পারা ২৬ · পেজ 17/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
কা-ফق
50:16
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهٖ نَفۡسُهٗۚۖ وَنَحۡنُ اَقۡرَبُ اِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ الۡوَرِيۡدِ﴿١٦﴾
অলাকদ্ খলাক্না আল্ ইংছানা অনাআ্লামু মা তুঅছ্উইছু বিহি নাফ্ছুহু অনাহ্নু আক্রবু ইলাইহি মিন্ হাব্লি আল্ অরিদ(..দি)﴾১৬﴿
अलाकद् खलाक्ना आल् इंसाना अनाआ्लामु मा तुअस्उइसु बिहि नाफ्सुहु अनाह्नु आक्रबु इलाइहि मिन् हाब्लि आल् अरिद(..दि)﴾१६﴿
alākad khalāknā āl inasānā anāā্lāmu mā tuasuisu bihi nāfsuhu anāhnu ākrabu ilāihi min hābli āl arid(..di)﴾16﴿
অর্থ:আমি মানুষ সৃষ্টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন্তা করে, সে সম্বন্ধেও আমি অবগত আছি। আমি তার গ্রীবাস্থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর্তী।
अर्थ:जबकि हमने ही पैदा किया है मनुष्य को और हम जानते हैं जो विचार आते हैं उसके मन में तथा हम अधिक समीप हैं उससे (उसकी) प्राणनाड़ी[1] से।
Meaning:Indeed We have created man, and We know whatever thoughts his inner self develops, and We are closer to him than (his) jugular vein
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:17
اِذۡ يَتَلَقَّي الۡمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الۡيَمِيۡنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيۡدٌ﴿١٧﴾
ইজ্ য়্যাতালাক্ক আল্ মুতালাক্কিয়্যানি আনি আল্ য়্যামিনি অআনি আলশ্ শিমালি কইদ(..দুন)﴾১৭﴿
इज् य्यातालाक्क आल् मुतालाक्किय्यानि आनि आल् य्यामिनि अआनि आलश् शिमालि कइद(..दुन)﴾१७﴿
ij yyātālākk āl mutālākkiyyāni āni āl yyāmini aāni ālash shimāli kaid(..duna)﴾17﴿
অর্থ:যখন দুই ফেরেশতা ডানে ও বামে বসে তার আমল গ্রহণ করে।
अर्थ:जबकि[1] (उसके) दायें-बायें दो फ़रिश्ते लिख रहे हैं।
Meaning:when the two receiving angels receive (every human act to record it), seated (one) on the right and (one) on the left
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:18
مَا يَلۡفِظُ مِنۡ قَوۡلٍ اِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيۡبٌ عَتِيۡدٌ﴿١٨﴾
মা য়্যাল্ফিযু মিং কওলিন ইল্লা লাদাইহি রকিবুন আতিদ(..দুন)﴾১৮﴿
मा य्याल्फियु मिं कओलिन इल्ला लादाइहि रकिबुन आतिद(..दुन)﴾१८﴿
mā yyālfiyu min kaolin illā lādāihi rakibun ātid(..duna)﴾18﴿
অর্থ:সে যে কথাই উচ্চারণ করে, তাই গ্রহণ করার জন্যে তার কাছে সদা প্রস্তুত প্রহরী রয়েছে।
अर्थ:वह नहीं बोलता कोई बात, मगर उसे लिखने के लिए उसके पास एक निरीक्षक तैयार होता है।
Meaning:Not a single word is uttered by one but there is a watcher near him, ready (to record)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:19
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ الۡمَوۡتِ بِالۡحَقِّؕ ذٰلِكَ مَا كُنۡتَ مِنۡهُ تَحِيۡدُ﴿١٩﴾
অজা….আত্ ছাক্রতু আল্ মাওতি বিআল্ হাক্কি জালিকা মা কুংতা মিন্হু তাহিদ(..দু)﴾১৯﴿
