘ اَنۡفُسِكُمۡؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿٢١﴾
অ ফি ... আং ফু ছি কু ম্ আ ফা লা তু ব্ ছি রু ন (..না) ﴾২১﴿
अ फि ... आं फु सि कु म् आ फा ला तु ब् सि रु न (..ना) ﴾२१﴿
a fi ... āna fu si ku m ā fā lā tu b si ru n (..nā) ﴾21﴿
অর্থ: এবং তোমাদের নিজেদের মধ্যেও, তোমরা কি অনুধাবন করবে না
अर्थ: तथा स्वयं तुम्हारे भीतर (भी)। फिर क्यों तुम देखते नहीं
Meaning: and in your own selves! So, do you not perceive
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:22 وَفِي السَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوۡعَدُوۡنَ ﴿٢٢﴾
অ ফি আ ল ছ্ ছা মা …. ই রি ঝ্ কু কু ম্ অ মা তু আ দু ন (..না) ﴾২২﴿
अ फि आ ल स् सा मा …. इ रि झ् कु कु म् अ मा तु आ दु न (..ना) ﴾२२﴿
a fi ā la s sā mā …. i ri jh ku ku m a mā tu ā du n (..nā) ﴾22﴿
অর্থ: আকাশে রয়েছে তোমাদের রিযিক ও প্রতিশ্রুত সবকিছু।
अर्थ: और आकाश में तुम्हारी जीविका[1] है तथा जिसका तुम्हें वचन दिया जा रहा है।
Meaning: And in the heavens, there is your sustenance and all that you have been promised
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:23 فَوَرَبِّ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ اِنَّهٗ لَحَقٌّ مِّثۡلَ مَا٘ اَنَّكُمۡ تَنۡطِقُوۡنَࣖ ﴿٢٣﴾
ফা অ র ব্ বি আ ল ছ্ ছা মা …. ই অ আ ল্ আ র্ দি ই ন্ না হু লা হা কু ম মি ছ্ লা মা ... আ ন্ না কু ম্ তাং তি কু ন (..না) ﴾২৩﴿
फा अ र ब् बि आ ल स् सा मा …. इ अ आ ल् आ र् दि इ न् ना हु ला हा कु म मि स् ला मा ... आ न् ना कु म् तां ति कु न (..ना) ﴾२३﴿
fā a ra b bi ā la s sā mā …. i a ā l ā r di i n nā hu lā hā ku m mi s lā mā ... ā n nā ku m tāna ti ku n (..nā) ﴾23﴿
অর্থ: নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তার কসম, তোমাদের কথাবার্তার মতই এটা সত্য।
अर्थ: तो शपथ है आकाश एवं धरती के पालनहार की! ये (बात) ऐसे ही सच है, जैसे तुम बोल रहे हो।
Meaning: So, by the Lord of the heavens and the earth, it (the Day of Recompense) is a reality, as sure as the fact that you (can) speak
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:24 هَلۡ اَتٰىكَ حَدِيۡثُ ضَيۡفِ اِبۡرٰهِيۡمَ الۡمُكۡرَمِيۡنَۘ ﴿٢٤﴾
হা ল্ আ তা কা হা দি ছু দ ই ফি ই ব্ র হি মা আ ল্ মু ক্ র মি ন (..না) ﴾২৪﴿
हा ल् आ ता का हा दि सु द इ फि इ ब् र हि मा आ ल् मु क् र मि न (..ना) ﴾२४﴿
hā l ā tā kā hā di su da i fi i b ra hi mā ā l mu k ra mi n (..nā) ﴾24﴿
অর্থ: আপনার কাছে ইব্রাহীমের সম্মানিত মেহমানদের বৃত্তান্ত এসেছে কি
अर्थ: (हे नबी!) क्या आयी आपके पास इब्राहीम के सम्मानित अतिथियों की सूचना
Meaning: Has there come to you the story of the honoured guests of Ibrāhīm
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:25 اِذۡ دَخَلُوۡا عَلَيۡهِ فَقَالُوۡا سَلٰمًاؕ قَالَ سَلٰمٌۚ قَوۡمٌ مُّنۡكَرُوۡنَ ﴿٢٥﴾
ই জ্ দা খ লু আ আ লা ই হি ফা ক লু আ ছা লা মাং ক লা ছা লা মুং ক ও মু ম মুং কা রু ন (..না) ﴾২৫﴿
इ ज् दा ख लु आ आ ला इ हि फा क लु आ सा ला मां क ला सा ला मुं क ओ मु म मुं का रु न (..ना) ﴾२५﴿
i j dā kha lu ā ā lā i hi fā ka lu ā sā lā mān ka lā sā lā mun ka o mu m muna kā ru n (..nā) ﴾25﴿
অর্থ: যখন তারা তাঁর কাছে উপস্থিত হয়ে বললঃ সালাম, তখন সে বললঃ সালাম। এরা তো অপরিচিত লোক।
अर्थ: जब वे आये उसके पास, तो सलाम किया। इब्राहीम ने (भी) सलाम किया (तथा कहाः) अपरिचित लोग हैं।
Meaning: When they (the angels in human form) entered unto him and said, “We greet you with Salām .” He said, “Salām on you.” (And he said to himself,) “(They are) unknown people.”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
51:26 فَرَاغَ اِلٰ٘ي اَهۡلِهٖ فَجَآءَ بِعِجۡلٍ سَمِيۡنٍۙ ﴿٢٦﴾
ফা র গ ই লা আ হ্ লি হি ফা জা …. আ বি ই জ্ লিং ছা মি ন (..নিন) ﴾২৬﴿
फा र ग इ ला आ ह् लि हि फा जा …. आ बि इ ज् लिं सा मि न (..निन) ﴾२६﴿
fā ra g i lā ā h li hi fā jā …. ā bi i j lin sā mi n (..nina) ﴾26﴿
অর্থ: অতঃপর সে গ্রহে গেল এবং একটি ঘৃতেপক্ক মোটা গোবৎস নিয়ে হাযির হল।
अर्थ: फिर चुपके से अपने परिजनों की ओर गया और एक मोटा (भुना हुआ) बछड़ा लाया।
Meaning: Then he slipped off to his home and fetched a fattened calf
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com