अजा….आत् साक्रतु आल् माओति बिआल् हाक्कि जालिका मा कुंता मिन्हु ताहिद(..दु)﴾१९﴿
ajā….āt sākratu āl māoti biāl hākki jālikā mā kunatā minhu tāhid(..du)﴾19﴿
অর্থ:মৃত্যুযন্ত্রণা নিশ্চিতই আসবে। এ থেকেই তুমি টালবাহানা করতে।
अर्थ:आ पहुँची मौत की अचेतना (बे होशी) सत्य लेकर। ये वही है, जिस से तू भाग रहा था।
Meaning:The daze of death has (to) come with truth. That is what you tried to escape
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:20
وَنُفِخَ فِي الصُّوۡرِؕ ذٰلِكَ يَوۡمُ الۡوَعِيۡدِ﴿٢٠﴾
অনুফিখ ফি আলছ্ ছুরি জালিকা য়্যাওমু আল্ অইদ(..দি)﴾২০﴿
अनुफिख फि आलस् सुरि जालिका य्याओमु आल् अइद(..दि)﴾२०﴿
anufikh fi ālas suri jālikā yyāomu āl aid(..di)﴾20﴿
অর্থ:এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে এটা হবে ভয় প্রদর্শনের দিন।
अर्थ:और फूँक दिया गया सूर (नरसिंघा) में। यही यातना के वचन का दिन है।
Meaning:And the Horn will be blown. That will be the day of (which) threat (was given)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:21
وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَّشَهِيۡدٌ﴿٢١﴾
অজা….আত্ কুল্লু নাফ্ছিম মাআহা ছা….ইকুউ অশাহিদ(..দুন)﴾২১﴿
अजा….आत् कुल्लु नाफ्सिम माआहा सा….इकुउ अशाहिद(..दुन)﴾२१﴿
ajā….āt kullu nāfsim māāhā sā….ikuu ashāhid(..duna)﴾21﴿
অর্থ:প্রত্যেক ব্যক্তি আগমন করবে। তার সাথে থাকবে চালক ও কর্মের সাক্ষী।
अर्थ:तथा आयेगा प्रत्येक प्राणी इस दशा में कि उसके साथ एक हाँकने[1] वाला और एक गवाह होगा।
Meaning:And everybody will come, along with one (angel) to drive (him to the field of reckoning) and one (angel) to testify (about his deeds)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:22
لَقَدۡ كُنۡتَ فِيۡ غَفۡلَةٍ مِّنۡ هٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنۡكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ الۡيَوۡمَ حَدِيۡدٌ﴿٢٢﴾
লাকদ্ কুংতা ফি গফ্লাতিম মিন্ হাজা ফাকাশাফ্না আংকা গিত….আকা ফাবাছরুকা আল্ য়্যাওমা হাদিদ(..দুন)﴾২২﴿
लाकद् कुंता फि गफ्लातिम मिन् हाजा फाकाशाफ्ना आंका गित….आका फाबासरुका आल् य्याओमा हादिद(..दुन)﴾२२﴿
lākad kunatā fi gaflātim min hājā fākāshāfnā ānakā gita….ākā fābāsarukā āl yyāomā hādid(..duna)﴾22﴿
অর্থ:তুমি তো এই দিন সম্পর্কে উদাসীন ছিলে। এখন তোমার কাছ থেকে যবনিকা সরিয়ে দিয়েছি। ফলে আজ তোমার দৃষ্টি সুতীক্ষ্ন।
अर्थ:तू इसी से अचेत था, तो हमने दूर कर दिया तेरा पर्दा, तो तेरी आँख आज ख़ूब देख रही है।
Meaning:“You were heedless of this. Now We have removed your veil from you; so your sight today is sharp.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:23
وَقَالَ قَرِيۡنُهٗ هٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيۡدٌؕ﴿٢٣﴾
অকলা করিনুহু হাজা মা লাদায়্য়্যা আতিদ(..দুন)﴾২৩﴿
अकला करिनुहु हाजा मा लादाय्य्या आतिद(..दुन)﴾२३﴿
akalā karinuhu hājā mā lādāyyyā ātid(..duna)﴾23﴿
অর্থ:তার সঙ্গী ফেরেশতা বলবেঃ আমার কাছে যে, আমলনামা ছিল, তা এই।
अर्थ:तथा कहा उसके साथी[1] नेः ये है, जो मेरे पास तैयार है।
Meaning:And his companion (i.e. the angel who recorded his deeds) will say, “This is what I have with me, ready (to be presented as his record of deeds).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:24
اَلۡقِيَا فِيۡ جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيۡدٍۙ﴿٢٤﴾
আল্কিয়্যা ফি জাহান্নামা কুল্লা কাফ্ফারিন আনিদ(..দিন)﴾২৪﴿
आल्किय्या फि जाहान्नामा कुल्ला काफ्फारिन आनिद(..दिन)﴾२४﴿
ālkiyyā fi jāhānnāmā kullā kāffārin ānid(..dina)﴾24﴿
অর্থ:তোমরা উভয়েই নিক্ষেপ কর জাহান্নামে প্রত্যেক অকৃতজ্ঞ বিরুদ্ধবাদীকে
अर्थ:दोनों (फ़रिश्तों को आदेश होगा कि) फेंक दो नरक में प्रत्येक काफ़िर (सत्य के) विरोधी को।
Meaning:(Then it will be said,) “Cast, (O two angels,) into Jahannam (Hell) every obstinate disbeliever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:25
مَّنَّاعٍ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ مُّرِيۡبِۙ﴿٢٥﴾
মান্নাইল্ লিল্খইরি মুউ্তাদিম মুরিব(..বিন)﴾২৫﴿
मान्नाइल् लिल्खइरि मुउ्तादिम मुरिब(..बिन)﴾२५﴿
mānnāil lilkhairi muu্tādim murib(..bina)﴾25﴿
অর্থ:যে বাধা দিত মঙ্গলজনক কাজে, সীমালঙ্ঘনকারী, সন্দেহ পোষণকারীকে।
अर्थ:भलाई के रोकने वाले, अधर्मी, संदेह करने वाले को।
Meaning:who used to prevent (others) from good (behavior), who transgressed all bounds, who cast doubts (in true faith)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:26
اِۨلَّذِيۡ جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَاَلۡقِيٰهُ فِي الۡعَذَابِ الشَّدِيۡدِ﴿٢٦﴾
আল্লাজি জাআলা মাআ আলল্লহি ইলাহান আখর ফাআল্কিয়্যাহু ফি আল্ আজাবি আলশ্ শাদিদ(..দি)﴾২৬﴿
आल्लाजि जाआला माआ आलल्लहि इलाहान आखर फाआल्किय्याहु फि आल् आजाबि आलश् शादिद(..दि)﴾२६﴿
āllāji jāālā māā ālallahi ilāhān ākhar fāālkiyyāhu fi āl ājābi ālash shādid(..di)﴾26﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য গ্রহণ করত, তাকে তোমরা কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ কর।
अर्थ:जिसने बना लिए अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य, तो दोनों को फेंक दो, कड़ी यातना में।
Meaning:who set up another god along with Allah. So cast him (O angels) in the painful punishment.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:27
قَالَ قَرِيۡنُهٗ رَبَّنَا مَا٘ اَطۡغَيۡتُهٗ وَلٰكِنۡ كَانَ فِيۡ ضَلٰلٍۭ بَعِيۡدٍ﴿٢٧﴾
কলা করিনুহু রব্বানা মা...আত্গইতুহু অলাকিং কানা ফি দলালিম্বাইদ(..দিন)﴾২৭﴿
कला करिनुहु रब्बाना मा...आत्गइतुहु अलाकिं काना फि दलालिम्बाइद(..दिन)﴾२७﴿
kalā karinuhu rabbānā mā...ātgaituhu alākin kānā fi dalālimbāid(..dina)﴾27﴿
অর্থ:তার সঙ্গী শয়তান বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমি তাকে অবাধ্যতায় লিপ্ত করিনি। বস্তুতঃ সে নিজেই ছিল সুদূর পথভ্রান্তিতে লিপ্ত।
अर्थ:उसके साथी (शैतान) ने कहाः हे हमारे पालनहार! मैंने इसे कुपथ नहीं किया, परन्तु, वह स्वयं दूर के कुपथ में था।
Meaning:His (evil) companion (i.e. the Satan) will say, “O our Lord, I did not cause him to rebel, but he was himself (involved) in straying far from the track.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:28
قَالَ لَا تَخۡتَصِمُوۡا لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ اِلَيۡكُمۡ بِالۡوَعِيۡدِ﴿٢٨﴾
কলা লা তাখ্তাছিমুআ লাদায়্য়্যা অকদ্ কদ্দাম্তু ইলাইকুম্ বিআল্ অইদ(..দি)﴾২৮﴿
कला ला ताख्तासिमुआ लादाय्य्या अकद् कद्दाम्तु इलाइकुम् बिआल् अइद(..दि)﴾२८﴿
kalā lā tākhtāsimuā lādāyyyā akad kaddāmtu ilāikum biāl aid(..di)﴾28﴿
অর্থ:আল্লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাকবিতন্ডা করো না আমি তো পূর্বেই তোমাদেরকে আযাব দ্বারা ভয় প্রদর্শন করেছিলাম।
अर्थ:अल्लाह ने कहाः झगड़ा न करो मेरे पास। मैंने तो पहले ही (संसार में) तुम्हारी ओर चेतावनी भेज दी थी।
Meaning:He (Allah) will say, “Do not quarrel before Me, while I had sent to you My threat well in advance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:29
مَا يُبَدَّلُ الۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَا٘ اَنَا بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيۡدِࣖ﴿٢٩﴾
মা য়ুবাদ্দালু আল্ কওলু লাদায়্য়্যা অমা...আনাআ বিযল্লামিল্ লিল্আবিদ(..দি)﴾২৯﴿
मा युबाद्दालु आल् कओलु लादाय्य्या अमा...आनाआ बियल्लामिल् लिल्आबिद(..दि)﴾२९﴿
mā yubāddālu āl kaolu lādāyyyā amā...ānāā biyallāmil lilābid(..di)﴾29﴿
অর্থ:আমার কাছে কথা রদবদল হয় না এবং আমি বান্দাদের প্রতি জুলুমকারী নই।
अर्थ:नहीं बदली जाती बात मेरे पास[1] और न मैं तनिक भी अत्याचारी हूँ भक्तों के लिए।
Meaning:The Word is not changed with Me, and I Am not so unjust to My servants.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:30
يَوۡمَ نَقُوۡلُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امۡتَلَاۡتِ وَتَقُوۡلُ هَلۡ مِنۡ مَّزِيۡدٍ﴿٣٠﴾
য়্যাওমা নাকুলু লিজাহান্নামা হালি ম্তালাআ্তি অতাকুলু হাল্ মিম মাঝিদ(..দিন)﴾৩০﴿
य्याओमा नाकुलु लिजाहान्नामा हालि म्तालाआ्ति अताकुलु हाल् मिम माझिद(..दिन)﴾३०﴿
yyāomā nākulu lijāhānnāmā hāli mtālāā্ti atākulu hāl mim mājhid(..dina)﴾30﴿
অর্থ:যেদিন আমি জাহান্নামকে জিজ্ঞাসা করব; তুমি কি পূর্ণ হয়ে গেছ? সে বলবেঃ আরও আছে কি
अर्थ:जिस दिन हम कहेंगे नरक से कि तू भर गयी? और वह कहेगी क्या कुछ और है
Meaning:(Remind them of) the Day when We will say to Jahannam (Hell), “Are you filled up?” and it will say, “Are there some more?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:31
وَاُزۡلِفَتِ الۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِيۡنَ غَيۡرَ بَعِيۡدٍ﴿٣١﴾
অউঝ্লিফাতি আল্ জান্নাতু লিল্মুত্তাকিনা গইর বাইদ(..দিন)﴾৩১﴿
अउझ्लिफाति आल् जान्नातु लिल्मुत्ताकिना गइर बाइद(..दिन)﴾३१﴿
aujhlifāti āl jānnātu lilmuttākinā gair bāid(..dina)﴾31﴿
অর্থ:জান্নাতকে উপস্থিত করা হবে খোদাভীরুদের অদূরে।
अर्थ:तथा समीप कर दी जायेगी स्वर्ग, वह सदाचारियों से कुछ दूर न होगी।
Meaning:And the Jannah (Paradise) will be brought close for the God-fearing, no longer distant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:32
هٰذَا مَا تُوۡعَدُوۡنَ لِكُلِّ اَوَّابٍ حَفِيۡظٍۚ﴿٣٢﴾
হাজা মা তুআদুনা লিকুল্লি আঅ্অবিন হাফিয(..যিন)﴾৩২﴿
हाजा मा तुआदुना लिकुल्लि आअ्अबिन हाफिय(..यिन)﴾३२﴿
hājā mā tuādunā likulli āa্abin hāfiy(..yina)﴾32﴿
অর্থ:তোমাদের প্রত্যেক অনুরাগী ও স্মরণকারীকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিল।
अर्थ:ये है जिसका तुम्हें वचन दिया जाता था, प्रत्येक ध्यानमग्न रक्षक[1] के लिए।
Meaning:(And it will be said,) “This is what you were promised for everyone who was oft-returning to Allah, vigilant (against sins)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:33
مَنۡ خَشِيَ الرَّحۡمٰنَ بِالۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٍ مُّنِيۡبِۙ﴿٣٣﴾
মান্ খশিয়্যা আলর্ রহ্মানা বিআল্ গইবি অজা….আ বিকল্বিম মুনিব(..বিন)﴾৩৩﴿
मान् खशिय्या आलर् रह्माना बिआल् गइबि अजा….आ बिकल्बिम मुनिब(..बिन)﴾३३﴿
mān khashiyyā ālar rahmānā biāl gaibi ajā….ā bikalbim munib(..bina)﴾33﴿
অর্থ:যে না দেখে দয়াময় আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করত এবং বিনীত অন্তরে উপস্থিত হত।
अर्थ:जो डरा अत्यंत कृपाशील से बिन देखे तथा लेकर आया ध्यानमग्न दिल।
Meaning:the one who feared the RaHmān (The All-Merciful Allah), without seeing Him, and came up with a heart oriented towards Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:34
اِۨدۡخُلُوۡهَا بِسَلٰمٍؕ ذٰلِكَ يَوۡمُ الۡخُلُوۡدِ﴿٣٤﴾
ইদ্খুলুহা বিছালামিং জালিকা য়্যাওমু আল্ খুলুদ(..দি)﴾৩৪﴿
इद्खुलुहा बिसालामिं जालिका य्याओमु आल् खुलुद(..दि)﴾३४﴿
idkhuluhā bisālāmin jālikā yyāomu āl khulud(..di)﴾34﴿
অর্থ:তোমরা এতে শান্তিতে প্রবেশ কর। এটাই অনন্তকাল বসবাসের জন্য প্রবেশ করার দিন।
अर्थ:प्रवेश कर जाओ इसमें, शान्ति के साथ। ये सदैव रहने का दिन है।
Meaning:Enter it in peace. That is the Day of Eternity.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:35
لَهُمۡ مَّا يَشَآءُوۡنَ فِيۡهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيۡدٌ﴿٣٥﴾
লাহুম্ মা য়্যাশা….উনা ফিহা অলাদাইনা মাঝিদ(..দুন)﴾৩৫﴿
लाहुम् मा य्याशा….उना फिहा अलादाइना माझिद(..दुन)﴾३५﴿
lāhum mā yyāshā….unā fihā alādāinā mājhid(..duna)﴾35﴿
অর্থ:তারা তথায় যা চাইবে, তাই পাবে এবং আমার কাছে রয়েছে আরও অধিক।
अर्थ:उन्हीं के लिए, जो वे इच्छा करेंगे उसमें मिलेगा तथा हमारे पास (इससे भी) अधिक है।
Meaning:They will have in it whatever they wish, and with Us there are things even more than that
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com